مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
من قال: نعم الإدام الخل
Those Who Say: The Best Condiment Is Vinegar
Numbering by, Al-Awamah: 25103, Al-Shathri: ,26210
٢٦٢١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) حجاج ⦗٤٦٨⦘ ابن ابي زبنب قال: (حدثنا) (٢) (ابو) (٣) سفيان طلحة بن نافع عن جابر ان النبي ﷺ (قال) (٤):"نعم الإدام الخل" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أن)، وفي [جـ]: (نا).
(٢) في [ز، ط]: (نا).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) حسن؛ حجاج صدوق، والحديث أخرجه مسلم (٢٠٥٢)، وأحمد (١٤٨٠٧).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best condiment is vinegar."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25104, Al-Shathri: ,26211
٢٦٢١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) معاوية (بن) (٢) هشام (قال) (٣): (حدثنا) (٤) سفيان (عن) (٥) محارب بن دثار عن جابر بن عبد الله عن النبى ﷺ قال:"نعم الإدام الخل" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (أبو).
(٢) في [أ، ح، ط]: (عن).
(٣) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٤) في [ز]: (نا).
(٥) في [جـ]: (ابن).
(٦) حسن؛ معاوية بن هشام صدوق، وأخرجه أحمد (٤٩٨٨)، وأبو داود (٣٠٨٢٠)، والترمذي (١٨٣٩)، وأصله في مسلم (٢٠٥٢).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The best condiment is "vinegar."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25105, Al-Shathri: ,26212
٢٦٢١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن عبد الله بن المؤمل عن ابن (ابي) (٢) مليكة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"نعم الإدام الخل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يزيد).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن المؤمل، أخرجه أبو يعلى (٤٤٤٥)، وأبو عوانة (٨٣٨٥)، وابن عدي (٤/ ١٣٧)، كما أخرجه مسلم (٢٠٥١)، والترمذي (١٨٤٠)، وابن ماجه (٣٣١٦).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), she says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best condiment is vinegar."
تخریج الحدیث: