مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في ستر الحيطان (بالثياب)
Regarding covering walls with cloth
Numbering by, Al-Awamah: 25760, Al-Shathri: ,26889
٢٦٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حكيم بن جبير عن علي بن (حسين) (١) قال: نهى رسول الله ﷺ ان يستر الجدر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حسن)، وانظر: فتح الباري ٩/ ٢٥٠.
(٢) مرسل ضعيف؛ علي بن حسين تابعي، وحكيم بن جبير ضعيف.
It is narrated from Hazrat Ali bin Hussain (may Allah be pleased with him). He says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade covering the wall with a curtain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25761, Al-Shathri: ,26890
٢٦٨٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يعلى بن عبيد عن فضيل بن غزوان عن نافع عن ابن عمر قال: بلغ عمر ان ابنا له ستر حيطانه فقال: والله (لئن) (١) كان ⦗١٠٢⦘ (ذلك) (٢) لاحرقن بيته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إن).
(٢) في [جـ]: (لذلك)، وفي [ز]: (كذلك).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He says that Hazrat Umar came to know that one of his sons had hung a curtain on his wall. So he said... By Allah! If this is really the case, I will surely burn his house.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25762, Al-Shathri: ,26891
٢٦٨٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن سالم بن عبد الله قال: (اعرست) (١) في عهد ابي فآذن ابي الناس، وكان فيمن آذن ابو ايوب، وقد سترت بيتي (بجنادي) (٢) اخضر، فجاء ابو ايوب فدخل وابي قائم ينظر، فإذا البيت (مستر) (٣) بجنادي اخضر، فقال: (إي) (٤) عبد الله: تسترون (الجدر) (٥) فقال ابي (واستحيا) (٦): غلبنا النساء يا ابا ايوب، (قال) (٧): من (خشي) (٨) ان يغلبه النساء (فلم) (٩) اخش ان يغلبنك، لا اطعم (لك) (١٠) طعاما ولا ادخل (لك) (١١) بيتا ثم خرج (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عرست).
(٢) الجنادي: قماش يستر به الجدار، وهكذا ورد في سير أعلام النبلاء ٢/ ٤٠٨، والورع للمروزي (٤٦١)، وورد في تغليق التعليق ٤/ ٤٢٤، وفتح الباري ٩/ ٢٤٩، وسبل السلام ٣/ ١٥٦، والمعجم الكبير للطبراني (٣٨٥٣): (بجاد)، وفي تاريخ ابن عساكر ١٦/ ٥٠: (بجادي)، وفي المطالب العالية ١٠/ ٣١٠ ومجمع الزوائد ٤/ ٥٤: (نجاد).
(٣) في [هـ]: (ستر).
(٤) في [ز]: (أبي).
(٥) في [ط]: (الجدار).
(٦) في [أ، هـ]: (استحيى).
(٧) في [ز]: (فقال).
(٨) في [هـ]: (خشي).
(٩) في [جـ، ز]: (فلا أخشى).
(١٠) في [ز]: (لكم).
(١١) في [ز]: (لكم).
(١٢) حسن؛ عبد الرحمن بن إسحاق صدوق.
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah. He says that during the lifetime of my father, I held a wedding feast (walima). My father invited many people. Among those invited was Hazrat Abu Ayyub. And I had decorated my room with green curtains. Hazrat Abu Ayyub arrived and my father was standing and watching, seeing that the house was covered with green curtains. Hazrat Abu Ayyub said, "O Abu Abdullah! Do you hang curtains on the walls?" My father replied, and at that moment he felt embarrassed… "O Abu Ayyub! Women have prevailed over us." Hazrat Abu Ayyub said, "If a person fears that women will prevail over him, then I have no fear that they will prevail over you. I will not eat your food, nor will I enter your house." Then he went out.
تخریج الحدیث: