مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما يؤمر به الرجل من إعفاء اللحية والأخذ من (الشارب)
Narrations commanding growing the beard and trimming the mustache
Numbering by, Al-Awamah: 26003, Al-Shathri: ,27140
٢٧١٤٠ - حدثنا (عبدة) (١) بن سليمان عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"انهكوا (الشوارب) (٢) واعفوا اللحى" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (غندر).
(٢) في [ز]: (الشارب).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٩٣)، ومسلم (٢٥٩).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Trim the moustache thoroughly and let the beard grow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26004, Al-Shathri: ,27141
٢٧١٤١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يوسف بن صهيب عن حبيب بن يسار عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم ياخذ من (شاربه) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (شارب).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٢٦٣)، والترمذي (٢٧٦١)، والنسائي (١/ ١٥)، وابن حبان (٥٤٧٧)، وعبد بن حميد (٢٦٤)، ويعقوب في المعرفة (٣/ ٢٣٣)، والعقيلي (٤/ ١٩٥)، والطبراني (٥٠٣٣)، والقضاعي (٣٥٦)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣٤٩)، والبيهقي في الآداب (٦٩٢).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever does not trim his mustache is not from among us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26005, Al-Shathri: ,27142
٢٧١٤٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عثمان الحاطبي قال: رايت ابن عمر (يحفي) (١) (شاربه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (يخفي).
(٢) في [ح]: (أشاربه).
(٣) ضعيف؛ عثمان بن إبراهيم الحاطبي ضعيف، وأخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٧٤٣)، والبيهقي في الشعب (٦٤٤٩)، وابن عساكر (٣٨/ ٣١٥)، وابن سعد (٤/ ١٧٥).
Hazrat Usman Hatibi narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) trimming his moustache excessively.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26006, Al-Shathri: ,27143
٢٧١٤٣ - حدثنا كثير بن هشام عن (جعفر) (١) بن برقان عن حبيب قال: رايت ابن عمر قد جز شاربه كانه (قد) (٢) حلقه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (منصور) بدل (جعفر).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) صحيح؛ جعفر بن برقان ثقة في غير الزهري.
Hazrat Habib says that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) indeed he cut his moustache and shaved it completely.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26007, Al-Shathri: ,27144
٢٧١٤٤ - حدثنا عبد الاعلى (عن) (١) هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا (يحفيان) (٢) شواربهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ح]: (يخفيان).
Hazrat Hisham states that Hasan and Muhammad, both of these gentlemen, used to trim their moustaches excessively.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26008, Al-Shathri: ,27145
٢٧١٤٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد قال: رايت عبد الله يحفي شاربه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق.
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) being very thorough in trimming his moustache.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26009, Al-Shathri: ,27146
٢٧١٤٦ - حدثنا قبيصة بن عقبة قال: حدثنا سفيان عن محمد بن (عجلان) (١) عن عبيد الله بن ابي رافع قال: رايت ابا سعيد ورافع بن خديج وسلمة بن ⦗١٨٢⦘ الاكوع (٢) وابن عمر وجابر بن عبد الله وابا اسيد ينهكون شواربهم (اخا) (٣) الحلق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عجلاني).
(٢) في [ط]: زيادة (ب).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (أخي).
(٤) حسن؛ ابن عجلان صدوق.
Hazrat Ubaidullah bin Abi Rafi’ says: I saw Hazrat Abu Sa’eed and Hazrat Rafi’ bin Khadij, Hazrat Salamah bin Akwa’, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and Jundub Abu Sud. All these companions would completely trim their moustaches from the roots, just like shaving the head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26010, Al-Shathri: ,27147
٢٧١٤٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا (هريم) (١) عن ابن عجلان عن مكحول عن عبد الله بن عمرو قال: امرنا ان نبشر الشوارب بشرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (هشيم).
(٢) حسن؛ إسحاق صدوق، وكذلك هريم وابن عجلان.
Hazrat Mak'hool states that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: We have been commanded to trim our moustaches so much that the skin becomes completely visible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26011, Al-Shathri: ,27148
٢٧١٤٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن عبد العزيز بن عمر قال: سئل عمر بن عبد العزيز: ما السنة في (قص) (١) الشارب؟ (قال) (٢): يقص حتى يبدو الإطار ويقطع فضل الشاربين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (فضل).
(٢) في [جـ، ز]: تكررت.
(٣) مرسل؛ عمر بن عبد العزيز صدوق.
Hazrat Abdul Aziz bin Umar narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz was asked: What is the Sunnah method of trimming the moustache? He replied: Trim it so much that the length becomes apparent, and cut off whatever exceeds the lips.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26012, Al-Shathri: ,27149
٢٧١٤٩ - حدثنا وكيع عن معقل (عن) (١) ميمون قال: كان (٢) يعترض شاربه (فيجزه) (٣) كما يجز الغنم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) زاد في [هـ]: (ابن عمر)، أخذًا من سنن البيهقي (١/ ١٥١).
(٣) في [ط]: (فلجزه).
Hazrat Maymun narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to extend his moustache in width and then trim it, just as the hair of a goat is trimmed.
تخریج الحدیث: