مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
(في) الإذن على حوانيت السوق
Seeking Permission to Enter Market Shops
Numbering by, Al-Awamah: 23121, Al-Shathri: ,24150
٢٤١٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن مغيرة عن إبراهيم قال: ليس على حوانيت السوق إذن.
Ibrahim says that permission is not necessary for shops in the market. (It is not necessary to take permission).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23122, Al-Shathri: ,24151
٢٤١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص وابن علية وعبد السلام عن داود عن الشعبي قال: إذا فتح (السوقي) (١) بابه وجلس (فقد) (٢) (اذن) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (الساقي).
(٢) في [جـ]: (فيه).
(٣) في [ز]: (لان).
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that when a shopkeeper sits after opening the door, it will be considered as permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23123, Al-Shathri: ,24152
٢٤١٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن الاعمش قال: كان إبراهيم التيمي وإبراهيم النخعي وخيثمة واصحابنا ياتونا في حوانيت السوق فلا (يزيدون) (١) على ان يقولوا: السلام عليكم، ثم يدخلون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ح]: (يزيد).
It is narrated from Hazrat A'mash that Ibrahim al-Taimi and Ibrahim al-Nakha'i, Hazrat Khaythama, and our companions, when they would come to our shop in the market, they would only say "Assalamu Alaikum" and then enter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23124, Al-Shathri: ,24153
٢٤١٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن عمران بن (حدير) (١) عن عكرمة انه قيل له: كان ابن عمر يستاذن على حوانيت السوق؟ فقال: ومن يطيق [ما كان (ابن) (٢) عمر يطيق] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (جرير).
(٢) في [أ، ح]: (أبي).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) صحيح.
It was said to Hazrat Ikrimah that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to seek permission before entering the shops in the market? He replied, "Who can have the strength for what Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had the strength for?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23125, Al-Shathri: ,24154
٢٤١٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: كان ابن ⦗٤٣٢⦘ سيرين (ياتي) (١) في حجرة (بزي) (٢) (فيقول) (٣): السلام عليكم، ثم يلج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يأتيني).
(٢) في [أ، هـ]: (ثري)، البزي هو الذي يبيع الأقمشة.
(٣) في [هـ]: (فيقف ثم يقول).
Hazrat Ibn Aun narrates that Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) would come to our shop, first say "Assalamu Alaikum," and then enter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23126, Al-Shathri: ,24155
٢٤١٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن شعيب قال: كان ابو العالية (ياتي) (١) في بيت (بري) (٢) فيقول: السلام عليكم الج؟ فاقول: رحمك الله! إنما هي السوق، فيقول: إن الرجل ربما [خلا على حسابه، (و) (٣) ربما] (٤) خلا على الدراهم يتفقدها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز] (يأتيني).
(٢) في [ط]: (بزي)، البزي هو الذي يبيع الأقمشة.
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [ط].
It is narrated from Hazrat Shu'aib that when Hazrat Abu Al-Aliyah (may Allah have mercy on him) would come to the grain storage room, he would ask, "Peace be upon you, may I come in?" I said, "May Allah have mercy on you, this is just a marketplace!" He replied, "Sometimes a person is calculating his accounts, and sometimes he is counting dirhams."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23127, Al-Shathri: ,24156
٢٤١٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: كنت مع مجاهد في سوق الكوفة وخيام للخياطين (مقبلة) (١) على السوق مما يلي دور (بني) (٢) البكاء، فقال: كان ابن عمر يستاذن في مثل هذه؟ قال: (وقلت) (٣): كيف (كان) (٤) يصنع؟ قال: كان يقول: السلام عليكم الج؟ ثم يلج (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يقبله).
(٢) سقط من [أ، ح، هـ].
(٣) في [جـ]: (فقلت).
(٤) في [جـ، ز] زيادة (كان).
(٥) صحيح.
Ibn Aun narrates: I was with Mujahid in the market of Kufa, where the tents (platforms) of the tailors were set up in front of the houses of Banu al-Bakka, adjacent to the market. He (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to seek permission from them. I asked: How did he do it? He replied: He would say, "Peace be upon you, may I enter?" Then he would enter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23128, Al-Shathri: ,24157
٢٤١٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (عبادة) (١) بن مسلم ⦗٤٣٣⦘ (الفزاري) (٢) عن درهم (ابي) (٣) عبيد المحاربي قال: رايت عليا اصابته السماء (وهو) (٤) في السوق، فاستظل بخيمة الفارسي، فجعل الفارسي يدفعه عن خيمته و (جعل) (٥) علي يقول: إنما استظل من المطر (٦)، فاخبر الفارسي بعد انه علي فجعل يضرب (٧) صدره (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عباد).
(٢) في [ط، ز] (العرارى).
(٣) في [ح، ط]: (بن).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [ز]: زيادة (فجعل الفارسي يدفعه عن خيمته وعلي يقول: إنما أستظل من المطر).
(٧) في [ز]: زيادة (على).
(٨) مجهول؛ لجهالة درهم أبي عبيد.
It is narrated from Hazrat Darham Abu Ubaid al-Maharibi that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the market when it started to rain. He stood under the shade of a Persian's tent. That Persian began to push him away. Ali (may Allah be pleased with him) was saying, "I am only standing here to avoid the rain." Later, when that Persian found out that it was Ali (may Allah be pleased with him), he began to strike his chest with his hand.
تخریج الحدیث: