مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الرجل يرد السلام على الرجل كيف يرد عليه؟
How to reply to a greeting
Numbering by, Al-Awamah: 26191, Al-Shathri: ,27336
٢٧٣٣٦ - حدثنا عبد الله بن ادريس عن حصين عن هلال بن يساف عن زهرة ابن (حميضة) (١) قال: ردفت ابا بكر فكنا نمر بالقوم (فنسلم) (٢) عليهم فيردون علينا اكثر مما نسلم، (فقال) (٣) (٤) ابو بكر: ما زال (الناس غالبين) (٥) لنا منذ اليوم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حميضة)، وفي [هـ]: (خميصة).
(٢) في [ط]: (فسلم).
(٣) في [أ، ح، ط]: (وقال).
(٤) في [أ، ح، ز]: زيادة (لي).
(٥) في [ط]: (الناس عالمين)، وفي [ز]: (الناس عالين)، وفي [أ، ح]: (الناس عالين).
(٦) مجهول؛ لجهالة زهرة بن حميضة.
Hazrat Zahrah bin Humaizah narrates that I was riding behind Hazrat Abu Bakr on a mount when we passed by some people, so we greeted them with salam, and they responded to our salam with an even better reply. Upon this, Hazrat Abu Bakr said: "Today, people are surpassing us in earning reward."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26192, Al-Shathri: ,27337
٢٧٣٣٧ - حدثنا غندر وابو اسامة عن شعبة عن عبد الملك بن (ميسرة) (١) عن زيد بن وهب عن (عمر) (٢) قال: كنت (ردف ابي بكر) (٣) -فذكر مثله-، ثم قال: لقد فضلنا (الناس) (٤) اليوم بخير كثيرا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (ميسر).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمرو).
(٣) في [ط]: (أردف أبو بكر).
(٤) في [ط]: (س).
(٥) صحيح.
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that Hazrat Umar said: I was riding behind Hazrat Abu Bakr, then he mentioned the aforementioned hadith, and said: Today, people have surpassed us in reward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26193, Al-Shathri: ,27338
٢٧٣٣٨ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري قال: جاء رجل (إلى علي فقال: السلام عليك يا امير المؤمنين ورحمة الله وبركاته، فقال: وعليكم) (١)، فظن انه لم يسمع فقال: السلام (عليك) (٢) يا امير ⦗٢٣٤⦘ المؤمنين ورحمة الله وبركاته، فقال: وعليكم، (فقال) (٣): الا ترد علي (كما) (٤) اقول لك؟ قال: اليس قد فعلت؟ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [ز]: (عليكم).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (فقال).
(٤) في [أ، ح، هـ]: (لما).
(٥) منقطع؛ أبو البختري لا يروي عن علي.
Hazrat Abu Al-Bakhtari narrates that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Faithful: Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. He replied: And upon you. The man thought that he had not heard. He said again: O Commander of the Faithful! Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. He replied: And upon you. The man said: Why are you not replying to me in the same way as I greeted you? He replied: Have I not done so?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26194, Al-Shathri: ,27339
٢٧٣٣٩ - حدثنا ابن نمير عن عبيد الله بن عمر قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري عن ابي هريرة ان رجلا دخل المسجد ورسول الله ﷺ جالس في ناحية المسجد، (فصلى) (١) ثم جاء فسلم عليه (فقال) (٢): (و) (٣) عليك السلام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فصل).
(٢) في [ط]: (وقال).
(٣) سقط من: [أ، ح].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٥١)، ومسلم (٣٩٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that a man entered the mosque while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting in a corner of the mosque. That man performed prayer and then greeted the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: "Wa alaikas salam, peace be upon you too."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26195, Al-Shathri: ,27340
٢٧٣٤٠ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن (عن) (١) موسى بن عبيدة عن عمران بن ابي انس عن مالك بن اوس بن الحدثان قال: قدم ابو ذر من الشام فدخل المسجد (وفيه) (٢) عثمان فقال: السلام عليكم، فقال: وعليكم السلام، كيف انت يا ابا ابا ذر؟ قال: بخير، كيف انت يا عثمان؟ (قال: بخير) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ط]: (وفرن).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة.
Hazrat Malik bin Aws bin Hammad Thani narrates that Hazrat Abu Dharr returned from Syria and entered the mosque. At that time, Hazrat Uthman was also in the mosque. He (Abu Dharr) said: "Peace be upon you." He (Uthman) replied: "And peace be upon you, O Abu Dharr, how are you?" He (Abu Dharr) said: "I am well. How are you, O Uthman?" He (Uthman) replied: "I am also well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26196, Al-Shathri: ,27341
٢٧٣٤١ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر عن ميمون ان رجلا سلم على ⦗٢٣٥⦘ سلمان الفارسي فقال: السلام (عليكم) (١) ورحمة الله (تعالى) (٢) وبركاته، فقال سلمان: حسبك (حسبك) (٣)، ثم رد (عليه) (٤) الذي قال، ثم (زاد) (٥) اخرى فقال له الرجل: (اتعرفني) (٦) يا ابا عبد الله؟ فقال: اما روحي فقد (عرف) (٧) روحك (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عليك).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ز، ح].
(٣) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٤) في [أ، ح، هـ]: (على).
(٥) في [أ، هـ]: (أراد).
(٦) في [ط]: (أترفني).
(٧) في [ز]: (عرف).
(٨) منقطع؛ ميمون لا يروي عن سلمان.
Hazrat Maymoon narrates that a man greeted Hazrat Salman Farsi and said: "Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu." Hazrat Salman said, "It is sufficient, it is sufficient," then he replied to him in the same manner as the man had greeted, and then added a few more words. Upon this, the man asked him: "O Abu Abdullah! Do you know me?" He replied: "My soul knows your soul."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26197, Al-Shathri: ,27342
٢٧٣٤٢ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان يرد السلام كما يقال له: السلام عليكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to reply to greetings in the same manner as he was greeted, for example, "As-salamu Alaikum."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26198, Al-Shathri: ,27343
٢٧٣٤٣ - حدثنا ابن علية عن (الجلد) (١) بن ايوب عن معاوية بن قرة قال: اوصاني ابي قال: إذا سلم عليك، فلا تقل: وعليك، قل: وعليكم، (فإن) (٢) (معه) (٣) ملائكة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (خالد)، وفي [أ، ح، ط]: (الخلد).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (فإنه).
(٣) في [جـ]: (ملعه).
(٤) ضعيف؛ لضعف الجلد.
Hazrat Muawiyah bin Qurrah narrates that my father advised me that when someone greets you with Salam, do not reply with "Wa alaik" but say "Wa alaikum." This is because angels are also with that person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26199, Al-Shathri: ,27344
٢٧٣٤٤ - حدثنا ابن علية عن (ابي) (١) (حيان) (٢) عن عبد الرحمن (٣) (الرحال) (٤) قال: كان الربيع بن خثيم إذا رد السلام يقول: وعليكم -يعني ينوي الرد على ما سلم عليه-.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٢) في [ح، ط]: (حبان).
(٣) في [ط]: زيادة (عن).
(٤) في [ح]: (الرجال).
Hazrat Abdur Rahman Ar-Rahhal narrates that Hazrat Rabi’ bin Khuthaym, when replying to Salam, would say:“Wa ‘alaikum”and would intend the reply for the one who greeted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26200, Al-Shathri: ,27345
٢٧٣٤٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق ان شريحا إذا رد قال: وعليكم.
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Shurayh, when replying to Salam, used to say: "Wa alaikum," meaning: "And upon you too."
تخریج الحدیث: