مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في تصفير اللحية
On Dyeing the Beard Yellow
Numbering by, Al-Awamah: 25550, Al-Shathri: ,26671
٢٦٦٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن خالد بن دينار قال: رايت انسا وابا العالية وابا السوار يصفرون لحاهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Khalid bin Dinar. He says that I saw Hazrat Anas, Hazrat Abu Al-Aliyah, and Hazrat Abu Sawar dyeing their beards with yellow dye.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25551, Al-Shathri: ,26672
٢٦٦٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن فطر قال: رايت ابا وائل والقاسم وعطاء يصفرون لحاهم.
It is narrated from Fitr. He says that I saw Abu Wa'il, Qasim, and Ata dyeing their beards with yellow dye.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25552, Al-Shathri: ,26673
٢٦٦٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (مروان) (١) عن داود (ابي) (٢) اليمان قال: رايت عبد الله بن ابي اوفى يصفر لحيته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو ابن معاوية، وفي [هـ]: (يزيد بن هارون)، وفي [أ، جـ، ح، ط]: (هارون)، وانظر: الكنى للدولابي (٣/ ١١٨٩)، والتاريخ الكبير (٣/ ٢٣٢).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (ابن).
(٣) حسن؛ داود صدوق.
Dawud narrates from Abu al-Yaman. He says that I saw Abdullah bin Abi Awfa applying yellow dye to his beard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25553, Al-Shathri: ,26674
٢٦٦٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن (عبيد الله) (١) عن سعيد بن ابي سعيد ان ابن جريج سال ابن عمر قال: رايتك تصفر لحيتك (بالورس) (٢)؟ فقال ابن عمر: اما (تصفيري) (٣) (لحيتي) (٤) فإني رايت رسول الله ﷺ يصفر لحيته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ح، ز]: (بالورق)، وفي [ط]: (بالورن).
(٣) في [جـ]: (تصغير).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٥١)، ومسلم (١١٨٧).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Abi Saeed that Hazrat Ibn Juraij asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He said: I see that you dye your beard yellow with the wars plant? Upon this, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied: My dyeing of my beard yellow is because I saw the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dye his blessed beard yellow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25554, Al-Shathri: ,26675
٢٦٦٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا المحاربي عن عبد الملك بن عمير قال: رايت المغيرة بن شعبة يخضب بالصفرة، ورايت جرير بن (عبد الله) (١) يخضب ⦗٤٤⦘ بالصفرة والزعفران (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد الملك).
(٢) حسن؛ عبد الملك بن عمير صدوق.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair. He says that I saw Hazrat Mughirah bin Shu'bah dyeing his hair yellow, and I saw Hazrat Jarir bin Abdullah dyeing his hair with yellow and saffron.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25555, Al-Shathri: ,26676
٢٦٦٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا المحاربي عن الحسن بن عبيد الله قال: رايت الاسود وابن الاسود يصفران لحاهما.
It is narrated from Hazrat Hasan bin Ubaidullah. He says that I saw Hazrat Aswad and Hazrat Ibn al-Aswad. Both of them were applying yellow dye to their beards.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25556, Al-Shathri: ,26677
٢٦٦٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن المستمر بن الريان عن ابي الجوزاء انه كان يصفر لحيته، وان ابا نضرة كان يصفر لحيته.
Hazrat Mustamrim bin Riyan narrates about Hazrat Abu Jawza that he used to dye his beard with yellow dye. And Hazrat Abu Nazrah used to dye his beard with yellow dye.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25557, Al-Shathri: ,26678
٢٦٦٧٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن عيسى بن طهمان قال: رايت انسا يصفر لحيته] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، جـ، ط].
(٢) صحيح.
It is narrated from Isa bin Tahman. He says that I saw Anas applying yellow dye to his beard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25558, Al-Shathri: ,26679
٢٦٦٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن ابن الغسيل عن عاصم ابن عمر بن قتادة قال: اتانا جابر بن عبد الله وقد اصيب بصره، مصفرا لحيته وراسه بالورس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Asim bin Umar bin Qatada. He says that Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) came to us. (At that time his eyesight was weak.) He had applied yellow dye to his beard and head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25559, Al-Shathri: ,26680
٢٦٦٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل قال: حدثنا ابن الغسيل قال: رايت سهل بن سعد مصفر اللحية، له جميمة (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر الخبر [٢٦٧٣٥] في: [جـ، ز، ع].
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn al-Ghasil narrates: He says that I saw Hazrat Sahl bin Sa’d with yellow dye applied to his beard. He also had locks of hair.
تخریج الحدیث: