مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما قالوا: في إفشاء السلام
Spreading salam
Numbering by, Al-Awamah: 26251, Al-Shathri: ,27396
٢٧٣٩٦ - حدثنا إسماعيل بن (عياش) (١) عن محمد بن زياد (الالهاني) (٢) عن (٣) ابي امامة قال: امرنا نبينا ﷺ ان نفشي (السلام) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (غيان).
(٢) في [أ، ز، ح، ط]: (الألباني).
(٣) في [أ، ح، هـ]: زيادة (محمد بن).
(٤) في [جـ]: (بالسلام).
(٥) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن الشاميين، والألهاني حمصي، أخرجه ابن ماجه (٣٦٩٣)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١١٢، والروياني (١٢٦٦)، والطبراني (٧٥٢٥)، وابن السني (٢١٦)، وابن عساكر ٢٤/ ٦٧، والبيهقي في الشعب (٨٧٥٢)، والخطيب في الموضح ١/ ٤٥٠.
Hazrat Abu Umamah narrates that our Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to spread the greeting of peace (salaam).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26252, Al-Shathri: ,27397
٢٧٣٩٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق (عن) (١) الحارث عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"للمسلم على المسلم: يسلم عليه إذا لقيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط] زيادة (عن)، وفي [هـ]: سقطت (عن).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (٦٧٣)، وابن ماجه (٤٣٣)، والترمذي (٢٧٣٣)، وأبو يعلى (٥٣٥).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim has a right over another Muslim that whenever he meets him, he should greet him with Salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26253, Al-Shathri: ,27398
٢٧٣٩٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاءبن السائب عن ابيه عن (عبد الله) (١) ابن (عمرو) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"اعبدوا الرحمن، وافشوا السلام" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، هـ]: (عبد الرحمن).
(٢) في [جـ]: (عمر).
(٣) ضعيف؛ لاختلاط عطاء، أخرجه أحمد (٦٥٨٧)، وابن ماجه (٣٦٩٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٩٨١)، وعبد بن حميد (٣٥٥)، والدارمي ٢/ ١٠٩، وابن حبان (٤٨٩)، والترمذي (١٨٥٥)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٧، والبزار (٢٤٠٢)، وعبد بن حميد (٣٥٥).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Worship the Most Merciful and spread peace.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26254, Al-Shathri: ,27399
٢٧٣٩٩ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن زرارة بن (١) اوفى قال: حدثني عبد الله ابن سلام قال: لما قدم رسول الله ﷺ (إلى) (٢) المدينة انجفل الناس قبله، وقيل: قدم رسول الله ﷺ (٣) فجئت في الناس لانظر، فلما (تبينت) (٤) وجهه عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب، فكان اول شيء سمعته يتكلم به ان ⦗٢٥٢⦘ قال:"يا ايها الناس افشوا السلام" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط]: زيادة (أبي).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ط]: (تبيت).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٧٨٤)، والترمذي (٢٤٨٥)، وابن ماجه (٣٢٥١)، والحاكم (٤/ ١٥٩)، وعبد بن حميد (٤٩٦)، والدارمي (٢٦٣٢)، ويعقوب في المعرفة (١/ ٢٦٤)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٨٠)، وابن نصر في قيام الليل (٢٠)، وابن قانع (٢/ ١٣٢)، والطبراني ١٣/ (٣٨٥)، وابن السني (٢١٥)، وتمام (١١٧٥)، والقضاعي في مسند الشهاب (٧١٩)، والبيهقي (٢/ ٥٠٢)، والبغوي (٩٢٦).
Hazrat Abdullah bin Salam narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, people hurriedly came to his service and it was being said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has arrived. He says that I also came along with the people so that I could see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw the radiant face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I recognized that surely this face is not the face of a liar, and the very first thing I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say was: "O people! Spread peace (salaam)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26255, Al-Shathri: ,27400
٢٧٤٠٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن اشعث بن ابي الشعثاء (المحاربي) (١) عن معاوية بن سويد عن البراء بن عازب قال: امرنا رسول الله ﷺ (بإفشاء) (٢) السلام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (فأفشاء).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٣٥)، ومسلم (٢٠٦٦).
Hazrat Bara bin Azib narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to spread the greeting of peace (salaam).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26256, Al-Shathri: ,27401
٢٧٤٠١ - حدثنا ابو معاوية وابن نمير عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده لا (تدخلوا) (١) الجنة حتى تؤمنوا، ولا (تؤمنوا) (٢) حتى تحابوا، الا ادلكم على امر إذا فعلتموه (تحاببتم) (٣) افشوا السلام" (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (تدخلون).
(٢) في [ط]: (تومنوان).
(٣) في [ط]: (تحابيتم).
(٤) في [هـ]: زيادة (بينكم).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٤)، وأحمد (٩٠٨٥).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: By Him in Whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you have faith, and you will not have faith until you love one another. Shall I not guide you to something which, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace among yourselves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26257, Al-Shathri: ,27402
٢٧٤٠٢ - حدثنا ابو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن ⦗٢٥٣⦘ (سعد) (١) عن على قال: قال رسول الله ﷺ:"إن في الجنة غرفا (ترى) (٢) (ظهورها من بطونها) (٣)، وبطونها من ظهورها"، فقام اعرابي فقال: لمن هي يا رسول الله؟ (قال) (٤):"هي لمن قال طيب الكلام، واطعم الطعام، وافشى السلام، وصلى بالليل والناس نيام" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سعيد).
(٢) في [ط]: (لترى).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [أ، جـ، ز]: (فقال).
(٥) مجهول؛ لجهالة النعمان بن سعد، أخرجه الترمذي (١٩٨٤)، وابن خزيمة (٢١٣٦)، وأبو يعلى (٤٣٨)، وعبد اللَّه بن أحمد في زيادات المسند (١٣٣٨)، وهناد في الزهد (١٢٣)، وأبو يعلى (٤٢٨)، وابن عدي (٤/ ١٦١٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, there are lofty chambers in Paradise whose exterior is visible from their interior and their interior is visible from their exterior. Upon this, a Bedouin stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! For whom will these lofty chambers be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: They will be for the person who speaks pure words, feeds others, spreads greetings of peace, and prays at night when people are asleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26258, Al-Shathri: ,27403
٢٧٤٠٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن (يعيش بن) (٢) الوليد عن مولى للزبير عن الزبير قال: قال رسول الله ﷺ:"الا (انبئكم) (٣) بامر إذا فعلتموه تحاببتم؟ افشوا السلام بينكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أخبرنا).
(٢) في [ح]: (قيس بن)، وفي [هـ]: (بعض بني).
(٣) في [ز]: (تبئكم).
(٤) مجهول؛ لجهالة مولى الزبير، أخرجه أحمد (١٤٣٠)، والترمذي (٢٥١٠)، وعبد الرزاق (١٩٤٣٨)، وأبو يعلى (٦٦٩)، والبزار (٢٤٠٢)، وعبد بن حميد (٩٧)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (٢٦٩٩)، والبغوي (٣٣٠١)، والبيهقي (١٠/ ٢٣٢)، وابن عبد البر في التمهيد (٦/ ١٢٠)، والطيالسي (١٩٣)، والأصبهاني في الترغيب (١/ ٤٦٧)، والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (ص ٤٤٩).
Hazrat Zubair narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not inform you of something which, if you do it, you will love one another?" He, peace and blessings be upon him, said: "Spread peace (greetings of salam) among yourselves."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26259, Al-Shathri: ,27404
٢٧٤٠٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب (عن عبد الله) (١) قال: إن السلام اسم من اسماء الله فافشوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب (١٠٣٩)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٢٩٢)، والخطيب في الموضح (١/ ٤١٩)، وابن حبان في روضة العقلاء (ص ٧٤)، وأخرجه مرفوعًا البيهقي في الشعب (٢٨٧٨٢)، والطبراني (١٠٣٩١).
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: Surely, Salam is one of the names of Allah, so spread it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26260, Al-Shathri: ,27405
٢٧٤٠٥ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن المنهال عن مجاهد (عن) (١) ابن عمر قال: (إن) (٢) كنت لاخرج إلى السوق وما لي حاجة إلا ان اسلم ويسلم علي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، هـ]: (إني).
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن عدي (٥/ ٧٩)، وابن سعد (٤/ ١٧٠)، والبيهقي في الشعب (٨٧٩٤)، وابن عساكر (٣٤/ ١٥٨).
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: I used to go to this market even though I had no need, only for the reason that I may offer greetings (salaam) and that I may be replied to with greetings.
تخریج الحدیث: