مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الثلاثة يتسار اثنان دون الآخر
Regarding two out of three people whispering and excluding the third
Numbering by, Al-Awamah: 26075, Al-Shathri: ,27215
٢٧٢١٥ - حدثنا محمد بن بشر وعبد الله بن نمير قالا: حدثنا (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كان ثلاثة فلا يتسار اثنان دون الآخر"، وقال ابن نمير: يتناجى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عبد).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٨٨)، ومسلم (٢١٨٣)، وأحمد (٦٢٧١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When there are three people, then two of them should never whisper to the exclusion of the third. And Hazrat Ibn Numair has narrated the word "yatanaja," meaning to whisper.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26076, Al-Shathri: ,27216
٢٧٢١٦ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن ابي وائل عن عبد الله قال: (نهى) (١) رسول الله ﷺ إذا (كان) (٢) ثلاثة (ان) (٣) يتناجى اثنان دون واحد، اجل ان يحزنه حتى يختلط بالناس (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (قال).
(٢) في [ع]: (كنا).
(٣) في [أ، ح، هـ]: (فلا)، وانظر: مسند ابن أبي شيبة (١٨٢)، وشرح مشكل الآثار (٥/ ٤٢).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٩٠)، ومسلم (٢٨٢١).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that when there are three people, two of them should not whisper to the exclusion of the third, because this will grieve him, until they join other people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26077, Al-Shathri: ,27217
٢٧٢١٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (١) الاحوص قال: قال عبد الله: إذا كان (ثلاثة) (٢) نفر (٣) (ينتجى) (٤) اثنان دون واحد فإن ذلك يسؤه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة (أبي).
(٢) في [ز]: (ثلث).
(٣) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: زيادة (فلا).
(٤) في [جـ، ز]: (ينتج)، وفي [ح]: (يتنجي).
(٥) صحيح.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When there is a group of three people, then two of them should not whisper to each other leaving the third one out, for indeed this will cause him distress.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26078, Al-Shathri: ,27218
٢٧٢١٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد الله (عن) (١) سعيد (بن) (٢) ابي سعيد قال: رايت ابن عمر وهو يناجي رجلا، فادخلت راسي بينهما فضرب ابن عمر صدري وقال: إذا رايت اثنين يتناجيان فلا تدخل بينهما إلا بإذنهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) صحيح.
Hazrat Saeed bin Abi Saeed narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whispering to a man. I also put my head between the two of them, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) struck my chest and said: When you see two people whispering to each other, do not intrude between them except with their permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26079, Al-Shathri: ,27219
٢٧٢١٩ - حدثنا ابو معاوية (عن) (١) الاعمش عن ابي صالح عن ابن عمر ⦗٢٠١⦘ قال: إذا كان القوم اربعة فلا باس (ان يتناجى) (٢) اثنان دون صاحبيهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (ابن).
(٢) في [ح]: (أيتناجى).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٦٨٥)، وأبو داود (٤٨٥٢)، والبخاري في الأدب المفرد (١١٧٢)، والطحاوي في شرح المشكل (١٧٨٣)، وابن حبان (٥٨٤)، وأبو يعلى (٥٦٢٥).
Hazrat Abu Salih narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: When there are four people, there is no harm if two of them leave their companions and whisper to each other.
تخریج الحدیث: