مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
من قال: تؤكل الحمر الأهلية
Those Who Say Domesticated Donkeys May Be Eaten
Numbering by, Al-Awamah: 24823, Al-Shathri: ,25926
٢٥٩٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن واضح عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة الظفري عن سلمى بنت نصر عن رجل من بني مرة قال: اتيت رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله (١)! إن (جل) (٢) مالي الحمر افاصيب منها قال:"اليس ترعى الفلاة وتاكل (الشجر) (٣) ⦗٣٩١⦘ قلت: بلى قال: فاصب منها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: ﷺ.
(٢) في [أ، هـ، ح]: (أجل).
(٣) في [ط]: (الشجرة).
(٤) مجهول؛ لجهالة سلمى بنت نصر، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٦٥٦)، والحربي في غريب الحديث ١/ ١٠٨، كما أخرجه الطبراني في الأوسط (٥٠٦٩)، والكبير ٢٥/ ٣٩٠، وابن عبد البر في الاستيعاب ٤/ ١٩٦٢ من حديث أم نصر المحاربية.
A man from Banu Murrah narrates that I presented myself before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Most of my wealth (livestock) consists of donkeys. Can I eat from them? He, peace and blessings be upon him, said: "Do they not graze in the wilderness and do they not eat from the trees?" I said: Yes, indeed. He, peace and blessings be upon him, said: Then eat from them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24824, Al-Shathri: ,25927
٢٥٩٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن منصور عن عبيد بن الحسن (عن) (١) (٢) غالب بن (ديخ) (٣) قال: قلت: يا رسول الله اصابتنا سنة، وسمين مالي في الحمر فقال:"كل من سمين مالك، فإنما قذرتها من (جوال) (٤) القرية" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بن).
(٢) في [ط]: زيادة (بو).
(٣) في [ط]: (رمح).
(٤) في [هـ، ح]: (جوالي).
(٥) منقطع؛ عبيد بن الحسن لم يدرك غالبًا، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١١٣٢)، وابن سعد ٦/ ٤٨، والطبراني ١٨/ ٦٧٠، وابن قانع ١/ ٦٩ و ٢/ ٣١٨، وانظر رقم [٢٥٩٢٩].
It is narrated from Hazrat Ghalib bin Dhiakh. He says: I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have been struck by famine, and my healthy livestock are donkeys." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat from your healthy livestock. I had disliked them because of their wandering and eating filth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24825, Al-Shathri: ,25928
٢٥٩٢٨ - حدثنا ابو بكر قال" حدثنا شريك عن الاعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: إنما كرهت (إبقاء) (١) على الظهر، يعني: لحوم (الحمر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (آبق).
(٢) في [ز]: (الإبل).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that the meat of donkeys was considered undesirable (makruh) due to the need for them as beasts of burden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24826, Al-Shathri: ,25929
٢٥٩٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عبيد بن الحسن عن ابن (معقل) (١) عن (اناس) (٢) من مزينة الظاهرة قال: قال: غالب بن (ابجر) (٣) ⦗٣٩٢⦘ سالت رسول الله ﷺ قلت: لم يبق (من) (٤) مالي (إلا) (٥) احمرة، قال:"اطعم اهلك من سمين مالك، قال: إنما كرهت لكم (جوال) (٦) القرية" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مغفل).
(٢) في [أ، ح]: (اياس).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (الحر).
(٤) في [ط]: (عن).
(٥) سقط في: [ط].
(٦) في [هـ]: (جوالي)، وفي [ز]: (حول)، وفي [ح]: (حوار).
(٧) مجهول؛ لجهالة أناس من مزينة، أخرجه أبو داود (٣٨١٠)، والطيالسي (١٣٠٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٣١)، والطبراني ١٨/ ٦٦٦، وعبد الرزاق (٨٧٢٨)، والنحاس في الناسخ ص ٤٣٣، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٦٢، والطحاوي ٤/ ٢٠٣، والحربي في غريب الحديث ١/ ١٠٨.
Some people from Muzainah report that Hazrat Ghalib bin Abjar said that I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. I said, "Only donkeys are left from my wealth?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Feed your family from the substantial part of your wealth." And he said: "I only dislike for you the wandering, dung-eating (animal)."
تخریج الحدیث: