Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
من كره المعصفر للرجال
Those Who Dislike Dyed (Yellow) Clothes for Men
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25223, Al-Shathri: ,26332
٢٦٣٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير عن محمد بن إبراهيم (عن) (١) (خالد) (٢) بن معدان عن (جبير بن نفير) (٣) الحضرمي عن عبد الله بن عمرو قال: رآني النبي ﷺ وعلي ثوب معصفر فقال:"القها، فإنها ثياب الكفار" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (بن).
(٢) في [أ]: (خلد).
(٣) في [جـ]: (حبير بن نفير)، وفي [أ، ح، هـ]: (حسين بن نفيل)، وكذا في: [ز].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٧٧)، وأحمد (٦٥٣٦).

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me wearing clothes dyed with mu'asfar (a yellowish-red color). So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take this off, for this is the clothing of the disbelievers."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25224, Al-Shathri: ,26333
٢٦٣٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن عبد الله بن حنين قال: سمعت عليا يقول: نهاني رسول الله ﷺ ولا اقول: نهاكم- عن لبس المعصفر (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه مسلم (٤٨٠)، وأحمد (١٠٩٨)، ومن طريق المؤلف ابن ماجة (٣٦٠٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Haneen that he says: I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me, but I do not forbid you, from wearing dyed (red/yellow) clothes.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25225, Al-Shathri: ,26334
٢٦٣٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حجاج عن ابي بكر بن حفص عن (ابن) (١) حنين عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال:" (لا تلبسوا) (٢) ثوبا احمر (متوردا) (٣)" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (أبي).
(٢) في [هـ]: زيادة (وآله).
(٣) في [ح، هـ]: (مبرورًا)، وفي [جـ، ز، ط]: (مبرودًا).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه النسائي ٨/ ١٩١، وأبو عوانة ١/ ٤٩٣ (١٨٣٥)، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٣٠١.

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) that he (peace and blessings be upon him and his family) said: "And do not wear clothing of a red color like that of a rose."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25226, Al-Shathri: ,26335
٢٦٣٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد (عن) (١) عمرو (بن) (٢) شعيب عن ابيه عن جده قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه (٣) وسلم من (ثنية) (٤) (اذاخر) (٥) فالتفت إلي وعلي (ريطة) (٦) (مضرجة) (٧) بالعصفر فقال:"ما هذه؟"، فعرفت ما كره، فاتيت اهلي وهم يسجرون تنورهم، فقذفتها فيه، ثم آتيته من الغد فقال:"يا عبد الله ما فعلت الريطة؟" فاخبرته فقال:"الا كسوتها بعض اهلك، فإنه لا باس بذلك للنساء" (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ]: زيادة (وآله).
(٤) في [أ، ح، ط]: (بيته).
(٥) في [أ، ز]: (ذاخر)، وفي [ح، ط]: (راخز).
(٦) في [أ، ح، ز، ط]: (رابطة).
(٧) في [ط]: (مفرجة).
(٨) ضعيف؛ لضعف محمد، أخرجه أحمد (٦٨٥٢)، وأبو داود (٤٠٦٦)، والحاكم ٤/ ١٩٠، وابن ماجه (٣٦٠٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٣٢٣)، والطبراني في مسند الشاميين (١٥٤٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٤/ ١٩٣.

Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that he said: We were coming with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from the valley of Idhkhir. The Prophet, peace and blessings be upon him, looked towards me, and at that time I was wearing a cloak dyed with a sharp safflower color, resembling the color of a rose. Upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What is this?" From this, I recognized his dislike, so I went to my family. At that time, they were heating the oven. So I threw that cloak into the oven. Then the next day I presented myself before the Prophet, peace and blessings be upon him, and he asked: "O Abdullah! What happened to the cloak?" I told the Prophet, peace and blessings be upon him, what had happened, so he said: "Why did you not make one of your family members wear it? For there is no harm in it for women."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25227, Al-Shathri: ,26336
٢٦٣٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي (عن) (١) يزيد بن ابي زياد عن الحسن ابن سهيل عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ عن (٢) (المفدم) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [جـ، ز]: زيادة (القسية).
(٣) في [ط]: (العسه)، وفي [أ، ح]: (العين).
(٤) مجهول؛ لجهالة الحسن بن سهيل، أخرجه أحمد (٥٧٥١)، وابن ماجه (٣٦٠١)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٢٤٨)، وانظر: المطالب العالية (٢٢٧٦).

It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Qassi garments (clothes made in the region of Egypt on which there are patterns of citron) and Mufaddam. The narrator Yazid says: I asked Hasan (the teacher), "What is Mufaddam?" He replied: Cloth dyed with a very bright safflower color.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26337
٢٦٣٣٧ - قال يريد: قلت للحسن: ما المقدم؟ قال: المشبع (بالعصفر) (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (بالمعصفر).
26337 - He said, meaning: I said to Al-Hasan: What is "al-muqaddam"? He said: The one dyed (with safflower) (1).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25228, Al-Shathri: ,26338
٢٦٣٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن تميم الخزاعي قال: حدثتنا عجوز لنا قالت: كانت ارى عمر إذا راى على رجل ثوبا معصفرا (ضربه) (١) وقال: ذروا هذه (البراقات) (٢) للنساء (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة من: [ط].
(٢) في [أ، ح]: (الرافات)، وفي [ط]: (الرايات).
(٣) مجهول؛ لجهالة العجوز.

It is narrated from Hazrat Tamim Khuza'i that he says: An old woman of ours told us this. She says: I used to see Hazrat Umar that whenever he saw a man wearing safflower-dyed clothes, he would beat him and say, "Leave these flashy things for women."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25229, Al-Shathri: ,26339
٢٦٣٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل عن نافع عن ابن عمر راى علي بن له معصفرا فنهاه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Nafi' that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a piece of clothing dyed with safflower on one of his sons (on his body), so he forbade him from it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25230, Al-Shathri: ,26340
٢٦٣٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد انهم كانوا يكرهون التضريج فما فوقه للرجال.
It is narrated about Hazrat Laith, Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid that they considered a color more intense than rose (dyed with safflower) to be disliked for men.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25231, Al-Shathri: ,26341
٢٦٣٤١ - [حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كان يكره المعصفر للرجال] (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، هـ].
Hazrat Muammar narrates regarding Hazrat Zuhri that he disliked mu'asfar (dyed with safflower) for men.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation