مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في المحاقلة والمزابنة
Bay‘ Muhaqalah and Bay‘ Muzabanah
Numbering by, Al-Awamah: 23028, Al-Shathri: ,24052
٢٤٠٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن طارق عن سعيد بن المسيب عن رافع بن خديج قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ طارق ثقة على الصحيح؛ أخرجه أبو داود (٣٤٠٠)، والنسائي ٧/ ٤، وابن ماجه (٢٢٦٧)، ومالك في الموطأ ٢/ ٦٢٥، والدارقطني ٣/ ٣٦، والبيهقي ٦/ ١٣٢، والطبراني (٤٢٦٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٤٤٢، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ١٠٥، وفي شرح معاني الآثار ٤/ ١٠٦، والحديث أخرجه مسلم (١٥٣٩) من حديث سعيد بن المسيب مرسلًا.
The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade the transaction of Muhaqalah and Muzabanah. (Muhaqalah refers to renting land in exchange for wheat, and Muzabanah refers to selling harvested dates in exchange for dates still on the tree.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23029, Al-Shathri: ,24053
٢٤٠٥٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن جريج [عن عطاء عن جابر] (١) قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمزابنة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) الحديث سقط من [ز].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٨١)، ومسلم (١٥٣٨) (٨١).
It is narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23030, Al-Shathri: ,24054
٢٤٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن سهل بن (ابي) (١) (حثمة) (٢) ان رسول الله ﷺ نهى عن بيع (الثمر) (٣) بالتمر، ورخص في العرية ان تباع بخرصها ياكلها اهلها رطبا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: (خيثمه).
(٣) في [ط، ز]: (التمر).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٩١)، ومسلم (١٥٤٠).
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruits together with dates, and permitted 'Ariyyah (Ariyyah refers to giving date trees to someone to eat their fruit), that it may be sold by estimation, and its owner may eat fresh dates.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23031, Al-Shathri: ,24055
٢٤٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ نهى عن المحاقلة والمزابنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٨٧)، والطحاوي (٤/ ٣٣)، والطبراني (١١٧٩٥)، والإسماعيلي في معجم شيوخه (٣٣٠)، والبيهقي (٥/ ٣٠٨)، والسهمي في تاريخ جرجان (١/ ٢٥٧) (٤١٨)، وشرف الدين الأربلي في تاريخ أربل ص ٣٤٧.
The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muhaqalah and the sale of Muzabanah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23032, Al-Shathri: ,24056
٢٤٠٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير قال: (حدثني) (١) بشير بن يسار مولى (بني) (٢) حارثة ان رافع بن خديج وسهل بن (ابي) (٣) (حثمة) (٤) (حدثاه) (٥) ان النبي ﷺ نهى عن المزابنة: الثمر بالتمر إلا اصحاب العرايا فإنه قد اذن لهم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حدثنا).
(٢) سقط من [هـ].
(٣) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٤) في [ط]: (خيثمه).
(٥) في [ط]: (حدثنا).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٨٤)، ومسلم (١٥٤٠).
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muzabana, except for the owners of 'Ariya; he permitted them to sell dates with fruits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23033, Al-Shathri: ,24057
٢٤٠٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي سعيد قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمزابنة (و) (١) المحاقلة في الزرع، والمزابنة في النخل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [هـ، أ].
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٢١٨٦)، ومسلم (١٥٤٦).
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muhaqalah and Muzabanah. Muhaqalah is in crops and Muzabanah is in dates.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23034, Al-Shathri: ,24058
٢٤٠٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو داود عن سفيان عن (سعد) (١) بن ⦗٤٠٧⦘ إبراهيم عن (ابن) (٢) ابي سلمة عن ابيه عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمزابنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (سعيد).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) حسن؛ ابن أبي سلمة صدوق، ولا يمتنع أن يكون أبو سلمة بن عبد الرحمن قد حفظه عن عدد من الصحابة، والحديث أخرجه مسلم (١٥٤٥)، وأحمد (٩٠٨٨)، والترمذي (١٢٢٤)، والنسائي (٧/ ٣٩)، وعبد الرزاق (١٤٨٨)، والطحاوي (٤/ ٣٣)، والطبراني في الأوسط (١٨٧٠)، والبيهقي (٥/ ٣٠٨).
The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the transactions of Muhaqalah and Muzabanah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23035, Al-Shathri: ,24059
٢٤٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن سالم عن ابيه قال: نهى النبي ﷺ عن بيع (الثمر) (٢) بالتمر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبي غنية).
(٢) في [س]: (التمر).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٠٥)، ومسلم (١٥٣٤).
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling dates in exchange for fruits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23036, Al-Shathri: ,24060
٢٤٠٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن عمرو عن إسماعيل الشيباني قال: (بعت) (٢) ما في رؤوس النخل إن زاد فلهم، وإن نقص فعليهم، فسالت ابن عمر فقال: نهى رسول الله ﷺ عن ذلك إلا انه قد رخص في العرايا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (علية).
(٢) في [ح]: (بعث).
(٣) صحيح؛ إسماعيل وثقه أبو زرعة وأثنى عليه ابن إسحاق وروى عنه ثقتان، أخرجه أحمد (٤٥٩٠)، والشافعي ٢/ ١٥٠، والطحاوي ٤/ ٢٩، وأصله في البخاري (٢١٧٢)، ومسلم (١٥٤٢)، والحميدي (٦٧٣)، والبغوي في الجعديات (١٦٤٤).
Ismail al-Shaybani says that I sold the tops of the trees on the condition that if they were more, then they would be theirs, and if they were less, then they would be upon them. Then I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about this. He (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this. He only permitted it in the case of 'Ariya.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23037, Al-Shathri: ,24061
٢٤٠٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي الزبير عن جابر ⦗٤٠٨⦘ قال: نهى رسول الله ﷺ عن (المحاقلة والمزابنة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (المزابنة والمحاقلة).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٣٦)، وأحمد (١٤٣٥٨)، وأصله عند البخاري (٢٣٨١).
The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muhaqalah and Muzabanah.
تخریج الحدیث: