مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
من رخص في النفث في الرقى
Those Who Allow Blowing into Amulets and Ruqyah
Numbering by, Al-Awamah: 24028, Al-Shathri: ,25108
٢٥١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن سماك عن محمد بن حاطب قال: (دببت) (١) إلى قدر لنا فاحترقت يدي، فاتت بي امي (إلى شيخ) (٢) بالبطحاء، فقالت: هذا محمد (قد) (٣) احترقت يده، فجعل ينفث عليها ويتكلم بكلام لا ⦗١٥٠⦘ احفظه، فلما كان في (إمرة) (٤) عثمان قلت: من الشيخ (الذي) (٥) ذهبت بي إليه؟ (قالت) (٦): رسول الله (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (دبيت)، وكذلك: [ز، ط].
(٢) في [أ، جـ، ح، ز]: (لشيخ).
(٣) سقط من: [ح].
(٤) في [ح، ز، ط]: (إمارة).
(٥) في [ط]: (البامي).
(٦) في [ز]: (فقالت).
(٧) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٨) حسن؛ شريك وسماك صدوقان، أخرجه أحمد (١٥٤٥٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٦٣)، وابن حبان (٢٩٧٦)، والطيالسي (١١٩٤)، والحاكم (٤/ ٦٢)، والطبراني (١٩/ [٩٣٨])، والبيهقي في الدلائل (٦/ ١٧٤).
It is narrated from Muhammad bin Hatib, who says: When I was a child, I crawled towards a cooking pot and my hand got burnt. So my mother took me to a man at the place of Batha and said, "This is Muhammad, his hand has been burnt." That elder began to blow on my hand and recited some words which I could not remember. Later, during the caliphate of Uthman, I asked my mother, "Who was that elder to whom you took me?" My mother replied, "He was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24029, Al-Shathri: ,25109
٢٥١٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثني عبد العزيز بن عمر قال: حدثني رجل من بني سلامان بن سعد عن (امه) (١) ان خالها حبيب بن (فويك) (٢) حدثها ان اباه خرج به إلى رسول الله ﷺ وعيناه (مبيضتان) (٣)، لا يبصر بهما شيئا، (فساله) (٤) ما اصابه؟ فاخبره فنفث رسول الله ﷺ في (عينيه) (٥) فرايته يدخل الخيط في الإبرة وإنه للابن ثمانين، وإن عينيه (لمبيضتان) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أم).
(٢) في [ز]: (مويل)، وفي [جـ]: (مرمد).
(٣) في [ط]: (ببيضان).
(٤) في [ط]: (يسأله).
(٥) في [ح]: (عينه).
(٦) في [أ، ح، هـ]: (مبيضتان)، وفي [ط]: (بيضتان).
(٧) مجهول؛ لإبهام الرجل من بني سلامان وأمه، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٣٤)، والطبراني (٣٥٤٦)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٢١٨١)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٧٣، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٥٤٧.
A man from Banu Salaman bin Saad narrates, through his mother, that his maternal uncle Habib bin Fuwaiq related from his mother that Habib’s father took him to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while his (Habib’s) eyes were sightless and he could not see anything. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked his (Habib’s) father,“What has happened to him (Habib)?”The father informed the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, blew into Habib’s eyes. Then I saw (Habib) threading a needle while he was eighty years old and his eyes were white.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24030, Al-Shathri: ,25110
٢٥١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مالك بن انس عن الزهري عن عروة عن عائشة ان النبي ﷺ كان ينفث في الرقية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٠١٦)، ومسلم (٢١٩٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to blow during ruqyah (incantations) and amulets.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24031, Al-Shathri: ,25111
٢٥١١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا (عثمان) (١) بن حكيم قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد العزيز (عن) (٢) يعلى بن مرة قال: رايت رسول الله ﷺ رفعت امراة إليه صبيا، فجعله بينه وبين واسطة (الرحل) (٣) ثم (فغر فاه) (٤) فنفث فيه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عفان).
(٢) في [جـ]: (ابن).
(٣) في [ح، هـ]: (الرجل).
(٤) في [ح، ط]: (يغر)، وفي [أ]: (بغر).
(٥) مجهول، لجهالة عبد الرحمن بن عبد العزيز، أخرجه أحمد (١٧٥٤٨)، وأبو نعيم في الدلائل (٣٩٤)، ووكيع في الزهد (٥٠٨)، وهناد في الزهد (١٣٣٨)، والبيهقي في الدلائل (٦/ ٢١)، وعبد بن حميد (٤٠٥).
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): A woman lifted up a child to him, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed the child's saddle between himself and the child, then he (peace and blessings be upon him) opened the child's mouth and blew into it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24032, Al-Shathri: ,25112
٢٥١١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن عثمان بن قيس عن قيس بن محمد بن الاشعث قال: ذهب (بي) (١) إلى عائشة وفي عيني سوء، فرقتني ونفثت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة عثمان بن قيس.
It is narrated from Hazrat Qais bin Muhammad bin Ash'ath, he says that I was taken to the service of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) while I was suffering from pain in my eyes, so Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) performed ruqyah (incantation) on me and blew (upon me).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24033, Al-Shathri: ,25113
٢٥١١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن ابن عون قال: سالت محمدا عن الرقية ينفث فيها، فقال: لا اعلم بها باسا.
It is narrated from Ibn Aun, he says: I asked Muhammad about the incantation in which breath is also blown? So he replied: I do not see any harm in it.
تخریج الحدیث: