مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في لبس (الحرير) وكراهية لبسه
On Wearing Silk and Disliking It
Numbering by, Al-Awamah: 25133, Al-Shathri: ,26242
٢٦٢٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"من لبس الحرير في (الدنيا) (١) لم يلبسه في الآخرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (الدنى).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٣٢)، ومسلم (٧٨٤).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever wears silk in this world will not wear silk in the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25134, Al-Shathri: ,26243
٢٦٢٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن هبيرة قال: اهدي لرسول الله ﷺ حلة من حرير، (فاهداها) (١) لعلي فلبسها علي، فلما رآه النبي ﷺ قال:"اني اكره لك ما اكره لنفسي، اجعلها (خمرا) (٢) بين النساء" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (وأهدها).
(٢) في [ط]: (خمر).
(٣) مرسل؛ هبيرة تابعي، وأخرجه متصلًا أحمد (١١٥٤)، وابن ماجه (٣٥٩٦)، والطيالسي (١٢١)، وأبو يعلى (٣١٩)، وعبد الرزاق (١٩٩٣٩)، وابن أبي عاصم (١٧٠)، والطبراني ٢٤/ (٨٨٧)، والبزار (٧٢٦) ٢/ ٣٠١، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٣٥، وابن الأثير ٧/ ٢٣٧، والطحاوي (٤/ ٢٥٤)، وأصله عند مسلم (٢٠٧١)، وبنحوه عند البخاري (٢٦١٤).
It is narrated from Hubaira, he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was gifted a suit made of silk, so he (peace and blessings be upon him) gifted that suit to Ali (may Allah be pleased with him). Then Ali (may Allah be pleased with him) wore it. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw that suit, he said: "The things I dislike for myself, I also dislike for you. Make it a shawl among the women and give it to them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25135, Al-Shathri: ,26244
٢٦٢٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (بن) (١) سليمان وابن نمير وابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن سعيد بن ابي هند عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"الحرير والذهب حرام على ذكور امتي حل لإناثهم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (و).
(٢) منقطع؛ سعيد بن أبي هند لا يروي عن أبي موسى، أخرجه أحمد (١٩٥١٥)، والترمذي (١٧٢٠)، والنسائي ٨/ ١٩٠، والطيالسي (٥٠٦)، والطحاوي ٤/ ٢٥١، والبيهقي ٢/ ٤٢٥، وعبد الرزاق (١٩٩٣٠)، وعبد بن حميد (٥٤٥)، وابن عبد البر في التمهيد ١٤/ ٢٤٣.
It is narrated from Hazrat Abu Musa, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Silk and gold are forbidden for the men of my Ummah and permissible for their women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25136, Al-Shathri: ,26245
٢٦٢٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن اشعث بن ابي الشعثاء عن معاوية بن سويد عن البراء قال: نهى رسول الله ﷺ عن الديباج ⦗٤٧٨⦘ والحرير والإستبرق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٣٥)، ومسلم (٢٠٦٦).
It is narrated from Hazrat Bara, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the use of) dibaj, harir, and istabraq.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25137, Al-Shathri: ,26246
٢٦٢٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن يزيد بن ابي زياد عن ابي فاختة قال: حدثني هبيرة بن (يريم) (١) عن علي انه اهدي إلى رسول الله ﷺ حلة مسيرة بحرير إما سداها او (لحمتها) (٢)، فارسل بها إلي، فاتيته فقلت (له) (٣): يا رسول الله! ما اصنع بها، البسها؟ قال:"لا إني لا ارضى لك ما اكره لنفسي، ولكن اجعلها خمرا بين الفواطم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (مريم).
(٢) في [جـ]: (لحمها).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (له).
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه ابن ماجة (٣٥٩٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧١)، وانظر: ما سبق [٢٦٢٤٣]، وما سيأتي [٢٦٢٤٨] و ١٢/ ٦٦ برقم [٣٤٢٥٨]، وأصله في البخاري (٢٦١٤)، ومسلم (٢٠٧١).
It is narrated from Hazrat Abu Fakhta. He says that Hubaira bin Yareem narrated to me from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that a pair of silk threads, whose warp or weft was of silk, was presented as a gift to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent that garment to me (Hazrat Ali, may Allah be pleased with him). So I (taking it) presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what should I do with this? Should I wear it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No. That which I do not like for myself, I do not like for you either. But you may divide this cloth as headscarves among the Fatimahs—Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him), Fatimah bint Asad, and Fatimah bint Hamzah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25138, Al-Shathri: ,26247
٢٦٢٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى (عن) (١) حذيفة ان رسول الله ﷺ (نهانا) (٢) ان نلبس الحرير والديباج وقال:"هو لهم في (الدنيا) (٣) ولكم في الآخرة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ز]: (نهى).
(٣) في [أ]: (الدنى).
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وأخرجه مسلم (٢٠٦٧)، ليبين تدليس ابن أبي نجيح، وأخرجه أيضًا النسائي (٨/ ١٩٨)، وابن عوانه (٨٤٨٥)، وأصل الحديث عند البخاري (٥٤٢٦) ومسلم (٢٠٦٧).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from wearing dibaj and silk, and he (peace and blessings be upon him) said: These things are for the disbelievers in this world and for you in the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25139, Al-Shathri: ,26248
٢٦٢٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن ابي فاختة قال: حدثني (جعدة) (١) بن هبيرة عن علي عن النبي ﷺ (٢) بنحو حديث عبد الرحيم عن يزيد بن ابي زياد عن ابي فاختة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ح، ز]: ﵇.
(٣) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١١٥١)، والبخاري في التاريخ (٢/ ١٣٥)، والطحاوي (٤/ ٢٥٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٠)، والطبراني (٢٤/ [٨٨٧])، والبيهقي في شعب الإيمان (٥/ ١٤٠ [٦١٠٤])، وابن الأثير في أسد الغابة (٧/ ٢٣٧)، وابن بشكوال في غوامض الأسماء (١/ ٤٢٩).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates a hadith from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) similar to the hadith of Abu Fakhta.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25140, Al-Shathri: ,26249
٢٦٢٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة [عن الحكم عن عبد الرحمن ابن ابي ليلى عن حذيفة قال: نهى رسول الله ﷺ عن لبس الحرير] (١) والذهب وقال:"هو لهم في (الدنيا) (٢) ولنا في الآخرة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ح].
(٢) في [أ]: (الدنى).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٣٢)، ومسلم (٢٠٦٧).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the wearing of silk and gold. And he said: These things are for the disbelievers in this world and for us in the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25141, Al-Shathri: ,26250
٢٦٢٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبد الله) (١) بن عمر عن نافع ان ابن عمر (اخبره) (٢) ان عمر (٣) راى حلة سيراء من (حرير) (٤) فقال: يا رسول الله لو ابتعت هذه الحلة للوفد وليوم الجمعة (فقال) (٥):"إنما يلبس ⦗٤٨٠⦘ هذه من (لا) (٦) خلاق له في الآخرة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ز]: (أخبرنا).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (بن الخطاب).
(٤) في [أ]: (جرير)، وفي [ز]: (خز).
(٥) في [ط، هـ]: (قال).
(٦) في [ط]: (ألا).
(٧) ضعيف؛ فقد اتفقت نسخ الكتاب على أن شيخ عبد الرحيم هو عبد اللَّه، وسبق أن أورد المؤلف رواية له عنه، وقام مختار الندوي ﵀ بتعديلها إلى عبيد اللَّه موافقة لسنن ابن ماجة، وقد اتفقت نسخ ابن ماجة الخطية على عبيد اللَّه، وإذا تردد الراوي بين ضعيف وثقة لم يقبل الخبر، والحديث أخرجه البخاري (٥٨٤١)، ومسلم (٢٠٦٨)، وابن ماجه (٣٥٩١).
It is narrated from Hazrat Nafi that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) informed him that Hazrat Umar bin Khattab saw a suit made of pure silk and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If you buy this suit for delegations and for Friday?" Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Only he wears it who has no share in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25142, Al-Shathri: ,26251
٢٦٢٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد ويزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عن عقبة بن عامر الجهني قال: صلى بنا رسول الله ﷺ المغرب وعليه فروج يعني (قباء) (١) من حرير، فلما قضى صلاته نزعه نزعا عنيفا، فقلت: يا رسول الله! صليت وهو عليك، (قال) (٢):"ان هذا لا ينبغي للمتقين" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (قما).
(٢) في [ز]: (قفا).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١٧٢٩٣)، والطبراني (١٧/ [٧٦٠])، وأخرجه بطريق آخر البخاري (٣٧٥)، ومسلم (٢٠٧٥).
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir Juhani, he says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the Maghrib prayer while he was wearing a silk cloak. Then, when he (peace and blessings be upon him) finished his prayer, he removed it with extreme displeasure. Upon this, I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You led the prayer just now, and it was upon you." He (peace and blessings be upon him) replied: "Indeed, it is not appropriate for the righteous."
تخریج الحدیث: