مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
العمرى وما قالوا فيها
What Is Reported About ‘Umra
Numbering by, Al-Awamah: 23060, Al-Shathri: ,24086
٢٤٠٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن طاوس عن ⦗٤١٥⦘ حجر (المدري) (١) عن زيد بن ثابت ان النبي ﷺ جعل العمرى للوارث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (المدني).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٥٨٦)، وابن ماجه (٢٣٨١)، والنسائي ٦/ ٢٧١، وابن حبان (٥١٣٢)، والشافعي ٢/ ١٦٨، والحميدي (٣٩٨)، والطحاوي ٤/ ٩١، والطبراني (٤٩٤٥)، والبيهقي ٦/ ١٧٤، وعبد الرزاق (١٦٨٧٥)، وبنحوه أخرجه أبو داود (٣٥٥٩).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared the 'Umari property' to belong to the heirs. (Umari means that a person gives his house to someone, and then when the giver passes away, the house returns to his heirs. In the age of ignorance, people used to do this.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23061, Al-Shathri: ,24087
٢٤٠٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن سليمان بن يسار ان طارقا قضى (بالعمرى للوارث) (١) لقول جابر عن رسول الله ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) رجاله ثقات، أخرجه الشافعي ٢/ ١٦٩، ومسلم (١٦٢٥)، وأبو يعلى (١٨٣٥)، والطحاوي ١/ ٩١، والبيهقي ٦/ ١٧٣، والمزي ١٣/ ٣٤٩، وسيأتي ١٠/ ١٨٣، ١٦٧.
Hazrat Tariq, based on the narration of Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him), gave the ruling of the 'Umari house in favor of the heirs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23062, Al-Shathri: ,24088
٢٤٠٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا عمرى، (فمن) (١) اعمر شيئا فهو له" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (فيمن).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٦٨٦)، والنسائي (٦/ ٢٧٧)، وابن ماجه (٢٣٧٩)، وابن حبان (٥١٣١)، والطحاوي ٤/ ٩٢.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no validity to 'Umra. The house that someone hands over to another will belong to that person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23063, Al-Shathri: ,24089
٢٤٠٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن حجاج عن ابي الزبير عن طاوس عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"العمرى جائزة لمن اعمرها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٢٢٥٠)، والنسائي ٦/ ٢٦٧، والطبراني (١٠٩٩٥)، وابن عدي ٦/ ٢٤٢٦.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The 'Umra house is permissible for the one to whom it has been given as 'Umra.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23064, Al-Shathri: ,24090
٢٤٠٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال: قال رسول الله ﷺ:"العمرى ميراث لاهلها ⦗٤١٦⦘ (او) (٢) [جائزة لاهلها] (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بشير).
(٢) سقط من [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٣) سقط من [أ، ح، هـ].
(٤) منقطع؛ لأنه من رواية الحسن عن سمرة، أخرجه أحمد (٢٠٠٨٤)، وأبو داود (٣٥٤٩)، والترمذي (١٣٤٩)، والطبراني (٦٨٤٦)، والطحاوي (٤/ ٩٢)، والبيهقي (٦/ ١٧٤).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The house given as 'Umra belongs to the heir of the one residing in it, or he declared it permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23065, Al-Shathri: ,24091
٢٤٠٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا [وكيع قال: حدثنا] (١) سفيان عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"امسكوا عليكم اموالكم: لا تعمروها، فمن اعمر عمرى فهي سبيل الميراث" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٢٥)، وأحمد (١٤٢٣٠).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep your wealth with yourself; do not make it ‘Umra. Whoever makes a house ‘Umra, it will be subject to inheritance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23066, Al-Shathri: ,24092
٢٤٠٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) هشام بن عروة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من اعمر عمرى فهي له ولورثته من بعده" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مرسل؛ عروة تابعي.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is given a house as 'Umra (a gift for lifetime), it belongs to him, and after his death, it belongs to his heirs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23067, Al-Shathri: ,24093
٢٤٠٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن ابن ابي نجيح عن طاوس (٢) عن زيد بن (٣) ثابت قال: قال رسول الله ﷺ:"العمرى ميراث" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: زيادة (عن طاووس)، وفي [هـ]: زيادة (عن حجر المداري)، وهو كذلك في بقية المراجع، كما تقدم في أول خبر في الباب.
(٣) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٤) منقطع؛ طاوس لا يروي عن زيد، أخرجه النسائي (٦/ ٢٧٠)، وسبق متصلًا برقم [٢٤٠٨٦].
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the case of 'Umra, inheritance will also be applied.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23068, Al-Shathri: ,24094
٢٤٠٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: اخبرنا سلمة بن كهيل قال: كنا جلوسا عند شريح إذ اتاه قوم يختصمون إليه في عمرى جعلت لرجل (حياته) (١) فقال: هي له (حياته) (٢) و (موته) (٣)، فاقبل عليه الذي قضى (عليه) (٤) يناشده فقال شريح: لقد لامني هذا على امر قضى به رسول الله ﷺ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ح، أ، ز]: (كتابه).
(٢) في [أ، ط، ح، ز]: (كتابه).
(٣) في [أ، ح]: (مونه).
(٤) في [ز]: (له).
(٥) مرسل، شريح تابعي.
Hazrat Salamah bin Khail says that we were sitting in the company of Hazrat Shurayh when people came to him regarding an 'Umri' house which a person had dedicated for life. He said: He is its owner during his life and after his death as well. The one against whom the decision was made turned towards you, arguing and speaking harshly. Hazrat Shurayh said: This person has blamed me for a decision in which the Prophet (peace be upon him) has already given a verdict before me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23069, Al-Shathri: ,24095
٢٤٠٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن مكحول ان رسول الله ﷺ قال:"ايما رجل (اعمر) (١) عمرى فهي له يصنع بها ما شاء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمر).
(٢) مرسل، مكحول تابعي.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is given a house as 'Umra (a gift for lifetime), then it belongs to him. He may do whatever he wishes with that house.
تخریج الحدیث: