مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
من كره الخضاب بالسواد
Those Who Dislike Black Dye
Numbering by, Al-Awamah: 25532, Al-Shathri: ,26652
٢٦٦٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الملك قال: سئل عطاء عن الخضاب بالوسمة فقال: هو مما احدث الناس، قد (رايت) (١) نفرا من اصحاب رسول الله ﷺ فما رايت احدا منهم (يختضب بالوسمة) (٢)، ما كانوا يخضبون إلا بالحناء والكتم وهذه الصفرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (وليت).
(٢) في [ز]: (يخضب بالحناء).
(٣) منقطع حكمًا؛ عبد الملك مدلس.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik. He says that Hazrat Ata was asked about dyeing with wasmah. He replied: This is one of the things invented by people. I have seen a group of the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but I have not seen any one of them dyeing with wasmah. They used to dye only with henna, katam, and yellow color.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25533, Al-Shathri: ,26653
٢٦٦٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي رباح عن مجاهد انه (كره) (١) الخضاب بالسواد وقال: اول من خضب (به) (٢) فرعون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [ز].
Hazrat Abu Rabah narrates about Hazrat Mujahid that he considered black dye to be disliked and used to say: This dye was first used by Pharaoh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25534, Al-Shathri: ,26654
٢٦٦٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن قيس بن مسلم عن مجاهد انه كره الخضاب بالسواد.
Hazrat Qais bin Muslim narrates about Hazrat Mujahid that he considered the use of black dye to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25535, Al-Shathri: ,26655
٢٦٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول انه كره الخضاب بالوسمة.
Hazrat Burd narrates about Hazrat Mak’hool that he disliked dyeing with wasmah and used to say that Hazrat Abu Bakr dyed with henna and katam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,26656
٢٦٦٥٦ - وقال: خضب ابو بكر بالحناء والكتم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ مكحول لم يدرك أبا بكر.
26656 - And he said: Abu Bakr dyed (his hair) with henna and katam (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25536, Al-Shathri: ,26657
٢٦٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيدة عن (صاعد) (١) بن مسلم قال: سئل الشعبي عن الخضاب بالوسمة فكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (صالح).
It is narrated from Hazrat Sa'id bin Muslim. He says that Hazrat Sha'bi was asked about dyeing with wasmah, so he disliked it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25537, Al-Shathri: ,26658
٢٦٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ملازم ابن عمرو عن موسى بن نجدة عن جده (يزيد) (١) بن عبد الرحمن قال: سالت ابا هريرة: ما ترى في الخضاب بالوسمة؟ فقال: لا يجد المختضب بها ريح الجنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (زيد).
(٢) مجهول؛ لجهالة موسى بن نجدة.
It is narrated from Hazrat Yazid bin Abdur Rahman. He says that I asked Hazrat Abu Hurairah: What is your opinion about dyeing with wasmah? He replied: The one who dyes with it will not even smell the fragrance of Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25538, Al-Shathri: ,26659
٢٦٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى (بن) (١) آدم قال: حدثنا حماد بن زيد عن ايوب قال: سمعت سعيد بن جبير وسئل عن الخضاب بالوسمة (٢) فقال: يكسو الله العبد في وجهه النور، ثم يطفئه بالسواد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (س).
(٢) في [هـ]: زيادة (فكرهه).
It is narrated from Ayyub. He says that I heard Hazrat Saeed bin Jubair. When he was asked about dyeing with wasmah, he replied: Allah Almighty clothes the servant’s face with light (radiance), and then the servant extinguishes this light with blackness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25539, Al-Shathri: ,26660
٢٦٦٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن يمان عن عبد الملك عن عطاء في الخضاب بالوسمة (قال) (١): (هو) (٢) محدث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (فقال).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
Hazrat Abdul Malik narrates from Hazrat Ata regarding dyeing with wasmah, that he said: This is a fabricated thing.
تخریج الحدیث: