مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في لبس (الحرير) وكراهية لبسه
On Wearing Silk and Disliking It
Numbering by, Al-Awamah: 25143, Al-Shathri: ,26252
٢٦٢٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن ابي عثمان عن عمر انه كان ينهى عن الحرير والديباج إلا ما كان هكذا، (واشار) (١) بإصبعه ثم الثانية ثم الثالثة ثم الرابعة وقال: كان رسول الله ﷺ (٢) ينهانا عنه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (ثم أشار)، وفي [ح]: (أو أشار).
(٢) في [هـ]: زاد (وآله).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٢٩)، ومسلم (٢٠٦٩)، ومن طريق المؤلف ابن ماجة (٢٨٢٠).
Hazrat Abu Uthman narrates about Hazrat Umar that he used to prohibit (the use of) silk and brocade except for such an amount. After that, the narrator gestured with his first finger, then the second finger, then the third finger, and then the fourth finger, and said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to prohibit us from this."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25144, Al-Shathri: ,26253
٢٦٢٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن عبد الله بن مرة عن ابي كنف قال: انطلقت مع عبد الله حتى اتيت داره، فاتاه بنون له عليهم قمص حرير فخرقها، وقال: انطلقوا إلى امكم (فلتكسكم) (١) غير هذا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ملتكسكم).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي كنف.
It is narrated from Hazrat Abu Kanf that he says: I walked with Hazrat Abdullah until I reached his house. Then his sons came to him, and they were wearing shirts made of silk. Hazrat Abdullah tore them and said: Go to your mother so that she may dress you in something other than this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25145, Al-Shathri: ,26254
٢٦٢٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل بن غزوان عن المهاجر بن شماس عن عمه قال: راى ابن مسعو ابنا له، عليه قميص من حرير، فشقه وقال: إنما هذا للنساء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عم المهاجر.
Hazrat Muhajir bin Shumas narrates from his uncle, who says that Hazrat Abdullah saw one of his sons wearing a silk shirt, so he tore the shirt and said: This is only for women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25146, Al-Shathri: ,26255
٢٦٢٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان (عن سليمان) (١) ابن (ابي) (٢) المغيرة العبسي عن سعيد بن جبير قال: قدم حذيفة بن اليمان من سفر وقد كسي ولده (الحرير) (٣)، فنزع منه ما كان على ذكور ولده، وترك منه ما كان على بناته (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٣) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair, he says that Hazrat Hudhaifa bin Yaman (may Allah be pleased with him) returned from a journey. And his children were wearing silk. So he removed those clothes from his male children and let those clothes remain on his female children.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25147, Al-Shathri: ,26256
٢٦٢٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: دخل عبد الرحمن بن عوف -ومعه ابن له- على عمر، عليه قميص حرير، فشق القميص (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates from his father. He says that Hazrat Abdur Rahman bin Auf went to Hazrat Umar along with his son, and the son was wearing a silk shirt, so Hazrat Umar tore that shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25148, Al-Shathri: ,26257
٢٦٢٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد) (١) بن سعيد (عن شعبة) (٢) عن ⦗٤٨٢⦘ خليفة بن كعب انه قال: (قال) (٣): سمعت (عبد الله) (٤) بن الزبير يخطب، قال: قال: الا، لا (تلبسوا) (٥) نساءكم الحرير، فإني سمعت عمر بن الخطاب يقول: قال رسول الله صلى الله عليه (٦) وسلم:"لا تلبسوا الحرير فإنه من لبسه في (الدنيا) (٧) لم يلبسه في الآخرة" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبيدة).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [ط]: زيادة (اللَّه).
(٥) سقط من: [ز]، وفي [ط]: (تلبسون).
(٦) في [أ]: زيادة (وآله).
(٧) في [أ]: (الدنى).
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٣٤)، ومسلم (٢٠٦٩).
It is narrated from Hazrat Khalifah bin Ka'b that he says: I heard Hazrat Abdullah bin Zubair delivering a sermon. He said: Beware! Do not let your women (also) wear silk, because I heard Hazrat Umar bin Khattab say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not wear silk, for whoever wears it in this world will not wear it in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25149, Al-Shathri: ,26258
٢٦٢٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان (عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب) (١) عن عبد العزيز بن ابي الصعبة عن ابي افلح الهمداني عن عبد الله بن (زرير) (٢) الغافقي سمعته يقول: سمعت علي بن ابي طالب يقول اخذ رسول الله ﷺ حريرا بشماله وذهبا بيمينه ثم رفع بهما يديه (فقال) (٣):"إن (هذين) (٤) حرام على ذكور امتي (حل) (٥) لإناثهم" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن محمد عن حبيب عن يزيد بن أبي إسحاق).
(٢) في [أ]: (درين)، وفي [ح]: (رزين)، وفي [جـ، ز]: (زرين)، وفي [ط]: (ررين).
(٣) في [جـ]: (قال).
(٤) في [ط]: (هذا).
(٥) في [ز]: (حلال).
(٦) حسن؛ أبو الأفلح صدوق، فما قال الذهبي، وقد حسن حديثه ابن المديني، وصرح ابن إسحاق بالسماع فما عند عبد بن حميد (٨٠)، والحديث أخرجه أحمد (٧٥٠)، وابن ماجه (٣٥٩٥)، والنسائي ٨/ ١٦٠، وأبو يعلى (٢٧٢)، والبزار (٨٨٦)، والطحاوي ٤/ ٢٥٠، والضياء (٥٨٨)، وابن عبد البر في التمهيد ١٤/ ٢٤٨، وبنحوه أبو داود (٤٠٥٤)، وابن حبان (٥٤٣٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zareer Ghafqi, who says: I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held silk in his left hand and gold in his right hand, then raised both his hands and said: "These two are forbidden for the men of my Ummah and permissible for their women."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25150, Al-Shathri: ,26259
٢٦٢٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: اخبرنا (حماد بن سلمة) (١) قال: اخبرنا (انس) (٢) بن سيرين عن ابي مجلز عن حفصة (ان) (٣) (عطارد) (٤) (بن حاجب) (٥) جاء بثوب ديباج كساه إياه كسرى فقال عمر: الا (اشتريه) (٦) لك يا رسول الله قال:"إنما يلبسه من لا خلاق له" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ح].
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (عن).
(٤) في [ط]: (عطارر).
(٥) في [ط]: (ابن حماجب).
(٦) في [ز]: (أسر).
(٧) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (٩٦١٦)، وإسحاق (١٩٨٩)، والطبراني في الكبير ٢٣/ (٣٥٧).
It is narrated from Hazrat Hafsa that Atard bin Hajib brought a cloth of Dibaj which Kisra had given him to wear. So Hazrat Umar said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I buy this cloth for you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Only he wears this cloth who has no share (in the Hereafter)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25151, Al-Shathri: ,26260
٢٦٢٦٠ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن ابي التياح عن حفص الليثي عن عمران بن حصين ان النبي الله ﷺ نهى عن الحنتم والتختم بالذهب والحرير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ح].
(٢) مجهول؛ لجهالة حفص الليثي، أخرجه أحمد (١٩٩٨٠)، والترمذي (١٨٣٨)، والنسائي ٨/ ١٧٠، وابن حبان (٥٤٠٦)، والطيالسي (٨٤٣)، والطحاوي ٤/ ٢٤٦، والطبراني ١٨/ (٤٩٢)، والمزي ٧/ ٢١.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) hantam (green-colored pitchers), gold rings, and wearing silk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25152, Al-Shathri: ,26261
٢٦٢٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الإفريقي عن عبد الرحمن بن رافع عن عبد الله بن عمرو قال: خرج إلينا رسول ﷺ وفي (إحدى) (١) يديه ثوب من حرير، وفي الاخرى ذهب فقال:"إن هذين محرم على ⦗٤٨٤⦘ ذكور امتي حل لإناثهم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أحد).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن رافع الأفريقي، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل (٤٨١٩)، وابن ماجه (٣٥٩٧)، والطيالسي (٢٣٦٧)، وابن وهب في الجامع (٦٠٨)، والطبراني ١٣/ (١٢٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us in such a state that he had a piece of silk cloth in one hand and gold in the other hand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, these two things are forbidden for the men of my Ummah and are permissible for their women."
تخریج الحدیث: