مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في كسب الأمة
The Earnings of Slave Women
Numbering by, Al-Awamah: 22686, Al-Shathri: ,23682
٢٣٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابي (بلج) (١) الفزاري عن عباية ⦗٣٠٨⦘ ابن (رفاعة) (٢) بن (رافع) (٣) الانصاري ان جده توفي وترك امة (تغل) (٤)، فذو ذلك للنبي ﷺ فكره كسب الامة وقال:"لعلها (ان) (٥) لا تجد فتبغي بنفسها" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ط]: (صالح)، وفي [ز]: (أفلح).
(٢) في [ح]: (رفاع).
(٣) سقط من [ز].
(٤) في [ح]: غير واضح، وفي [أ، هـ]: (نفل).
(٥) في [جـ]: زيادة (أن).
(٦) مرسل؛ عباية تابعي، أخرجه أحمد (١٧٢٦٨)، والطيالسي (٩٦٩)، والطبراني (٤٤٠٨)، وابن الجعد في المسند (١٧٠٦)، وبنحوه أخرجه أبو داود (٣٤١٩)، والحاكم ٢/ ٤٢.
Hazrat Ubaiyah bin Rafa’ah narrates that his grandfather passed away and left behind a slave woman who used to earn money. This matter was mentioned to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , so he صلی اللہ علیہ وسلم declared the earnings of the slave woman as disliked and said that perhaps she has no other way, that is why she does so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22687, Al-Shathri: ,23683
٢٣٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن محمد بن جحادة عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ عن كسب الامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٨٣)، وأحمد (٧٨٥١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade earnings from a slave woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22688, Al-Shathri: ,23684
٢٣٦٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن ابي النضر عن (ابي) (٢) انس قال: سمعت عثمان يقول: لا تكلفوا الصغير الكسب فيسرق، ولا (تكلفوا) (٣) الجارية غير ذات الصنع فتكسب بفرجها، (واعفوا) (٤) ⦗٣٠٩⦘ (إذ) (٥) اعفكم الله، وعليكم من المكاسب (بما) (٦) طاب لكم (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ، ط].
(٢) في [جـ]: (ابن).
(٣) في [هـ]: (تكلف).
(٤) في [هـ]: (وعفوا)، وفي [جـ]: (فاعفوا).
(٥) في [جـ]: (إذا).
(٦) في [هـ]: (ما).
(٧) صحيح.
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) said: Do not make a child responsible for earning, otherwise he will steal; and do not make a slave-girl responsible for earning, otherwise she will earn through her private parts; and remain chaste as long as Allah has kept you chaste, and for you are those profits which are pure and lawful for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22689, Al-Shathri: ,23685
٢٣٦٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن (حرام) (١) بن عثمان عن ابي (عتيق) (٢) عن جابر قال: نهى النبي ﷺ عن خراج الامة إلا ان تكون في عمل (واصب) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (حزام).
(٢) في [ط]: (عقيق).
(٣) أي دائم.
(٤) ضعيف جدًا؛ حرام بن عثمان منكر، أخرجه ابن الجعد (٢٩٦٧)، والبيهقي ٨/ ٨، وابن عدي ٢/ ٤٤٦.
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade taking revenue from a slave woman, except if she is engaged in regular work.
تخریج الحدیث: