مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما لا ينبغي من هجران الرجل أخاه
That it is not appropriate for a man to cut off relations with his brother
Numbering by, Al-Awamah: 25877, Al-Shathri: ,27009
٢٧٠٠٩ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عطاء بن (يزيد) (١) عن ابي ايوب عن النبي ﷺ (قال) (٢):"لا يحل لمسلم (ان) (٣) يهجر اخاه فوق ثلاث، يلتقيان (يصد) (٤) هذا ويصد هذا، (و) (٥) خيرهما الذي يبدا بالسلام" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (زيد).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، ط]، وتكررت في: [ز].
(٣) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٤) في [جـ، ز]: (فيصد).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٣٧)، ومسلم (٢٥٦٠).
Hazrat Abu Ayyub Ansari narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for a Muslim to sever relations with his brother for more than three days. When the two meet, one turns away from the other and the other turns away from him, and the better of the two is the one who initiates the greeting of peace.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25878, Al-Shathri: ,27010
٢٧٠١٠ - حدثنا يحيى بن (آدم عن إسرائيل) (١) عن (ابي) (٢) إسحاق عن محمد بن سعد عن ابيه عن النبي ﷺ (٣) قال:"لا يحل لمسلم ان يهجر ⦗١٣٩⦘ اخاه فوق ثلاث" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (معين).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: ﵇.
(٤) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١٥١٩)، وعبد الرزاق (٢٠٢٢٤)، وأبو يعلى (٧٢٠)، والضياء (١٠٤٦)، والبزار (١١٧١)، والطبراني (٣٢٤)، والقضاعي في مسند الشهاب (٨٨٠)، وعبد بن حميد (١٣٨)، وابن عساكر ٤٥/ ٣٨، والبيهقي في الشعب (٦٦٢٢)، واللالكائي (١٨٩٠)، ونعيم في سنن الفتنة (١٠٢).
Hazrat Sa'd narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for any Muslim to sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25879, Al-Shathri: ,27011
٢٧٠١١ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن عمارة بن (عمير) (١) عن ابي الاحوص قال: قال عبد الله: لا هجرة بين المسلمين فوق (ثلاث) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عمر).
(٢) في [ز]: (ثلث).
(٣) صحيح؛ أخرجه الخرائطي في مساوئ الأخلاق (٥٤٨)، والطبراني (١٠٣٩٩)، والخطيب في التاريخ ٣/ ٣٣٦، والشاشي (٣٧٤)، وابن عدي ٣/ ٢٥٥، وأخرجه ابن ماجه (٤٦) مرفوعًا.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: It is not permissible for two Muslims to sever relations with each other for more than three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25880, Al-Shathri: ,27012
٢٧٠١٢ - حدثنا ابو عبد الرحمن (المقرئ) (١) عن سعيد بن ابي ايوب عن خالد بن يزيد عن عامر بن يحيى المعافري عن فضالة بن عبيد صاحب النبي ﷺ (٢) قال:"من هاجر اخاه فوق (ثلاث) (٣) فهو في النار إلا ان يتداركه الله منه بتوبة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (المنقري).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن النبي ﷺ).
(٣) في [ز]: (ثلث).
(٤) منقطع، عامر لا يروي عن فضالة، وأخرجه الطبراني ١٨/ (٨١٥).
Hazrat Aamir bin Yahya Muafari narrates that Hazrat Fadala bin Ubaid, who is a companion of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), said: Whoever severs relations with his brother for more than three days will be in Hell, unless he makes amends for it through repentance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25881, Al-Shathri: ,27013
٢٧٠١٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن (حسين) (١) (عن الزهري) (٢) ⦗١٤٠⦘ عن انس عن النبي ﷺ قال:"الا لا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يهجرن احدكم اخاه فوق (ثلاثة) (٣) ايام" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (جبير).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، س، ط، ع]، وقد رواه أبو يعلى (٣٥٥١) من طريق المؤلف بإثباتها، كما رواه أبو نعيم في الحلية ٣/ ٣٧٤ من طريق يزيد بإثباتها.
(٣) في [ز]: (ثلثه).
(٤) هذا إسناد ضعيف، سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، أما الحديث فقد أخرجه البخاري (٦٠٧٦)، ومسلم (٢٥٥٩)، من طريق مالك عن الزهري.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! Do not bear malice towards one another, do not envy one another, and do not turn your backs on one another. O servants of Allah! Become brothers to one another, and none of you should sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25882, Al-Shathri: ,27014
٢٧٠١٤ - حدثنا عبيد بن سعيد القرشي عن شعبة عن يزيد بن (خمير) (١) قال: سمعت سليم بن عامر يحدث عن (اوسط) (٢) بن إسماعيل بن (اوسط) (٣) انه سمع ابا بكر يقول: قال رسول الله ﷺ:"لا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (جبير).
(٢) في [أ، ح، ط]: (واسط).
(٣) في [أ، ح، ط]: (واسط).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٥)، وابن ماجه (٣٨٤٩)، وابن حبان (٩٥٢)، والحاكم (١/ ٥٦٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٧٢٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨٨٢)، والطيالسي (٥)، والحميدي (٧)، وأبو يعلى (١٢١)، والمزي ٣/ ٣٩٥، والبزار (٧٥)، والضياء في المختارة (٦٦)، وابن عساكر ٩/ ٣٩٤، والمروزي في مسند أبي بكر (٩٢)، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٣٧٩، والبيهقي في شعب الإيمان (٤٧٨٣).
Hazrat Abu Bakr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not envy one another, do not sever relations with one another, do not turn your backs on one another, and O servants of Allah! Become brothers to one another.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25883, Al-Shathri: ,27015
٢٧٠١٥ - حدثنا سهل بن يوسف عن التيمي عن انس قال: لا هجرة بين المسلمين فوق ثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Taimi narrates that Hazrat Anas said: It is not permissible for two Muslims to sever relations with each other for more than three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25884, Al-Shathri: ,27016
٢٧٠١٦ - حدثنا ابن عيينة عن داود بن (شابور) (١) عن مجاهد قال: مر النبي ﷺ ⦗١٤١⦘ بقوم (يجرون) (٢) حجرا فقال:" (ما هذه؟) (٣)" قالوا: (حجر الاشداء) (٤) قال:"الا اخبركم باشد من هذا [؟" (قال) (٥):"الذي يكون بينه وبين اخيه] (٦) (الشيء) فيغلب شيطانه فياتيه فيكلمه" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (شابوره).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (يحجرون)، وانظر: تصحيفات المحدثين (١/ ٣٤٨)، وغريب الحديث لابن عبيد (١/ ١٥).
(٣) في [جـ، ز]: (ما هذا؟).
(٤) في [ح]: (حجز)، وفي [جـ، ز]: (حجرًا).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) سقط ما بين المعكوفين في: [ز].
(٧) مرسل؛ مجاهد تابعي.
Hazrat Mujahid narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were pulling a stone. He asked: What is this? They replied: It is a very heavy stone! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you about something even harder than this? It is when there is a severance of relations between two brothers, so that Satan overcomes them, and one comes to his brother and starts talking to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25885, Al-Shathri: ,27017
٢٧٠١٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال (عبد الله) (١): لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاثة ايام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمر).
(٢) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا البزار (١٨٩٤)، والدارقطني في العلل ٥/ ٢٣٧، والطبراني في الكبير (١٠٣٩٩)، وفي الأوسط (٢٦١٠)، والخطيب ٣/ ٣٣٦.
Hazrat Qais narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is not permissible for any Muslim to sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25886, Al-Shathri: ,27018
٢٧٠١٨ - حدثنا خالد بن مخلد (عن محمد) (١) بن هلال عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) مجهول؛ لجهالة هلال، أخرجه أبو داود (٤٩١٢)، والبخاري في الأدب (٤١٤)، وفي التاريخ ١/ ٢٥٧، والبيهقي ١٠/ ٦٣، وابن عبد البر في التمهيد ١٠/ ١٤٦، والحديث بنحوه أخرجه مسلم (٢٥٦٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is not permissible for any Muslim to sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث: