مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما قالوا: في النهي (عن) الوقيعة في الرجل والغيبة
Refraining from insulting and backbiting others
Numbering by, Al-Awamah: 26048, Al-Shathri: ,27187
٢٧١٨٧ - حدثنا وكيع عن شعبة عن يحيى بن الحصين عن طارق بن شهاب قال: كان بين خالد بن الوليد وبين سعد كلام، قال: فتناول رجل خالدا عند سعد، قال: (فقال) (١) سعد: مه، فإن ما بيننا لم يبلغ ديننا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فقام).
(٢) صحيح.
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that there was some harsh exchange of words between Hazrat Khalid bin Waleed and Hazrat Saad. Then a man came to Hazrat Saad and started speaking ill of Hazrat Khalid. Hazrat Saad said: Stop! Surely, the dispute between us does not reach our religion!
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26049, Al-Shathri: ,27188
٢٧١٨٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن زيد بن (صوحان) (١) قال: قال عمر: ما يمنعكم إذا رايتم الرجل (يخرق) (٢) اعراض الناس لا (تغيروا) (٣) عليه؟ قالوا: نتقي لسانه، قال: (ذاك) (٤) ادنى ان تكونوا شهداء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (صوخان).
(٢) في [ط]: (يحرق)، وفي [أ، ح]: (مخزق).
(٣) في [ط]: (لا يغروا).
(٤) في [ز]: (ذلك).
(٥) صحيح.
Hazrat Zaid bin Suhan narrates that Hazrat Umar said: What prevented you that when you saw a man dishonoring people’s reputations, you did not even feel any sense of honor about it? The people replied: We were only protecting ourselves from his tongue. He said: This is even more disgraceful, that you are becoming witnesses to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26050, Al-Shathri: ,27189
٢٧١٨٩ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس ان عمرو بن العاص مر على بغل ميت فقال لاصحابه: (لان) (١) ياكل احدكم من هذا حتى (يملا) (٢) بطنه خير من ان ياكل لحم اخيه المسلم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أن).
(٢) في [ح، ط]: (يملي).
(٣) صحيح.
Hazrat Qais narrates that Hazrat Amr bin Al-Aas passed by a dead mule and said to his companions, "If any one of you eats this until his stomach is full, it is far better than eating the flesh of his Muslim brother."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26051, Al-Shathri: ,27190
٢٧١٩٠ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم قال: حدثنا العلاء عن ابيه عن ابي هريرة عن رسول الله ﷺ انه (قيل) (٢) (له) (٣): ما الغيبة يا رسول الله؟ قال: [" (ذكرك) (٤) اخاك بما يكره" قال: افرايت إن كان في اخي ما اقول يا رسول الله؟ قال] (٥):"إن كان في اخيك ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: (قال).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [ط]: (ذكر).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٦) حسن؛ العلاء صدوق، أخرجه مسلم (٢٥٨٩)، وأحمد (٨٩٨٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is backbiting? He (peace and blessings be upon him) said: That you mention about your brother something which he dislikes. I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your opinion if what I say is actually present in my brother? He (peace and blessings be upon him) said: If what you say is present in your brother, then indeed you have backbitten him, and if what you say is not present in your brother, then indeed you have slandered him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26052, Al-Shathri: ,27191
٢٧١٩١ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن (الحكم عن) (١) ابن (لابي) (٢) الدرداء ان رجلا وقع في رجل فرد عنه آخر، فقال ابو الدرداء: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (٣):"من (ذب) (٤) عن عرض اخيه كان له حجابا من النار" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [ز]: (لابن أبي).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [جـ]: (رد).
(٥) ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (٢٧٥٤٣)، والترمذي (١٩٣١)، وعبد بن حميد (٢٠٦)، والبيهقي (٨/ ١٦٨)، والدولابي (١/ ٢٤)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٢٣٩)، وأبو نعيم في الحلية (٧/ ٢٥٧)، والطبراني في مكارم الأخلاق (١٣٤)، والبغوي (٣٥٢٨)، وابن السني (٤٢٩)، والعرياني (٢٤٣).
Hazrat Hakam narrates that a son of Hazrat Abu Darda said: A man spoke ill of another man in his absence, so another person stopped him. Upon this, Hazrat Abu Darda said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever defends his brother’s honor, it will become a barrier for him against Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26053, Al-Shathri: ,27192
٢٧١٩٢ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابن عون قال: وقع رجل (في رجل) (١) فرد عليه آخر (فقالت) (٢) ام الدرداء: لقد غبطتك، إنه من ذب عن عرض اخيه وقاه الله، - (قال: مسعر) (٣) - نفح او لفح النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [ز].
Hazrat Aun narrates that a man spoke ill of another man in his absence, so another person rejected his words. Upon this, Hazrat Umm Darda said: Indeed, I envy you, because whoever defends the honor of his brother, Allah Almighty will protect that person from the scorching wind of Hell or from the burning fire of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26054, Al-Shathri: ,27193
٢٧١٩٣ - حدثنا شريك عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عبد الله: إذا قلت ما في الرجل فلم تزكه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: When you mention something that exists in a person, then you have not declared his purity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26055, Al-Shathri: ,27194
٢٧١٩٤ - حدثنا ابن عيينة عن زياد بن علاقة عن اسامة (بن) (١) شريك قال: شهدت الاعراب يسالون (٢) رسول الله ﷺ: علينا حرج في كذا وكذا؟ فقال:"عباد الله! وضع الله الحرج إلا من (اقترض) (٣) من عرض اخيه شيئا، (فذلك) (٤) الذي حرج" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبي).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن).
(٣) في [أ، ح، ط]: (اقرض).
(٤) في [ز]: (فذاك).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٤٥٤)، وأبو داود (٢٠١٥)، وابن ماجه (٣٤٣٦)، والبخاري في الأدب (٢٩١)، والبيهقي في الأدب (٨٥٨).
Hazrat Ziyad bin Alaqah narrates that Hazrat Usamah bin Sharik said: I was present when the Bedouins asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Will there be sin upon us for doing such and such? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O servants of Allah! Allah has removed sin except for the one who backbites his brother, for because of that he becomes sinful.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26056, Al-Shathri: ,27195
٢٧١٩٥ - حدثنا ابو داود عن شعبة عن معاوية بن قرة قال: لو رايت اقطع فذكرته، فقلت: الاقطع كانت غيبة.
Hazrat Sha’bah narrates that Hazrat Mu’awiyah bin Qurrah said: If you see a person with a severed hand and then you mention him in this way:“the one with the severed hand,”then this too will be considered backbiting. The narrator says that I mentioned this matter before Hazrat Abu Ishaq, and he said: He has spoken the truth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27196
٢٧١٩٦ - قال: فذكرته لابي إسحاق فقال: صدق.
27196 - He said: I mentioned it to Abu Ishaq, and he said: He spoke the truth.
تخریج الحدیث: