مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
الطلاء من قال: إذا ذهب (ثلثاه) (فاشربه)
Those Who Say: When Two-Thirds of the Talā’ Remain, Then Drink It
Numbering by, Al-Awamah: 24470, Al-Shathri: ,25563
٢٥٥٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن ادريس عن يزيد (عن) (١) عبد الرحين بن ابي ليلى وابي جحيفة (قال) (٢): كان علي يرزقنا الطلاء، قال: ⦗٢٩٤⦘ قلت: كيف كان؟ قال: كنا (ناتدمه) (٣) بالخبز و (نحتاسه) (٤) بالماء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ط]: (بن).
(٢) في [هـ]: (قالا).
(٣) في [هـ]: (نأكله).
(٤) في [هـ]: (نحتاسه)، وفي [جـ، ز]: (نحتاصه).
(٥) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد.
Hazrat Yazid, Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, and Hazrat Abu Juhaifa narrate that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to give us "talaa" as a gift. The narrator says, I asked, what is this? They replied, We used to use it as a curry with bread and we would mix it with water. (That is, it was thick.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24471, Al-Shathri: ,25564
٢٥٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شريك عن علي بن سليم قال: سمعت انسا يقول: إني لاشرب الطلاء الحلو (القارص) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: (العارض).
(٢) حسن؛ علي بن سليم صدوق، وكذلك شريك.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates from Sulaim, who says that I heard Hazrat Anas saying that I drink extremely sweet syrup.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24472, Al-Shathri: ,25565
٢٥٥٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حماد بن خالد [عن معاوية بن صالح عن سالم بن سالم قال: دخلت على ابي امامة وهو يشرب طلاء الرب (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الرب: الدبس السائل الذي يخرج من التمر.
(٢) مجهول؛ سالم بن سالم هو أبو شداد العبسي الحمصي مخضرم لم يرو عنه سوى معاوية بن صالح، ولم يوثقه أحد سوى أن ابن حبان ذكره في الثقات مرتين ٤/ ٣٠٦ و ٣٠٨، وانظر: الإصابة ٧/ ٢١٢، والتاريخ الكبير ٤/ ١١٣، والأنساب ٤/ ٢٥٣.
It is narrated from Hazrat Salim bin Salam. He says that I was present in the service of Hazrat Abu Umamah while he was drinking the syrup of Tala.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24473, Al-Shathri: ,25566
٢٥٥٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد] (١) عن عثمان بن قيس قال: خرجت مع (جرير) (٢) يوم الجمعة إلى حمام له بالعاقول، فاتينا بطعام فاكلنا، ثم اتينا بعسل وطلاء، فقال: جرير اشربوا انتم العسل، وشرب (هو) (٣) الطلاء وقال: إنه يستنكر منكم ولا يستنكر مني، قلت اي (الطلاء) (٤) ⦗٢٩٥⦘ هو؟ قال: كنت اجد ريحه كمكان تلك، و (اوما) (٥) بيده إلى اقصى حلقة في القوم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [ز، ط]: (جريد).
(٣) سقط من: [ح].
(٤) في [ز]: (طلا).
(٥) في [ز]: (اما).
(٦) مجهول؛ لجهالة عثمان بن قيس.
It is narrated from Hazrat Usman bin Qais, he says: On Friday, I went out with Jarir towards his bathhouse at the place of Aqool. Then food was brought to us, which we ate. Then honey and Tila’ were brought to us. Jarir said: You people drink the honey, and he himself drank the Tila’, and said: Drinking this (Tila’) will be considered strange among you, but it will not be considered strange from me. I asked, what kind of Tila’ is this? He replied: I can smell it from such and such a place, and (saying this) he pointed with his hand towards the group of people who were sitting the farthest away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24474, Al-Shathri: ,25567
٢٥٥٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير (قال: حدثنا) (١) إسماعيل ابن ابي خالد عن المغيرة بن (المنتشر) (٢) ابن اخي مسروق قال: قلت له كان مسروق (يشرب) (٣) الطلاء؟ قال: نعم، كان يطبخه ثم يشربه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (المستنير).
(٣) في [ط]: (شرب).
It is narrated from Mughira bin Muntashir, the nephew of Hazrat Masruq. The narrator says that I asked Mughira, "Did Hazrat Masruq drink talā?" He replied, "Yes. Hazrat Masruq used to cook it and then drink it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24475, Al-Shathri: ,25568
٢٥٥٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا إسماعيل عن ابي جرير عن النضر بن انس قال: (غزا) (١) ابو عبيدة بن الجراح فاتى ارض الشام فقيل لابي عبيدة: إن ههنا (شرابا) (٢) (تشربه) (٣) النصارى في صومهم، قال: فشرب منه ابو عبيدة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (غدا).
(٢) في [ح، ز]: (شراب).
(٣) في [ح]: (اتشربه).
(٤) مجهول؛ أبو جرير لم أعرفه.
It is narrated from Hazrat Nazr bin Anas, who says that Hazrat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah was on a journey of jihad when he arrived in the land of Syria. Hazrat Abu Ubaidah was told, "There is a drink here which the Christians drink during their fasts." The narrator says that then Hazrat Abu Ubaidah drank that beverage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24476, Al-Shathri: ,25569
٢٥٥٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا إسماعيل عن مغيرة عن شريح ان خالد بن الوليد كان يشرب الطلاء بالشام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ شريح لا يروي عن خالد بن الوليد، ويحتمل أن يكون مغيرة هو الثقفي والد هشام بن المغيرة وهو مجهول.
It is narrated from Hazrat Shurayh that Hazrat Khalid bin Walid used to drink tila in the land of Syria.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24477, Al-Shathri: ,25570
٢٥٥٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن يحيى (١) ابي (عمر) (٢) قال: ذكر عند ابن عباس الطلاء، وذكروا طبخه، فقال ابن عباس: إن النار لا تحل شيئا ولا تحرمه؛ لان اوله كان حلالا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز، ط، هـ]: زيادة (ابن).
(٢) في [ز]: (عمرو).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ubaid Abi Umar, he says that the mention of talā’ was made before Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), and people also mentioned its cooking. So Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Indeed, fire neither makes anything lawful nor unlawful, because it was lawful from the very beginning.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24478, Al-Shathri: ,25571
٢٥٥٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن الاعمش عن الحكم عن شريح انه كان يشرب الطلاء الشديد.
Hazrat Hakam narrates about Hazrat Shurayh that he used to drink extremely strong talā (a type of beverage).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24479, Al-Shathri: ,25572
٢٥٥٧٢ - (١) حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن علي بن (بذيمة) (٢) عن ابي عبيدة (٣) انه كان يشرب الطلاء عند مروان ما يحمر (وجنتيه) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: تأخرت الأخبار: [٢٥٥٦٨، ٢٥٥٦٩، ٢٥٥٧٠، ٢٥٥٧١] عن: [٢٥٥٧٢، ٢٥٥٧٣، ٢٥٥٧٤، ٢٥٥٧٥].
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (نديمة).
(٣) هو ابن عبد اللَّه بن مسعود.
(٤) في [أ، هـ]: (وجنته).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Bazimah narrates about Hazrat Abu Ubaidah that in the presence of Marwan, he used to drink such a potion that his cheeks would become red.
تخریج الحدیث: