مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما ذكر في الحياء وما جاء فيه
Narrations about modesty and its virtue
Numbering by, Al-Awamah: 25848, Al-Shathri: ,26980
٢٦٩٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن سهيل عن عبد الله بن دينار عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الإيمان بضع وستون بابا او بضع وسبعون بابا، اعظمها لا إله إلا الله، وادناها إماطة الاذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٩)، ومسلم (٣٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Faith has more than sixty branches, or he said: Faith has more than seventy branches. The greatest of them is saying "There is no god but Allah." And the lowest of them is removing something harmful from the path. And modesty is also a branch of faith.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25849, Al-Shathri: ,26981
٢٦٩٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه (ان) (١) (٢) النبي ﷺ (سمع) (٣) رجلا (يعظ) (٤) اخاه في الحياء فقال:"الحياء من الإيمان" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أنه).
(٢) في [ز]: زيادة (سمع)، وفي [جـ]: (قال سمع).
(٣) سقط من [جـ، ز]، وفي [ح]: (يسمع).
(٤) في [أ، ط]: (يعظه).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١١٨)، ومسلم (٥٩).
Hazrat Salim narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man advising his brother about modesty. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Modesty is a part of faith.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25850, Al-Shathri: ,26982
٢٦٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن عبد الله بن دينار عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الحياء شعبة من الإيمان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وأخرجه البخاري (٩)، ومسلم (٣٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Modesty is a branch of faith.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25851, Al-Shathri: ,26983
٢٦٩٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس قال: ذكر عبد الرحمن ابن ابي (بكرة) (١) قال: قال: اشج بني عصر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن فيك ⦗١٣١⦘ لخلقين يحبهما الله"، (قال) (٢): قلت ما هما؟ قال:"الحلم والحياء"، قال: قلت اقديما (كانا) (٣) (ام) (٤) حديثا؟ قال:" (لا) (٥)، بل قديما"، (قال) (٦): قلت: الحمد لله الذي جبلني على خلقين يحبهما (الله) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ليلى).
(٢) زيادة من: [جـ، ز].
(٣) في [أ، ح، ط]: (كان)، وفي [هـ]: (كان في).
(٤) في [جـ، ز]: (أو).
(٥) زيادة من: [جـ، ز].
(٦) سقط من: [جـ، ز].
(٧) سقط من: [جـ].
(٨) صحيح؛ الأظهر اتصاله، أخرجه أحمد (١٧٨٢٨)، والنسائي في الكبرى (٨٣٠٦)، وابن حبان (٧٢٠٣)، والبخاري في الأدب المفرد (٥٨٤)، وابن سعد ٥/ ٥٥٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٩٠)، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ١٠٣، وابن شبة في تاريخ المدينة ٢/ ٥٨٩، وأبو يعلى (٦٨٤٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ١١٧، وأبو نعيم في معرفة الصحابة ٣/ ١٩.
Hazrat Ashaj Banu Asr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, there are two qualities in you which Allah loves. The narrator says: I asked, what are those two? He, peace and blessings be upon him, said: Humility and modesty. I asked: Are these old or new? He, peace and blessings be upon him, said: No, rather they are old. I said: All praise is due to Allah who placed in my nature two qualities which are beloved to Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25852, Al-Shathri: ,26984
٢٦٩٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن) (١) خالد بن رباح عن ابي السوار عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله ﷺ:"الحياء خير كله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قال حدثنا).
(٢) حسن؛ خالد بن رباح صدوق، أخرجه مسلم (٣٧)، وأحمد (١٩٨١٨)، وأصله عند البخاري (٦١١٧).
Hazrat Imran bin Husain narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Modesty is all goodness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25853, Al-Shathri: ,26985
٢٦٩٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن إدريس عن الاعمش عن حبيب عن ميمون بن ابي شبيب قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله يحب الحيي (العفيف الحليم) (١) ⦗١٣٢⦘ ويبغض الفاحش (البذيء السائل) (٢) (الملحف) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (الحليم المتعفف).
(٢) في [أ، ط]: (الذي اسأل)، وفي [ح، ز]: (السال)، وفي [س]: (الساان).
(٣) في [جـ، ز]: (المحلف).
(٤) مرسل؛ ميمون تابعي.
Hazrat Maymun bin Abi Shabib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely Allah is modest, forbearing, and likes those who wear white clothes. And He dislikes those who use foul language and those who persistently beg from people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25854, Al-Shathri: ,26986
٢٦٩٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الحياء من الإيمان والإيمان في الجنة، والبذاء من الجفاء والجفاء في النار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١٠٥١٢)، والترمذي (٢٠٠٩)، وابن حبان (٦٠٨)، والحاكم ١/ ٥٢، وابن وهب في الجامع ص ٧٣، وابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٧٥).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Modesty is part of faith. And faith will be in Paradise. And foul speech
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25855, Al-Shathri: ,26987
٢٦٩٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن مولى لانس يقال: له عبد الله قال: سمعت (ابا) (١) سعيد الخدري يقول: كان رسول الله ﷺ اشد حياء من (العذراء) (٢) في خدرها، وكان إذا كره شيئا عرفناه في وجهه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ، ز]: (عذرا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٢)، ومسلم (٢٣٢٠).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was more modest than a virgin girl in her shyness. And when he, peace and blessings be upon him, disliked something, we would recognize its effects on his blessed face.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25856, Al-Shathri: ,26988
٢٦٩٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: دخل عيينة على النبي ﷺ ولم يستاذن، فقالت عائشة: يا رسول الله من هذا؟ قال:"هذا احمق مطاع في قومه" قال: ثم اتي بشراب فاستتر ثم شرب فقالت: يا رسول الله ما هذا؟ قال:"هذا الحياء خلة فيهم اعطوها (منعتموها) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ضيعتموها).
(٢) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٢٦٢٣)، وورد من حديث قيس عن جرير أخرجه الطبراني (٢٢٦٨)، وابن شيبة (٩١٢).
Hazrat Qais narrates that Hazrat Uyainah wanted to come to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not grant him permission. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is this person? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: He is a foolish person who is obeyed among his people. Then, when something to drink was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he concealed it and drank. That person said: What is this manner? O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: This modesty is a trait that has been granted among these people, and you have been deprived of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25857, Al-Shathri: ,26989
٢٦٩٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن منصور عن ربعي عن ابي مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"آخر ما ادرك (الناس) (١) من كلام النبوة إذا لم تستح فافعل ما شئت" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه الطبراني ١٧/ (٦٥٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٠/ ٧٠، والطحاوي في شرح المشكل ٤/ ١٩٦، كما أخرجه البخاري (٣٤٨٣)، وأحمد (١٧٠٩٠).
Hazrat Abu Masood narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The last thing that people received from the words of Prophethood is this: When you do not feel shame, then do whatever you wish.
تخریج الحدیث: