مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
(في الخمر وما جاء فيها)
Narrations Regarding Wine
Numbering by, Al-Awamah: 24545, Al-Shathri: ,25639
٢٥٦٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن سليمان الاصبهاني عن (سهيل) (١) عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"مدمن الخمر كعابد الوثن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سهل).
(٢) ضعيف معلول، محمد بن سليمان الأصبهاني ضعيف، أخرجه ابن ماجه (٣٣٧٥)، والبخاري في التاريخ الكبير ١/ ١٢٩، وابن عدي ٦/ ٢٢٩، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٢/ ٤٦، وانظر: العلل للدارقطني ١٠/ ١١٤، وشعب الإيمان ٥/ ١٢.
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A habitual drinker of alcohol is like an idol worshipper."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24546, Al-Shathri: ,25640
٢٥٦٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد (بن) (١) عبد الله بن الزبير عن ابيه قال: كنا عند عائشة، فمر (جلبة) (٢) على بابها، فسمعت الصوت فقال: ما هذا؟ فقالوا: رجل ضرب في الخمر، قالت: سبحان الله! سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين (يشرب) (٣) وهو مؤمن، (ولا يسرق حين يسرق وهو ⦗٣١٦⦘ مؤمن) (٤)" فإياكم إياكم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (حبلة).
(٣) في [أ، ح، ط]: (شرب).
(٤) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٥) منقطع حكما؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٢٥٠٨٨)، والبزار (١١٢/ كشف)، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٩١٩)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٥٦، والآجري في الشريعة ص ١١٢، والطبراني في الأوسط (١٢٥٣)، وبحشل في تاريخ واسط ص ٢٢٧، والخطيب ٥/ ٢٢٣.
Hazrat Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Zubair narrates from his father that he said: We were present with Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) when, during that time, near her door, she heard a sound and asked, "What is this?" People informed her that a person was being punished for drinking alcohol. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Subhan Allah! I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'When an adulterer commits adultery, he does not commit adultery while in a state of faith; when a person drinks alcohol, he does not drink it while in a state of faith; when a thief steals, he does not steal while in a state of faith.' So beware, so beware."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24547, Al-Shathri: ,25641
٢٥٦٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يزني الزاني (حين يزني) (١) وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين يشرب وهو مؤمن، ولا ينتهب نهبة يرفع الناس (٢) ابصارهم وهو مؤمن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ط].
(٢) في [هـ]: زيادة (إليه).
(٣) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٢٤٧٥)، ومسلم (٥٧).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah, he says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a person commits adultery, he does not commit adultery while in a state of faith, and when a person steals, he does not steal while in a state of faith, and when a person drinks alcohol, he does not drink alcohol while in a state of faith. The one who snatches wealth, whose snatching is watched by people with raised eyes, does not snatch wealth while in a state of faith."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24548, Al-Shathri: ,25642
٢٥٦٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن مدرك عن ابن ابي اوفى قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يشرب الخمر حين (يشربها) (١) وهو مؤمن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (يشرب بها)، وفي [ط، هـ]: (شرب).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، وتقدم بإسناد حسن ٤/ ٤٠٤، برقم [١٨٥٧٠] وأخرجه أحمد (١٩١٠٢)، والطيالسي (٨٢٣)، والبزار (١١١/ كشف)، والبغوي في الجعديات (٢٦٧)، وعبد بن حميد (٥٢٥)، والحارث (٣٢/ بغية)، ومسدد كما في الاتحاف (٢٨٠).
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A person who drinks alcohol, when he drinks alcohol, he is not in a state of faith."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24549, Al-Shathri: ,25643
٢٥٦٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر [كان ينهى ان (تسقى) (١) البهائم الخمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (يسقى).
(٢) صحيح.
Hazrat Nafi narrates about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that he used to forbid giving animals alcohol to drink.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24550, Al-Shathri: ,25644
٢٥٦٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: اخبونا عبدة بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر] (١): انه بلغه ان نساء (يمتشطن) (٢) بالخمر، فقال: القى الله في رؤوسهن (الحاصة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [أ، ح، ط]: (يمتشطون).
(٣) في [أ، ح، ط]: (الخاصة).
(٤) صحيح.
Hazrat Nafi narrates regarding Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that it came to his (Ibn Umar's) knowledge that some women comb their hair with wine. So Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: May Allah place hasah (a disease that causes hair loss) in their heads.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24551, Al-Shathri: ,25645
٢٥٦٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن ابي السفر عن امراته ان عائشة سئلت عن المراة (تمتشط) (١) بالعسلة فيها الخمر، فنهت عن ذلك اشد النهي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (يمتشط).
(٢) مجهول؛ لجهالة امرأة أبي السفر.
Hazrat Abu Safar narrates from his wife that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked about a woman who combs her hair with a piece of honeycomb in which wine has been poured. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) strictly forbade this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24552, Al-Shathri: ,25646
٢٥٦٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم عن حذيفة قال: تمتشط بالخمر؟ لا طيبها الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن حذيفة.
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), he says: "The woman who combs (her hair) with khumr, Allah Almighty does not purify her."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24553, Al-Shathri: ,25647
٢٥٦٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن ابي هاشم عن نافع قال: كانت لابن عمر (بختية) (١) وانها مرضت، فوصف لي ان اداويها بالخمر، فداويتها فقلت لابن عمر إنهم (وصفوا) (٢) لي ان ادوايها بالخمر، قال: ففعلت؟ قلت: لا، وقد كنت فعلت، (قال) (٣): اما إنك لو فعلت لعاقبتك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (نجيبة).
(٢) في [ط]: (وضعوا).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) حسن؛ خلف بن خليفة صدوق.
It is narrated from Hazrat Nafi', he says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had a Bactrian she-camel and it became ill. So I was told to treat it with wine. Thus, I treated it, then I told Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), people had told me regarding it that I should treat it with wine. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said, "Then did you do this?" I replied, "No," although I had done it. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said, "If you had done this, I would have punished you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24554, Al-Shathri: ,25648
٢٥٦٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو قال: لا يدخل الجنة مدمن (الخمر) (١) (ولا عاق) (٢) ولا منان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (خمر).
(٢) في [ز]: (لا عاق).
(٣) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه النسائي في الكبرى (٤٩١٧)، والبخاري في الصغير (١/ ٢٩٨)، وأبو نعيم في الحلية (٣/ ٣٠٩)، والخطيب (١٢/ ٢٣٩)، وسيأتي مرفوعًا (٨/ ٣٥٦) بنحوه.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), he says: The one addicted to wine will not enter Paradise, nor will the disobedient to parents enter, nor will the one who reminds others of his favors enter.
تخریج الحدیث: