مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في إنفاق الدرهم الزيف
Spending Counterfeit Coins
Numbering by, Al-Awamah: 23356, Al-Shathri: ,24396
٢٤٣٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن ابي فروة سمع ابن ابي ليلى قال: قال عمر: من زافت عليه ورقه فلا (يحالف) (١) الناس انها طيبة، ولكن ليخرج بها إلى السوق فليقل: من يبيعني هذه الدراهم الزيوف بنحو ثوب او حاجة من حاجته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (يخالف).
(٢) صحيح؛ وثبت سماع ابن أبي ليلى من عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that if someone receives counterfeit coins, he should not make people swear by saying that these are genuine. He should take them to the market and say, "Who will give me old clothes in exchange for these counterfeit coins, or who will sell me something I need?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23357, Al-Shathri: ,24397
٢٤٣٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن ابيه عن رجل من السمانين قال: قال علي: إذا كان لاحدكم (دراهم) (١) لا (تنفق) (٢) عنه (فليبتع ⦗٤٩٢⦘ بها) (٣) ذهبا (وليبتع) (٤) بالذهب ما ينفق عنه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (درهم).
(٢) في [أ، هـ]: (ينفق).
(٣) في [هـ]: (فليبتاع لها).
(٤) في [ح، هـ]: (فليبتاع).
(٥) مجهول؛ لإبهام الرجل.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: If any of you has counterfeit coins, let him buy gold with them, and then with that gold, let him buy something from which he can also spend.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23358, Al-Shathri: ,24398
٢٤٣٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سلمة بن نبيط عن الضحاك بن (مزاحم) (٢) قال: باع ابن مسعود نفاية بيت المال مرة، ثم لقي عمر فلم يعد لذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (مراحم).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) once sold the counterfeit dirhams of the treasury. Then he met Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), so he did not do so again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23359, Al-Shathri: ,24399
٢٤٣٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن إبراهيم ان عمر نهى عبد الله ان يبيع نفاية (بيت) المال (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
It is narrated from Ibrahim that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) from selling counterfeit coins from the treasury.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23360, Al-Shathri: ,24400
٢٤٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن حوط العبدي قال: جعلني (عبد الله) (١) على بيت المال، فكنت إذا مر بي درهم زيف [(كسرته) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [جـ، ز]: (كسرته).
(٣) صحيح.
Hazrat Hoota narrates that Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) appointed me over the treasury: Whenever counterfeit coins came to me, I would break them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23361, Al-Shathri: ,24401
٢٤٤٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان (عن) (١) منصور عن ⦗٤٩٣⦘ إبراهيم عن ميمون بن ابي شبيب انه كان إذا مر به درهم زيف] (٢) كسره، ويقول: لا (يغر) (٣) به (المسلمون) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في [ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ح، هـ].
(٣) في [أ، ح، ط]: (يقر)، وفي [أ، هـ]: (عينًا).
(٤) في [جـ]: (المسلمين).
When a counterfeit coin once came to Hazrat Maymun bin Abi Shabib, he broke it and said that Muslims will not be deceived.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23362, Al-Shathri: ,24402
٢٤٤٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن عون قال: قلت لمحمد بن سيرين: اشتري (بالدرهم) (١) الزيف وابينه، قال: لا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بالدراهم).
Hazrat Ibn Aun says that I asked Hazrat Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that I buy something in exchange for counterfeit coins but I inform (the seller) that these coins are counterfeit? He replied: There is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23363, Al-Shathri: ,24403
٢٤٤٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو جعفر الرازي عن الربيع بن انس قال: رايت صفوان بن محرز (١) اتى السوق ومعه (درهم) (٢) زيف فقال: من يبيعني (عنبا) (٣) طيبا بدرهم خبيث، فاشترى ولم يشهد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [ح، م، هـ]: (و).
(٢) في [أ، ح، ط]: (دراهم).
(٣) في [أ، هـ]: (عينًا).
Hazrat Rabee' says that I saw Hazrat Safwan bin Muhriz come to the market and he had counterfeit coins with him. And he said: Who will give me pure grapes in exchange for these impure (counterfeit) dirhams? Then he bought (the grapes) and did not establish any testimony upon it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23364, Al-Shathri: ,24404
٢٤٤٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الربيع قال: (قلت) (١) للحسن: يا ابا سعيد! (يجتمع) (٢) عندي الدراهم (النحاس) (٣) فابيعها وابينها؟ قال: لا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرار في [ز].
(٢) في [ز]: (يجمع).
(٣) في [هـ]: (البخاس).
Hazrat Rabee' says that I asked Hasan, "O Abu Saeed, I have some dirhams made of brass. I sell them and also inform (the buyer) that they are counterfeit." He replied, "There is no harm in it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23365, Al-Shathri: ,24405
٢٤٤٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زياد بن الربيع عن صالح الدهان عن جابر ⦗٤٩٤⦘ ابن زيد انه كان إذا وقع في يده درهم (زيف) (١) كسره وقال: ما يحل ان (يغر) (٢) به مسلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، ح].
(٢) في [ح]: (يقر).
If counterfeit coins came to Hazrat Jabir bin Zaid, he would break them and say that it is not permissible to deceive any Muslim.
تخریج الحدیث: