مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
من رخص (في) لبس الحرير في الحرب إذا كان له عذر، (ومن كرهه)
Those Who Permit Wearing Silk in Battle for Those with Excuse, and Those Who Dislike It
Numbering by, Al-Awamah: 25160, Al-Shathri: ,26269
٢٦٢٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ريحان بن سعيد عن مرزوق بن (عمرو) (١) ⦗٤٨٦⦘ قال: (٢) ابو فرقد: (٣) رايت على (تجافيف) (٤) ابي موسى الديباج والحرير (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عمر).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [ز]: زائدة (قال).
(٤) في [ط]: (نجائب)، وفي [جـ]: (محامب)، وفي [ز]: (تحاسب)، وفي [هـ]: (مجانب).
(٥) مجهول؛ لجهالة مرزوق بن عمرو.
It is narrated from Hazrat Marzooq bin Amr that he says Hazrat Abu Farqad said: I saw brocade and silk on the saddle of Hazrat Abu Musa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25161, Al-Shathri: ,26270
٢٦٢٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن هشام قال: كان (ابي له) (١) (يلمق) (٢) من ديباج يلبسه في الحرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (لأبي)، وفي [ط]: (أبو).
(٢) في [أ، ح، ط]: (يلمو).
It is narrated from Hazrat Hisham that he says: My father had a cloak which was made of brocade, and he used to wear it in battle.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25162, Al-Shathri: ,26271
٢٦٢٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص (١) عن ليث عن عطاء قال: لا باس به إذا كان جبة او سلاح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: زيادة (عن هشام).
Hazrat Laith narrates regarding Hazrat Ata that he said: If it is a cloak or a weapon, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25163, Al-Shathri: ,26272
٢٦٢٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حجاج عن عطاء قال: لا باس بلبس الحرير في الحرب.
It is narrated from Hazrat Ata that he says there is no harm in wearing silk during battle.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25164, Al-Shathri: ,26273
٢٦٢٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا (سعيد) (١) عن قتادة ان انس بن مالك انباهم ان رسول الله ﷺ رخص للزبير ابن العوام ولعبد الرحمن بن عوف في قميصين من حرير من وجع كان بهما حكة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في صحيح مسلم (٢٠٧٦)، وسنن ابن ماجة (٣٥٩٢)، والاستذكار ٨/ ٣٢٠ من طريق المؤلف عن محمد بن بشر، وجاء في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (شعبة)، وقد أخرجه مسلم ٢٠٧٦/ ٢٥ عن المصنف عن وكيع عن شعبة به.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩١٩)، ومسلم (٢٠٧٦).
It is narrated from Hazrat Qatadah that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) informed him that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) permitted Hazrat Zubair bin Al-Awwam and Hazrat Abdur Rahman bin Awf to wear silk shirts because they were suffering from a skin disease (itching).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25165, Al-Shathri: ,26274
٢٦٢٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن الوليد ابن هشام قال: (كتبت) (١) إلى (ابن محيريز) (٢) (اساله) (٣) عن لبس (اليلامق) (٤) والحرير في (دار) (٥) الحرب قال: فكتب ان كن اشد (ما) (٦) كانت كراهة (لما) (٧) (يكره) (٨) عند القتال حين تعرض نفسك للشهادة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (كتب).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (محمد بن)، وفي [ز]: (محيريز).
(٣) في [ح]: (أسلمه).
(٤) في [ح، هـ]: (الملامق).
(٥) سقط من [هـ]: (دار).
(٦) في [أ، ح، ط، هـ]: (مما).
(٧) في [ط، هـ]: (لا).
(٨) في [جـ]: (تكره).
It is narrated from Hazrat Waleed bin Hisham that he says: I wrote a letter to Hazrat Ibn Muheiriz and I asked him about wearing a cloak and silk in the land of war. The narrator says: So he wrote back, "That which you dislike, you should dislike it even more at the time of fighting, when you are presenting yourself for martyrdom."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25166, Al-Shathri: ,26275
٢٦٢٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي مكين عن عكرمة انه كرهه في الحرب، وقال: ارجى ما يكون للشهادة.
Hazrat Abu Makin narrates about Hazrat Ikrimah that he used to dislike this even in battle and used to say: I hope that this will not be for martyrdom.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25167, Al-Shathri: ,26276
٢٦٢٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: سالت محمدا عن لبس الديباج في الحرب، فقال: من اين كانوا يجدون الديباج.
It is narrated from Ibn Aun that he said: I asked Muhammad about wearing silk during war? So he replied: Where would those people get silk from?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25168, Al-Shathri: ,26277
٢٦٢٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن (حصين) (١) عن الشعبي عن سويد بن (غفلة) (٢) قال: شهدنا اليرموك، (قال) (٣): فاستقبلنا عمر وعلينا ⦗٤٨٨⦘ الديباج والحرير، فامر (فرمينا) (٤) بالحجارة، قال: فقلنا: ما بلغه عنا؟ قال: فنزعناه، وقلنا: كره (زينا) (٥)، فلما (استقبلنا) (٦) رجب بنا (وقال) (٧): إنكم جئتموني في زي اهل الشرك، إن الله لم يرض لمن قبلكم الديباج و (لا) (٨) الحرير (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (حسين).
(٢) في [ز]: (علقمة).
(٣) في [جـ، ز]: (قال) زائدة.
(٤) في [ز]: (برمينا).
(٥) في [أ، ح]: (رنبا).
(٦) في [أ]: (استقلنا)، وفي [ز]: (استقبلناه).
(٧) في [جـ، ز]: (فقال).
(٨) سقط من: [ط، هـ].
(٩) صحيح.
It is narrated from Hazrat Suwaid bin Ghaflah that he said: We were present at Yarmouk. The narrator says: We encountered Hazrat Umar while we were wearing brocade and silk. Hazrat Umar ordered us to be pelted with stones. We thought to ourselves: What has reached him about us? The narrator says: Then we took off those clothes and said: He did not like our appearance. Then when we met Hazrat Umar again, he welcomed us and said: You had come to me earlier in the appearance of the people of shirk (polytheism). Surely, Allah was not pleased with brocade and silk for those before you either.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25169, Al-Shathri: ,26278
٢٦٢٧٨ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن معمر عن الزهري عن انس قال: رايت على زينب بنت) (١) رسول الله ﷺ قميص حرير سيراء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [ح].
(٢) صحيح؛ أخرجه النسائي ٨/ ١٩٧، وابن ماجه (٣٥٩٨)، والحاكم ٤/ ٤٥، وعبد الرزاق (١٩٩٤٥)، وابن سعد ٨/ ٣٤، والطحاوي ٤/ ٢٥٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٧٢)، والطبراني ٢٢/ (١٠٦٥)، كما أخرجه البخاري (٥٨٤٢) فقال: أم كلثوم بدل زينت.
It is narrated from Hazrat Anas who says that I saw the daughter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, Hazrat Zainab, wearing a pure silk shirt.
تخریج الحدیث: