مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
في الأكل والشرب بالشمال
Eating and Drinking with the Left Hand
Numbering by, Al-Awamah: 24924, Al-Shathri: ,26030
٢٦٠٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري سمع ابا بكر بن عبيد الله (بن عمر) (١) عن جده عن النبي ﷺ قال:"إن الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله، فإذا اكل احدكم فلياكل بيمينه (وليشرب) (٢) بيمينه (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ز].
(٢) في [هـ]: (ويشرب).
(٣) في [ط]: زيادة (ويشرب).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٢٠)، وأحمد (٤٥٣٧).
It is narrated from Hazrat Zuhri that he heard Abu Bakr bin Ubaidullah bin Abdullah narrate from his grandfather, from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), that he said: "Satan eats with his left hand and drinks with his left hand. So when any of you eats, he should eat with his right hand and drink with his right hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24925, Al-Shathri: ,26031
٢٦٠٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام بن حسان عن عبد الله بن دهقان عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اكل احدكم (فلياكل) (١) بيمينه وليشرب بيمينه، فإن الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [ط].
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن دهقان، أخرجه أحمد (١٣٠٩٧)، وأبو يعلى (٤٢٧٣)، والطبراني في الأوسط (١٢٧٥)، والضياء (٢٢٧٢).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you eats, he should eat with his right hand and drink with his right hand. For indeed, Satan eats with his left hand and drinks with his left hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24926, Al-Shathri: ,26032
٢٦٠٣٢ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن عبد الملك (عن) (٢) عبيد بن سليمان عن الضحاك بن مزاحم عن ابن عباس قال: لا تاكلوا بشمائلكم، (ولا تشربوا بشمائلكم) (٣)، فإن آدم اكل بشماله ونسي، فاورثه ذلك النسيان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ، ط]: (بن).
(٣) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٤) حسن؛ عبيد بن سليمان صدوق.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: Do not eat with your left hands. And do not drink with your left hands. Hazrat Adam, by mistake, ate with his left hand, and because of this, his memory became weak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24927, Al-Shathri: ,26033
٢٦٠٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الوليد بن كثير عن وهب بن كيسان سمعه من عمر بن ابي سلمة قال: كنت غلاما في حجر النبي ﷺ، وكانت يدي تطيش في الصحفة فقال لي:"يا غلام! سم الله، وكل بيمينك وكل مما يليك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٧٦)، ومسلم (٢٠٢٢).
It is narrated from Wahb bin Kaysan that he heard Umar bin Abi Salamah say: I was a child in the care of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and my hand used to wander around in the dish. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O boy! Mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24928, Al-Shathri: ,26034
٢٦٠٣٤ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه ابي وجزة السعدي عن رجل من (مزينة) (١) عن عمر بن ابي سلمة قال: دخلت على النبي ﷺ وهو ياكل، فقال:"اجلس يا بني وقل بسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك"] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (المزينة).
(٢) سقط الخبر من: [ط، هـ].
(٣) مجهول؛ لإبهام راويه، وأخرجه البخاري (٥٣٧٧)، ومسلم (٢٠٢٢).
It is narrated from Hazrat Umar bin Abi Salamah, he says that I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was eating food. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O son! Sit down. Say Bismillah and eat with your right hand and eat from what is in front of you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24929, Al-Shathri: ,26035
٢٦٠٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن (١) عمارة بن مطرف عن (بريد) (٢) بن ابي مريم عن ابيه قال: راى عمر بن الخطاب رجلا وقد ضرب بيده اليسرى لياكل بها، قال: لا، إلا ان تكون (يدك) (٣) عليلة او معتلة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (يزيد).
(٣) ساقطة من: [ط].
(٤) حسن؛ عمارة بن مطرف صدوق.
Hazrat Buraid bin Abi Maryam narrates from his father, who says that Hazrat Umar bin Khattab saw a man who intended to eat with his left hand. Hazrat Umar said: No, except in the case that your hand is disabled or injured.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24930, Al-Shathri: ,26036
٢٦٠٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن جابر بن (صبح) (١) عن ⦗٤٢٠⦘ عبيد الله بن (ابي) (٢) جروة عن عمته ان عائشة رات (امراة) (٣) تاكل بشمالها فنهتها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (صبيح).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، ز].
(٣) في [جـ، ط]: (امرأته).
(٤) مجهول؛ لجهالة عمة عبيد اللَّه.
Hazrat Ubaidullah bin Abi Jarwah narrates from his paternal aunt that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saw a woman eating with her left hand, so she forbade her from doing so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24931, Al-Shathri: ,26037
٢٦٠٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ازهر، عن ابن عون قال: شربت عند محمد بشمالي فلم (ينهني) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ينهى).
It is narrated from Ibn Aun. He says that I drank water with my left hand in the presence of Muhammad, and he did not stop me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24932, Al-Shathri: ,26038
٢٦٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن عكرمة بن عمار عن اياس بن سلمة ان اباه حدثه ان رجلا اكل عند رسول الله ﷺ بشماله فقال:"كل بيمينك"، (قال) (١): لا استطيع، قال:"لا، استطعت! ما منعه إلا الكبر"، قال: فما رفعهما إلى فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقال).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٢١)، وأحمد (١٦٤٩٣).
It is narrated from Hazrat Iyas bin Salamah that his father reported: A man ate with his left hand in the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Eat with your right hand." The man said, "I am not able to do so." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "May you not be able to do so." It was only arrogance that prevented the man from using his right hand. The narrator says: After that, the man was never able to raise his right hand to his mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24933, Al-Shathri: ,26039
٢٦٠٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك بن ابي سليمان عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان ياكل احدنا بشماله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ عبد الملك ثقة، أخرجه أبو عوانة (٥/ ٣٣١)، وبنحوه أخرجه مسلم (٢٠٩٩)، وأحمد (١٤١١٨).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade any of us from eating with his left hand.
تخریج الحدیث: