مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
الأكل مع المجذوم
Eating with a Person Afflicted with Leprosy
Numbering by, Al-Awamah: 25021, Al-Shathri: ,26128
٢٦١٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن حبيب بن (شهيد) (١) عن (ابن) (٢) بريدة ان سلمان كان (يصنع) (٣) الطعام من كسبه، فيدعو المجذومين فياكل معهم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعيد).
(٢) في [جـ]: (أبي).
(٣) في [ط]: (يضع).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Buraidah that Hazrat Salman would personally prepare food from his own earnings, then invite those afflicted with leprosy and eat with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25022, Al-Shathri: ,26129
٢٦١٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن خالد عن ابي معشر عن رجل انه راى ابن عمر ياكل مع مجذوم، فجعل يضع يده موضع يد المجذوم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لإبهام الراوي.
It is narrated from a man that he saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) eating with a man afflicted with leprosy, and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was placing his own hand where the leper's hand had been.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25023, Al-Shathri: ,26130
٢٦١٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه قال: قدم على ابي بكر وفد من ثقيف، فاتي بطعام فدنا القوم، وتنحى رجل به هذا الداء -يعني الجذام- فقال (له) (١) ابو بكر: ادنه، فدنا (فقال) (٢): كل، فاكل، وجعل ابو بكر يضع يده موضع يده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ط].
(٢) في [جـ، ز]: (قال).
(٣) منقطع، القاسم لم يدرك أبا بكر.
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates from his father, who says that a delegation from the tribe of Thaqif came to Hazrat Abu Bakr. Food was brought, so everyone gathered near, and one man who had the disease of leprosy moved aside. Hazrat Abu Bakr said to him, "Come closer," so he came closer. Then Hazrat Abu Bakr said, "Eat." So he ate, and Hazrat Abu Bakr began to place his hand where that man's hand was.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25024, Al-Shathri: ,26131
٢٦١٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد عن مفضل بن فضالة عن حبيب بن شهيد عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله ان رسول الله ﷺ اخذ بيد مجذوم فوضعها معه في قصعة، فقال: كل بسم الله ثقة بالله وتوكلا (على الله) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عليه).
(٢) ضعيف؛ لضعف مفضل بن فضالة، أخرجه أبو داود (٣٩٢٥)، والترمذي (١٨١٧)، وابن ماجه (٣٥٤٢)، وابن حبان (٦١٢٠)، والحاكم ٤/ ١٣٦، وأبو يعلى (١٨٢٢)، والطحاوي ٤/ ٣٠٩، وعبد ابن حميد (١٠٩٢)، وابن السني (٤٦٣)، والبيهقي ٧/ ٢١٩، وابن عدي ٦/ ٤٠٩، والعقيقي ٤/ ٢٤٢، والقزويني في التدوين ٢/ ٤٠٤، وابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (٨٥) وابن شاهين في ناسخ الحديث (٥٤١)، وابن الجوزي في العلل (١٤٥٦)، وابن أبي الدنيا في التواضع (٨٣).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held the hand of a man afflicted with leprosy and included him with himself in the bowl, and said: "Eat, in the name of Allah, with trust in Allah and reliance upon Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25025, Al-Shathri: ,26132
٢٦١٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة قال: جاء رجل اسود به جدري قد تقشر، لا يجلس (١) جنب احد إلا اقامه، فاخذه رسول الله ﷺ فاجلسه إلى جنبه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زائدة (إلا).
(٢) مرسل؛ يحيى بن جعدة تابعي، أخرجه ابن أبي الدنيا في التواضع (٨١).
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah that he said: A dark-skinned, pockmarked man came, whose skin was peeling off. Whoever he sat beside would move away from him, but the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) took his hand and seated him by his own side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25026, Al-Shathri: ,26133
٢٦١٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي (بكير) (١) عن عكرمة قال: لزق (بابن) (٢) عباس مجذوم فقلت له: تلزق بمجذوم؟ قال: (فامض) (٣) (فلعله) (٤) خير مني ومنك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (بكر).
(٢) في [ح]: (ابن).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (فامضي).
(٤) في [هـ]: (فلعه).
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ikrimah that he says: A leper clung to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), so I said to him, "You are clinging with a leper?" He replied, "Leave it, perhaps he is better than you and me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25027, Al-Shathri: ,26134
٢٦١٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن قيس (عن) (١) مقسم قال: كانوا (يتقون) (٢) ان ياكلوا مع الاعمى والاعرج والمريض حتى نزلت هذه الآية: ﴿ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج﴾ [النور: ٦١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ح]: (يتقو).
It is narrated from Hazrat Maqsim. He says that people used to avoid eating food with the blind, the lame, and the sick until this verse was revealed: There is no blame upon the blind, the lame, and the sick.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25028, Al-Shathri: ,26135
٢٦١٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن منذر عن الربيع بن (خثيم) (١) انه قال لاهله: اصنعوا لي خبيصا، قال: فصنعوا فدعا رجلا كان به خبل قال: فجعل الربيع (٢) يلقمه ولعابه يسيل، فلما اكل وخرج، قالت له اهله: تكلفنا وصنعنا فيه اطعمته ما (يدري) (٣) هذا ما اكل؟ قال الربيع: لكن الله يدري.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (خيثم).
(٢) في [أ، ح]: زيادة (يقول).
(٣) في [أ، ح، ط]: (تدري).
It is narrated from Hazrat Rabee’ bin Khuthaim that he said to his family,“Prepare for me a dessert of dates and ghee.”The narrator says: The family prepared it. Then he called a man who was insane. So Hazrat Rabee’ began to feed him morsels, even though his saliva was flowing. When he had eaten and left, Hazrat Rabee’s wife said to him,“We went to such trouble to make this dessert, and you gave it to him? What does he know about what he has eaten?”Hazrat Rabee’ replied,“But Allah Almighty knows.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25029, Al-Shathri: ,26136
٢٦١٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن نافع (بن) (١) القاسم عن جدته ⦗٤٥٠⦘ ام القاسم عن عائشة قالت: كان لي مولى مجذوم، فكان ينام على فراشي وياكل في صحافي، ولو كان عاش كان (٢) على ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عن).
(٢) في [جـ، ز]: (بقى).
(٣) مجهول؛ لجهالة أم القاسم.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that I had a freed slave who was afflicted with leprosy. And he used to sleep on my bed. And he used to eat from my bowl. If he were alive (now), the matter would have remained the same.
تخریج الحدیث: