Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
في الأخذ على الرقية من رخص (فيه)
Those Who Allow Taking Payment for Ruqyah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24052, Al-Shathri: ,25132
٢٥١٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن زكريا عن عامر قال: حدثني خارجة بن الصلت (ان عمه) (١) اتى النبي ﷺ، فلما رجع مر على اعرابي مجنون موثق في الحديد، فقال بعضهم: اعندك شيء تداويه به؟ فإن صاحبكم قد (جاء) (٢) بخير، فرقيته بام القرآن ثلاثة ايام، كل يوم مرتين، فبرا، فاعطوني مائة شاة، فلما قدمت اتيت النبي ﷺ فاخبرته فقال:"اقلت غير هذا؟" قلت: لا، قال:"كلها بسم الله، فلعمري لئن (اكل) (٣) برقية باطل، لقد ⦗١٦٢⦘ اكلت برقية حق" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (أنه)، وفي [ز]: (أن عن).
(٢) في [جـ]: (جاءكم).
(٣) في [هـ]: (أكلت).
(٤) حسن؛ خارجة بن الصلت صدوق، أخرجه أحمد (٢١٨٣٥)، وأبو داود (٣٨٩٦)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٣٢)، وابن حبان (٦١١١)، والحاكم ١/ ٥٥٩، والطبراني ١٧/ ٥٠٩، والطحاوي ٤/ ١٢٦، وابن الأثير ٦/ ٣٦٧، والمزي ٨/ ١٤، وابن السني (٦٣٠)، والطيالسي (١٣٦٣)، والبيهقي في الدلائل ٧/ ٩١.

Hazrat Kharijah bin Salat narrates that his uncle went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When he returned, he passed by a villager who was bound in chains. Some people said (to his uncle), "Do you have anything by which you can treat him? Because your companion (meaning the Prophet, peace and blessings be upon him) has come with good." So I recited Surah Al-Fatihah three times over that villager and performed ruqyah for two consecutive days, and he became healthy. Upon this, those people gave me one hundred sheep as a gift. Then when I reached the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I informed him of this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Did you recite anything other than this?" I replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Eat from those sheep, and say Bismillah. By my life! Whoever eats by means of a false amulet, (so be it), but you will certainly eat by means of a true amulet."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24053, Al-Shathri: ,25133
٢٥١٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن جعفر بن (١) إياس عن ابي نضرة عن ابي سعيد قال: بعثنا النبي ﷺ (٢) ثلاثين راكبا في سرية، (قال) (٣): فنزلنا بقوم فسالناهم (القرى) (٤)، فلم يقرونا، (قال) (٥): فلدغ سيدهم، قال: فاتونا، فقالوا: افيكم احد (يرقي) (٦) من العقرب؟ قال: قلت: نعم (انا) (٧)، ولكن لا ارقيه حتى (تعطونا) (٨) غنما، (قال) (٩): فقالوا: (إنا) (١٠) (نعطيكم) (١١) ثلاثين شاة، قال: فقبلنا، قال: فقرات (١٢) (فاتحة) (١٣) ⦗١٦٣⦘ (الكتاب) (١٤) سبع مرات، قال: فبرا (١٥)، فقلنا لا تعجلوا حتى تاتوا رسول الله ﷺ قال: فلما قدمنا عليه، قال: فذكرت له الذي صنعت قال:"او ما علمت انها رقية، اقسموا الغنم، واضربوا لي معكم بسهم" (١٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [جـ]: ﵇.
(٣) في [ز]: (فقال).
(٤) في [ط]: (القرآن).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) في [جـ]: (يرق).
(٧) ساقطة في: [ط].
(٨) في [ح]: (يعطونا).
(٩) سقط من: [جـ].
(١٠) في [جـ، ز]: (فإنا).
(١١) في [جـ]: (نطعمكم).
(١٢) في [هـ]: زيادة (عليه).
(١٣) في [ط، هـ]: (الفاتحة).
(١٤) سقط من: [أ، ط، هـ].
(١٥) في [هـ]: زيادة (وقبضت الغنم فعرض في أنفسنا منها شيء).
(١٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٧٦)، ومسلم (٢٢٠١).

It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent us thirty horsemen in a military expedition. He says: We stopped by some people and asked them for hospitality, but they did not host us. He says (in the meantime) their chief was bitten. So they came to us and said: Is there anyone among you who can perform ruqyah (spiritual healing) for a scorpion bite? Abu Saeed says: I replied, Yes, but I will not perform ruqyah until you give us some goats. Hazrat Abu Saeed says: They said, We will give you thirty goats. He says: (With this) he was cured, so we said (among ourselves): Do not be hasty until you reach the presence of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. The narrator says: So when we reached the presence of the Prophet, peace and blessings be upon him, Abu Saeed says that I mentioned to him what I had done. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Did you know that this (Surah Al-Fatiha) is also a ruqyah? Distribute the goats and set aside my share with yours."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24054, Al-Shathri: ,25134
٢٥١٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: اتى رسول الله ﷺ (رجل) (١) فقال: إني رقيت فلانا وكان به جنون، فاعطيت قطيعا من غنم، وإنما رقيته بالقرآن، فقال: رسول الله ﷺ:"من اخذ برقية باطل فقد اخذت برقية حق" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (رجلًا).
(٢) مرسل؛ قيس بن أبي حازم تابعي.

It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim. He says that a man came to the blessed service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: I performed ruqyah (spiritual healing) on such-and-such a person who was afflicted with madness. I was given a flock of sheep in return, while I performed the ruqyah only through the Holy Qur'an. Upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever took (a reward) through a false amulet, (let him be concerned), but indeed you have taken it for a rightful ruqyah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24055, Al-Shathri: ,25135
٢٥١٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن حكيم قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد العزيز عن يعلى بن مرة، قال: خرجت مع رسول الله ﷺ (في سفر) (١) حتى إذا كنا ببعض الطريق مررنا بامراة جالسة، (و) (٢) معها صبي لها، فقالت: يا رسول (الله) (٣) (إن) (٤) ابني هذا به بلاء، واصابنا منه بلاء، يؤخذ في اليوم لا ادري كم مرة؟ فقال:" (ناولينيه) (٥)"، فرفعته إليه، فجعله بينه وبين ⦗١٦٤⦘ واسطة (الرحل) (٦)، ثم (فغرفاه) (٧) ثم نفث فيه ثلاثا:"بسم الله انا عبد الله (اخسا) (٨) عدو الله"، ثم ناولها إياه، ثم قال: القينا في الرجعة في هذا المكان فاخبرينا ما فعل؟ قال: فذهبنا ثم رجعنا فوجدناها في ذلك المكان معها شياه (ثلاث) (٩)، فقال:"ما فعل صبيك؟" (فقالت) (١٠): والذي بعثك بالحق (١١) (ما احسسنا) (١٢) منه بشيء حتى (١٣) هذه الساعة، فاجترز هذه الغنم، قال: انزل فخذ منها واحدة ورد البقية (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]، وفي [جـ]: (في سفره).
(٢) سقطت (الواو) من: [أ، هـ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [أ، جـ، ح، ز].
(٥) في [أ، ط]: (ناولينه)، وكذلك في: [جـ].
(٦) في [أ، ط، هـ]: (الرجل).
(٧) في [ط]: (نغرفان)، وفي [ط]: (نغرفاه).
(٨) في [ط، ح، هـ]: (أخس).
(٩) في [أ، ح، ز، ط]: (ثلاثة).
(١٠) في [ز]: (قالت).
(١١) سقط من: [ح] (ما).
(١٢) في [جـ]: (أحسسنا).
(١٣) زائدة من: [هـ].
(١٤) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن عبد العزيز، أخرجه أحمد (١٧٥٤٨)، وعبد بن حميد (٤٠٥)، ووكيع في الزهد (٥٠٨)، وهناد في الزهد (١٣٣٨)، وأبو نعيم في الدلائل (٣٩٤)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٢١.

Hazrat Ya’la (may Allah be pleased with him) bin Murrah narrates: He says, I went on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until, when we were in the middle of the road, we passed by a woman who was sitting and with her was her child. The woman said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is my child and he is afflicted with a calamity, and because of it we are also troubled. I do not know how many times in a day this calamity distresses him.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Bring the child to me.”So the woman lifted the child towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and he seated the child between himself and the saddle of his mount. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) opened the child’s mouth and blew into it three times, saying these words:“In the name of Allah, I am the servant of Allah, O enemy of Allah, depart!”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) handed the child back to the woman and said:“When we return to this place, meet us and tell us what happened.”The narrator says: So we departed from there, and when we returned, we found the woman at the same place and with her were three goats. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“What happened to your child?”The woman replied,“By the One Who sent you with the truth, we have not felt any trouble from the child until now. So please take these goats and slaughter them.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Dismount! Take one of these goats and return the rest.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24056, Al-Shathri: ,25136
٢٥١٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: (اخبرنا) (١) إسرائيل عن ابي إسحاق عن عمارة بن عبد عن علي قال: لا رقية إلا (مما) (٢) اخذ سليمان (منه) (٣) الميثاق (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنبأنا).
(٢) في [هـ، ط]: (ما).
(٣) في [هـ]: (عليه).
(٤) مجهول؛ لجهالة عمارة بن عبد، وأخرجه إسحاق كما في المطالب العالية (٢٤٧٨).

It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He says that except for those from whom Hazrat Sulaiman (peace be upon him) took a covenant, it is not permissible to use incantations or amulets from anyone else.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation