مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
الرجل يحلف على اليمين الفاجرة
A Person Takes a False Oath
Numbering by, Al-Awamah: 22580, Al-Shathri: ,23568
٢٣٥٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن (شقيق) (١) عن عبد الله قال: قال النبي ﷺ: (من حلف على يمين (صبر) (٢) ليقتطع بها مال امرئ مسلم (و) (٣) هو فيها فاجر، لقي الله وهو عليه (غضبان)، قال: فدخل الاشعث ابن قيس فقال: ما يحدثكم ابو عبد الرحمن قلنا: كذا وكذا، قال: صدق! ⦗٢٧٣⦘ في والله نزلت، كان بيني وبين رجل من اليهود خصومة، فخاصمته إلى النبي ﷺ فقال:"الك بينة؟" قلت: لا، قال:"فلك يمينه"، (فقلت) (٤): إذن يحلف! فقال النبي ﷺ:"من حلف على يمين صبر" -فذكر مثل قول عبد الله- فنزلت هذه الآية: ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا﴾ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سفيان).
(٢) في [هـ]: (صبرًا).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) (قلت): بدل: (فقلت) في [جـ، ز].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٦٦)، ومسلم (١٣٨).
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath in order to usurp the wealth of a Muslim, and he is lying in his oath, then he will appear before Allah in such a state that Allah will be angry with him. Hazrat Ash'ath bin Qais came and inquired, "What did Abu Abdur Rahman narrate before you?" We replied, "Such and such." He said, "He has spoken the truth. By Allah, a verse was revealed concerning me as well." There was a dispute between me and a Jew, and we brought our dispute before the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked, "Do you have any witnesses?" I replied, "No." He said, "Then he will have to swear an oath." I said, "Then he will surely swear an oath." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath..." Then he mentioned the narration of Hazrat Abdullah. Then these verses were revealed: {إنَّ الَّذِینَ یَشْتَرُونَ بِعَہْدِ اللہِ وَأَیْمَانِہِمْ ثَمَنًا قَلِیلاً }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22581, Al-Shathri: ,23569
٢٣٥٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن كعب بن مالك انه سمع اخاه عبد الله بن كعب يحدث ان ابا امامة الحارثي حدثه انه سمع النبي ﷺ (يقول) (١):"لا يقتطع رجل حق امرئ مسلم بيمينه إلا حرم الله عليه الجنة واوجب له النار" (قال) (٢): فقال رجل من القوم: يا رسول الله! وإن كان شيئا يسيرا، قال:"وإن كان سواكا من اراك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) سقط من: [أ، هـ، ح].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٧)، وأحمد (٢٢٢٣٩).
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: No person seizes the wealth of a Muslim by means of a false oath except that Allah makes Paradise forbidden for him and makes Hell obligatory for him. One of the people asked, "O Messenger of Allah! Even if it is something insignificant (trivial)?" He replied, "Even if it is only a miswak twig from the arak tree."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22582, Al-Shathri: ,23570
٢٣٥٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا (هاشم) (١) بن هاشم قال: اخبرني عبد الله بن (نسطاس) (٢) انه سمع جابر بن عبد الله يقول: (قال) (٣) النبي ﷺ (٤):"لا يحلف احد عند منبري هذا على يمين آثمة -ولو على سواك ⦗٢٧٤⦘ اخضر- إلا تبوا مقعده من النار (او) (٥) اوجب (الله) (٦) له النار" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (هشيم).
(٢) في [أ، ح]: (نبطاس)، وفى [ز]: (قسطاس)، وفي [ط]: (بنيلطاس).
(٣) في [ز]: (سمع).
(٤) في [ز]: ﵇.
(٥) في [هـ]: (و).
(٦) سقط من: [جـ]، وفي [ط]: (بدنة).
(٧) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٧٠٦)، وأبو داود (٣٢٤٦)، والنسائي في الكبرى (٦٠١٨)، وابن ماجه (٢٣٢٥)، وابن حبان (٤٣٦٨)، والحاكم ٤/ ٢٩٦، ومالك ٢/ ٧٢٧، والشافعي ٢/ ٧٣، والحاكم ٤/ ٢٩٦، وأبو يعلى (١٧٨٢)، والبيهقي ٧/ ٣٩٨، وابن الجارود (٩٢٧).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No person swears a false oath near my pulpit, even if it is regarding a yellow miswak, except that his abode is made in Hell and Hell becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22583, Al-Shathri: ,23571
٢٣٥٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن جامع عن ابي وائل عن عبد الله عن النبي ﷺ (١) انه قال:"من اقتطع مال مسلم بيمينه ظالما لقي الله وهو عليه غضبان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: ﵇.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤١٦)، ومسلم (١٣٨).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever seizes the wealth of a Muslim through a false oath will meet Allah in such a state that Allah will be angry with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22584, Al-Shathri: ,23572
٢٣٥٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن جعفر بن برقان عن ثابت بن الحجاج عن ابي بردة عن ابيه عن النبي ﷺ قال:"إن اقتطعها بيمينه كان ممن لا يكلمهم الله، ولا ينظر إليهم (١) ولا يزكيهم، ولهم عذاب اليم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (يوم القيامة).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٥١٤)، وعبد بن حميد (٥٣٨)، وأبو يعلى (٧٢٧٤)، والبزار (١٣٥٩/ كشف)، والطبراني في الأوسط (١٠٩٤).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If someone seizes property by means of a false oath, then he will be among those with whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them with mercy, nor will He purify them of their sins, and for them is a painful punishment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22585, Al-Shathri: ,23573
٢٣٥٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص (عن سماك) (١) عن علقمة ابن وائل عن ابيه عن النبي ﷺ (٢) انه قال: (لئن) (٣) حلف على ماله لياكله ظالما ⦗٢٧٥⦘ (ليلقين) (٤) الله وهو عنه معرض (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في [ح].
(٢) في [ز]: ﵇.
(٣) في [جـ، ز]: (لئن)، وفي بقية النسخ: [إن].
(٤) في [جـ]: (ليقين).
(٥) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (١٣٩)، وأبو داود (٣٢٤٥)، والترمذي (١٣٤٠)، وبنحوه أحمد (١٨٨٦٣).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath in order to wrongfully consume wealth, Allah will meet him in such a state that Allah will have turned away from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22586, Al-Shathri: ,23574
٢٣٥٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الحارث بن سليمان الكندي عن كردوس الثعلبي عن اشدث بن قيس قال: قال النبي ﷺ (١):"من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم وهو فاجر (فيها) (٢) لقي الله وهو اجذم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: ﵇.
(٢) سقط من [ط، هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة كردوس، أخرجه أحمد (٢١٨٤٣)، وأبو داود (٣٢٤٤)، والنسائي في الكبرى (٦٠٠٢)، وابن حبان (٥٠٨٨)، والحاكم ٤/ ٢٩٥، وابن الجارود (١٠٠٥)، والدولابي ١/ ٨٧، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٧٩)، والطبراني (٦٣٧)، والبيهقي ١٠/ ١٨٠، والضياء في المختارة (١٤٨٦)، وأصله عند البخاري (٢٦٦٦)، ومسلم (١٣٨).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears a false oath in order to seize someone’s property, he will meet Allah in such a state that he will be maimed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22587, Al-Shathri: ,23575
٢٣٥٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ثور عن محفوظ (بن) (١) علقمة عن ابي الدرداء قال: من حلف على يمين (غيب) (٢) اصاب فيها ماثما صدق فيها او فجر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ط، ز]: (عيب)، وفي [هـ]: (عسب).
(٣) منقطع؛ محفوظ بن علقمة لا يروي عن أبي الدرداء.
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) says that whoever swears an oath about something unseen will incur sin, whether he is truthful or lying in that oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22588, Al-Shathri: ,23576
٢٣٥٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس قال: حدثنا ليث بن سعد عن هشام ابن سعد عن محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ عن ابي امامة الانصاري ﵁ (١) ⦗٢٧٦⦘ عن عبد الله بن (انيس) (٢) عن النبي ﷺ قال:"ما حلف حالف بالله يمين صبر فادخل فيها مثل جناح بعوضة إلا كانت نكتة في (قلبه) (٣) إلى يوم القيامة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]، وكذلك في [جـ].
(٢) في [أ، ح، ط، ز]: (أنس).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) ضعيف؛ لحال هشام بن سعد، أخرجه أحمد (١٦٠٤٣)، والترمذي (٣٠٢٠)، وابن حبان (٥٥٦٣)، والحاكم ٤/ ٢٩٦، والطحاوي ٤/ ٢٩٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٣٦)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٢٧، وابن الأثير ٣/ ١٨٠، والطبراني في الأوسط (٣٢٦١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever swears an oath and adds even as much as a wing of a fly from himself (i.e., lies or exaggerates), then on the Day of Resurrection there will be a (black) spot upon his heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22589, Al-Shathri: ,23577
٢٣٥٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن عمران بن حصين عن النبي ﷺ (١) قال:"من حلف على يمين مصبورة كاذبا متعمدا فليتبوا (بوجهه) (٢) مقعده من النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ط، ح]: ﵇.
(٢) سقط من: [ح].
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٩١٢)، وأبو داود (٣٢٤٢)، والحاكم (٤/ ٢٩٤)، والطبراني (١٨/ ٤٤٦)، وابن جرير في التفسير (٣/ ٣٢٢)، والخطيب في تلخيص المتشابه (١/ ١٧٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately swears a false oath in order to acquire wealth should know that their abode is Hell.
تخریج الحدیث: