مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
في الحمر الأهلية
On Domesticated Donkeys
Numbering by, Al-Awamah: 24810, Al-Shathri: ,25912
٢٥٩١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: (حدثنا) (١) محمد بن إسحاق عن عبد الله بن عمرو بن ضمرة الفزاري عن عبد الله بن ابي سليط عن ابيه ⦗٣٨٧⦘ ابي سليط وكان بدريا قال: لقد اتانا نهي رسول الله ﷺ عن اكل الحمر، ونحن بخيبر وإن القدور لتفور بها، (فاكفاناها) (٢) على وجوهها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا).
(٢) في [هـ]: (فكفأناها).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن عمرو الضمري وعبد اللَّه بن أبي سليط، أخرجه أحمد (١٥٤٥٨)، وأخرجه من طريق المؤلف: ابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٦٨)، والدولابي في الكنى ١/ ٣٦، والطبراني (٥٨٠).
Hazrat Abdullah bin Abi Sulaith narrates from his father, Hazrat Abu Sulaith — who is a Badri companion — that he said: The prohibition from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) regarding the meat of donkeys reached us while we were at the place of Khaybar. And the pots were boiling with the meat of donkeys. So we overturned those pots upside down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24811, Al-Shathri: ,25913
٢٥٩١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن لحوم الحمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٢٤)، ومسلم (١٩٤١).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the meat of donkeys.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24812, Al-Shathri: ,25914
٢٥٩١٤ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن الحمر] (١) الاهلية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، صرح ابن جريج بالتحديث عن مسلم، وأخرجه مسلم (٩٩٤١)، وأحمد (١٤٩٠٢).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the meat of domesticated donkeys.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24813, Al-Shathri: ,25915
٢٥٩١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبد الله والحسن ابني محمد عن ابيهما ان عليا قال: لابن عباس اما علمت ان رسول الله ﷺ نهى عن المتعة وعن لحوم الحمر الاهلية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٥)، ومسلم (١٤٠٧).
The two sons of Hazrat Muhammad, Hazrat Abdullah and Hasan, narrate from their father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Mut'ah and the meat of domesticated donkeys?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24814, Al-Shathri: ,25916
٢٥٩١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن البراء قال: اصاب الناس يوم خيبر جوع شديد، فاصابوا حمرا اهلية فطبخوا منها، فامر رسول الله ﷺ بالقدور فاكفئت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٣٨)، وأحمد (١٨٥٧٣).
It is narrated from Hazrat Bara that he said: On the day of Khaybar, people suffered from severe hunger, so they found domesticated donkeys and began to cook them. But the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave orders regarding the pots, so they were poured out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24815, Al-Shathri: ,25917
٢٥٩١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ انه نهى عن لحوم الحمر الاهلية يوم خيبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٢١٧)، ومسلم (٥٦١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that on the day of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domesticated donkeys.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24816, Al-Shathri: ,25918
٢٥٩١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: حدثني الحسن بن جابر عن المقدام بن معد يكرب (الكندي) (١) ان رسول الله ﷺ حرم اشياء، حتى ذكر: الحمر الإنسية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بياض).
(٢) حسن؛ الحسن بن جابر صدوق، أخرجه أحمد (١٧١٩٣)، وابن ماجه (٣١٩٣)، والحاكم ١/ ١٠٩، وأبو داود (٤٦٠٤)، وابن حبان (٢٠)، والطبراني (٢٠/ ٦٦٨)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٥٤٩، والسنن ٩/ ٣٣٢، والدارقطني ٤/ ٢٨٧، والخطيب في الفقيه ١/ ٨٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ١٤٩، وابن زنجويه في الأموال (٦٢٠).
It is narrated from Hazrat Miqdam bin Ma'dikarib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, declared several things to be forbidden, until he also mentioned domesticated donkeys.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24817, Al-Shathri: ,25919
٢٥٩١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن انس بن مالك قال: لما كان يوم خيبر ذبح الناس الحمر، (فاغلوا) (٢) بها القدور، فامر رسول الله ﷺ ابا طلحة فنادى: إن الله ورسوله (ينهاكم) (٣) عن لحوم الحمر الاهلية فإنها رجس (فاكفئت) (٤) القدور (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (نا).
(٢) في [ط]: (فأعلوا).
(٣) في [جـ، ع]: (ينهيانكم).
(٤) في [أ، ح، ط]: (فألقيت).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٩١)، ومسلم (١٩٤٠).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). He says that on the day of the Battle of Khaybar, people slaughtered donkeys. When the meat began to boil in the pots, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Hazrat Abu Talha, so he announced: Indeed, Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have forbidden you from (eating) domesticated donkeys, because they are impure. Thus, the pots were overturned.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24818, Al-Shathri: ,25920
٢٥٩٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: (اخبرنا) (١) القاسم ومكحول عن ابي امامة ان رسول الله ﷺ نهى يوم خيبر عن ⦗٣٨٩⦘ اكل الحمار الاهلي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا).
(٢) ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد قال أهل الحديث: صوابه ابن تميم لا ابن جابر، وأخرجه الطبراني (٧٥٩٥)، وفي مسند الشاميين (٣٤٣٠)، والروياني (١٢٣٤).
It is narrated from Hazrat Abu Umamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the eating of domesticated donkey on the day of Khaybar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24819, Al-Shathri: ,25921
٢٥٩٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: سالت عبد الله بن ابي اوفى عن لحوم الحمر الاهلية فقال: اصابتنا مجاعة يوم خيبر ونحن مع رسول الله ﷺ وقد (اصبنا) (١) للقوم حمرا خارجة من المدينة، فنحرناها وإن قدورنا لتغلي إذ نادى منادي رسول الله ﷺ: ان (اكفئوا) (٢) القدور، ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أضبا).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (ألقوا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٥٥)، ومسلم (١٩٣٧).
It is narrated from Hazrat Shaibani, he says: I asked Hazrat Abdullah bin Abi Awfa about domesticated donkeys. He replied: On the day of Khaybar, we were extremely hungry, and we were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. We found donkeys that had gone out of the city with the people. So we slaughtered them. Our pots were boiling when the caller of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, announced: Turn over the pots, and do not eat anything from the meat of the donkeys. So we asked: Why did the Prophet, peace and blessings be upon him, declare them unlawful? The narrator says: We discussed among ourselves and said that the Prophet, peace and blessings be upon him, has declared them unlawful forever. And he, peace and blessings be upon him, declared them unlawful because they are not given as part of the khums (one-fifth share).
تخریج الحدیث: