Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
ما ذكر عن النبي ﷺ فيما نهى عنه من الظروف
Hadiths About the Prohibition of Certain Vessels
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24258, Al-Shathri: ,25343
٢٥٣٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة (قال: حدثنا) (١) شعبة عن (بكير) (٢) ابن عطاء عن عبد الرحمن بن يعمر قال: نهى رسول الله ﷺ عن الدباء والحنتم والمزفت (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (بكر).
(٣) صحيح؛ وشعبة إمام، أخرجه ابن ماجه (٣٤٠٤)، والنسائي (٨/ ٣٠٥)، والترمذي في العلل (٢/ ٧٦١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٥٦).

It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Ya'mar. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the use of) Dubba, Muzaffat, and Hantam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24259, Al-Shathri: ,25344
٢٥٣٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم (١) ⦗٢٣٨⦘ عن عائشة (قالت) (٢): نهى رسول الله ﷺ عن الدباء و (الحنتم) (٣) والمزفت و (قالت) (٤): الحنتم جرار يجاء بها من (مصر) (٥) (يعمل) (٦) فيها الخمر (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن الأسود).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) في [ط]: (الحثم).
(٤) في [ط، هـ]: (قال).
(٥) في [ح]: (المصر).
(٦) في [ح، ز]: (يحمل).
(٧) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة، أخرجه أحمد في الأشربة (٥٦)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (٢/ ٣)، وأصله عند البخاري (٥٩٩٥)، ومسلم (١٩٩٥).

It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Dubba, Hantam, and Muzaffat. And Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that Hantam is a jar that used to be brought from Egypt and wine was made in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24260, Al-Shathri: ,25345
٢٥٣٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن اشعث بن عمير العبدي عن ابيه قال: اتى النبي ﷺ وفد عبد القيس، فلما ارادوا الانصراف قالوا: قد حفظتم عن النبي ﷺ (١) كل شيء سمعتم منه، (فسلوه) (٢) عن النبيذ، فاتوه فقالوا: يا رسول الله: إنا بارض وخمة لا يصلحنا فيها إلا الشراب، قال: فقال:"وما شرابكم؟" (قالوا: النبيذ) (٣)، قال:"في اي شيء (تشربونه) (٤)؟" قالوا: في النقير، قال:"فلا تشربوا (في النقير"، قال: فخرجوا) (٥) فقالوا: والله لا يصالحنا (قومنا) (٦) على هذا، فرجعوا فسالوه، فقال لهم مثل ذلك، ثم عادوا فقال لهم:"لا تشربوا في النقير فيضرب منكم الرجل ابن عمه (ضربة) (٧) لا يزال منها اعرج إلى يوم ⦗٢٣٩⦘ القيامة"، قال: فضحكوا (قال) (٨):"من اي شيء (تضحكون؟) (٩)" قالوا: يا رسول الله والذي بعثك بالحق لقد شربنا في نقير لنا فقام بعضنا إلى بعض، فضرب هذا ضربة عرج منها إلى يوم القيامة (١٠) (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: ﵇.
(٢) في [جـ]: (فاسالوه).
(٣) في [جـ]: تكررت: (قالوا النبيذ)، وفي [ز]: (فقالوا النبيذ).
(٤) في [أ، جـ، ح، ز]: (تشربوه).
(٥) سقط من: [ط]، وفي [هـ]: زيادة (من عنده).
(٦) في [ط]: (قومنك).
(٧) في [ط]: (خربة).
(٨) في [ط]: (قالوا).
(٩) في [ط]: (يضحكون).
(١٠) في [أ، ح، ط]: زيادة (منها).
(١١) مجهول، أشعث بن عمير مجهول، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥٧)، وأبو يعلى (٦٨٥١)، والطبراني (١٧ [١٢٢])، والبخاري في التاريخ (١/ ٤٢٨)، وابن الأثير في أسد الغابة (٤/ ٣٠٦)، وابن قانع (٢/ ٢٢٩).

Hazrat Ash'ath bin Umair Abdi narrates from his father. He says that a delegation of Abdul Qais came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When they intended to return, they said among themselves, "You have preserved all the things you heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). So now, ask him about nabidh (a type of drink)." Thus, they went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are in a land that is unsuitable, and only a particular drink suits us." The narrator says, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is your drink?" They said, "Nabidh." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "In what (vessel) do you drink it?" They said, "In naqir." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not drink nabidh in naqir." The narrator says, so they went out and said to each other, "By Allah! Our people will not reconcile with us on this matter." So they returned and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) this question again. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave them the same answer as before. They repeated the question once more, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "Do not drink nabidh in naqir, lest one of you strikes his cousin with this naqir and he remains lame until the Day of Judgment." The narrator says, upon this, they laughed. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What are you laughing at?" They replied, "By the One Who has sent you with the truth, indeed, we once drank nabidh in our naqir. Then one of us stood up and struck someone with this naqir, and that person became lame until the Day of Judgment because of that blow."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24261, Al-Shathri: ,25346
٢٥٣٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سليمان التيمي عن اسماء بنت يزيد عن ابن عم لها (يقال) (١) له انس: انه سمع ابن عباس (يقول) (٢): الم يقل الله (تعالى) (٣): ﴿(و) (٤) ما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا﴾ [الحشر: ٧]، قالوا: بلى، قال: الم يقل الله تعالى: ﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا (ان يكون لهم الخيرة من امرهم) (٥)﴾ [الاحزاب: ٣٦] الآية، قال: فاشهد على رسول الله ﷺ انه (نهى) (٦) عن نبيذ النقير والمزفت والدباء والحنتم (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (فقال).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [جـ، ز]: زيادة (و).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ح، ز].
(٦) سقط من: [ز].
(٧) مجهول؛ لجهالة أسماء بنت يزيد وابن عمها أنس، أخرجه النسائي في الكبرى (٥١٥٤)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٣١.

Hazrat Asma bint Yazid narrates from her cousin (who was called Anas) that he heard Hazrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them) say: "Is it not the command of Allah: 'And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it'?" The people said, "Of course." Then Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: "Is it not the word of Allah: 'And when Allah and His Messenger have decided a matter, it is not for a believing man or a believing woman to have any choice in their affair'?" Then Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: "I bear witness before you that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade nabidh (fermented drink) made in naqir, muzaffat, dubba', and hantam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24262, Al-Shathri: ,25347
٢٥٣٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (شمر) (١) الضبعي قال: سمعت عائذ بن عمرو ينهى عن الحنتم والدباء والمزفت والنقير، قال: فقلت له عن النبي ﷺ (٢)؟ (فقال) (٣): (نعم) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (شمرا).
(٢) في [ز]: (سقط).
(٣) في [جـ، ز]: (قال).
(٤) حسن؛ أبو شمر صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٦٣٨)، والطيالسي (١٢٩٧)، والطحاوي ٤/ ٢٢٦، والطبراني ١٨/ (٢٩)، والروياني (٧٧٥).

It is narrated from Hazrat Abu Shammar al-Duba'i, he says: I heard 'Aiz bin Amr forbidding (the use of) hantam, dubba', muzaffat, and naqir. Abu Shammar says: I asked 'Aiz, "Is this command from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24263, Al-Shathri: ,25348
٢٥٣٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد (بن) (١) مصعب عن الاوزاعي عن يحيى عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ عن نبيذ الجر والدباء والمزفت، وعن الظروف كلها (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط.
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٩٧١)، وابن ماجه (٣٤٠٨)، والنسائي ٨/ ٣٠٦، وابن حبان (٥٤٠٤)، والطحاوي ٤/ ٢٢٦، وأصله عند مسلم (١٩٩٣).

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the use of nabidh made in gourds, muzaffat duba, and all types of vessels.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24264, Al-Shathri: ,25349
٢٥٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد عن عاصم الاحول عن فضيل بن زيد قال: كنا عند عبد الله بن (مغفل) (١) فتذاكرنا الشراب فقال: الخمر حرام، فقلت: الخمر حرام في كتاب الله، قال: فاي شيء تريد؟ (تريد ما) (٢) (سمعته) (٣) (من) (٤) رسول الله ﷺ؟ سمعت رسول الله ⦗٢٤١⦘ ﷺ ينهى عن الدباء والحنتم والمزفت (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معقل).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ، ز]: (سمعت).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح؛ فضيل ثقة، أخرجه أحمد (١٦٨٠٧)، والطيالسي (٩١٨)، والدارمي (٢١١٢)، والطبراني في الأوسط (٥٢٧٦)، والروياني (٨٨١).

It is narrated from Hazrat Fudail bin Iyad, he says: We were with Abdullah bin Mughaffal when we mentioned wine to each other. Upon this, Hazrat Abdullah said: Wine is forbidden. I asked: Is the prohibition of wine in the Book of Allah? So Hazrat Abdullah said: What do you want? Do you want what I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? (So) I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibit (the use of) dubba’, hantam, and muzaffat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24265, Al-Shathri: ,25350
٢٥٣٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا احمد بن إسحاق قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا كليب بن وائل قال: (حدثتني) (١) (ربيبة) (٢) النبي ﷺ (٣) احسبها زينب قالت: نهى رسول الله ﷺ عن الدباء والحنتم، و (ارى) (٤) فيه النقير (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حدثني).
(٢) في [ز]: (ربيب).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ح، ز]: (أدا).
(٥) حسن؛ كليب بن وائل صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٣٤٩٢)، والطبراني (٢٤ [٧١٦])، والبيهقي في دلائل النبوة (١/ ١٧٣)، والمزي (٢٤/ ٢١٥).

Hazrat Kulayb bin Wa'il narrates: He says that the girl under the guardianship of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)—I think it was Zainab—narrated: She states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Dubba and Hantam. (The narrator says) I think Naqir was also mentioned in this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24266, Al-Shathri: ,25351
٢٥٣٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي فروة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى انه كره المزفت، وقال (١): لان اشرب بول حمار احب إلي من ان اشرب في مزفت.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (قال).
It is narrated about Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that he disliked muzaffat (pitch-coated vessels) and utensils. And he used to say: It is more beloved to me to drink the urine of a donkey than to drink anything from a muzaffat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24267, Al-Shathri: ,25352
٢٥٣٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (١) عن ابي هارون العبدي عن ابي سعيد الخدري قال: نهى رسول الله ﷺ عن المزفت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) يظهر أن في النسخ نقصًا، لبعد زمانيهما، وفي الروايات الأخرى يقع بين وكيع وأبي هارون راوٍ كسفيان الثوري أو الحسن بن صالح.
(٢) ضعيف جدًا؛ أبو هارون متروك، أخرجه عبد الرزاق (١٦٩٣٠).

It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the use of) glazed vessels.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation