Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في الخضاب بالحناء
On Dyeing with Henna
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25501, Al-Shathri: ,26619
٢٦٦١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن الزهري سمع ابا سلمة وسليمان بن يسار يخبران عن ابي (هريرة) (١) يبلغ به النبي ﷺ قال:"اليهود والنصارى لا يصبغون فخالفوهم" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إبراهيم).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٤٦٢)، ومسلم (٢١٠٣).

Hazrat Abu Huraira relates this hadith to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The Jews and Christians do not dye (their hair), so oppose them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25502, Al-Shathri: ,26620
٢٦٦٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية (عن ليث) (١) عن ابي الزبير عن جابر قال: جيء بابي قحافة يوم الفتح إلى النبي ﷺ وكان راسه ثغامة فقال:"اذهبوا ⦗٣٣⦘ به إلى بعض نسائه (فليغيروه) (٢) وجنبوه السواد" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ]، وفي [ق]: (عن الشعبي).
(٢) في [هـ]: (فليغيرنه).
(٣) ضعيف؛ ليث ضعيف، وورد من إسناد آخر، أخرجه مسلم (٢١٠٢)، وأحمد (١٤٤٠٢).

It is narrated from Hazrat Jabir. He says that on the day of the conquest of Makkah, Hazrat Abu Quhafa was brought to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). And his head was as white as the plant of Thaghama. So the Prophet said: "Take him to one of his women, so that she may change it, and keep him away from black color."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25503, Al-Shathri: ,26621
٢٦٦٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن الاجلح عن عبد الله بن بريدة عن ابي الاسود الدؤلي عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن احسن ما غيرتم به الشيب: الحناء والكتم" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبو).
(٢) ضعيف؛ لضعف الأجلح، أخرجه أحمد (٢١٣٣٧)، والترمذي (١٧٥٣)، والنسائي ٨/ ١٣٩، وابن ماجه (٣٦٢٢)، وأبو داود (٤٢٠٥)، وابن حبان (٥٤٧٤)، والبزار (٣٩٢٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٦٨١)، وعبد الرزاق (٢٠١٧٤)، والطبراني (١٦٣٨)، والبيهقي ٧/ ٣١٠، والبغوي (٣١٧٨)، وابن سعد ١/ ٤٣٩، والدارقطني في العلل ٦/ ٢٧٩.

It is narrated from Hazrat Abu Dharr. He says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best things with which you change whiteness are henna and katam herb."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25504, Al-Shathri: ,26622
٢٦٦٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا محمد بن طلحة عن حميد بن وهب عن (طاوس او ابن طاوس) (١) عن ابن عباس قال: مر على النبي ﷺ رجل قد خضب بالحناء فقال:"ما احسن هذا"، ثم مر عليه آخر قد خضب بالحناء والكتم فقال:"هذا احسن من هذا"، قال: ثم مر عليه آخر (قد) (٢) خضب بصفرة (قال) (٣):"هذا احسن من هذا كله" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في مصادر التخريج: (عن ابن طاووس عن أبيه)، وقد رواه بعضهم من طريق المؤلف.
(٢) في [جـ، ز]: زيادة (قد).
(٣) في [جـ]: (فقال).
(٤) ضعيف؛ لضعف حميد بن وهب، أخرجه أبو داود (٤٢١١)، وابن ماجه (٣٦٢٧)، وابن سعد ١/ ٤٤٠، والطيالسي (٢٦٠٤)، والعقيلي ١/ ٢٦٩، والطبراني (١٠٩٢٢)، وابن عدي ٢/ ٦٩٢، والبيهقي الآداب (٨٢٣)، والمزي ٧/ ٤٠٨.

Hazrat Tawoos ... or Ibn Tawoos ... narrates from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: A man passed by the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) who had dyed his hair with henna. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How good this is." Then another man passed by who had dyed his hair with henna and katam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is better than that." The narrator says: Then another person passed by who had dyed his hair with yellow color. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is better than all of that." ... Hazrat Tawoos used to dye his hair with yellow color.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26623
٢٦٦٢٣ - (قال) (١): وكان طاوس يصفر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في هذه النسخة [هـ].
26623 - (He said) (1): And Tawus used to dye yellow.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25505, Al-Shathri: ,26624
٢٦٦٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ثابت بن عبيد عن ابي جعفر (الانصاري) (١) قال: رايت ابا بكر (لكان) (٢) راسه ولحيته كانهما جمر الغضى (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الأنظرري).
(٢) في [ط]: (كأن).
(٣) صحيح.

It is narrated from Hazrat Abu Ja'far Ansari. He says that I saw Hazrat Abu Bakr, and it was as if his head and his beard were like the embers of the tamarisk (tree).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25506, Al-Shathri: ,26625
٢٦٦٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاشعث عن الحسن قال: قال النبي ﷺ:"افضل ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف مرسل؛ الحسن تابعي، والأشعث ضعيف.
It is narrated from Hasan that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best thing with which you can change the whiteness (of hair) is henna and katam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25507, Al-Shathri: ,26626
٢٦٦٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: رايت (١) ابن الحنفية (وإن) (٢) راسه ولحيته قانيتان، قد خضبهما بالحناء والكتم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (على).
(٢) في [ز]: (وعلى).

It is narrated from Hazrat Shaibani. He says that I saw Ibn al-Hanafiyyah, and his head and beard were red. He had dyed both of them with henna and katam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25508, Al-Shathri: ,26627
٢٦٦٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن إسماعيل بن ابي خالد قال: رايت عبد الله بن ابي اوفى له ظفران مصبوغان بالحناء (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abi Khalid. He says that I saw Hazrat Abdullah bin Abi Awfa. He had two rams and they were dyed with henna.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 25509, Al-Shathri: ,26628
٢٦٦٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل قال: رايت انسا يخضب بالحناء (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Ismail. He says that I saw Hazrat Anas dyeing his hair with henna.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation