مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الرجل يدخل منزله ما يقول
What to say when entering the house
Numbering by, Al-Awamah: 26333, Al-Shathri: ,27484
٢٧٤٨٤ - حدثنا ابو اسامة عن مسعر قال: (حدثنا) (١) (عمر) (٢) بن قيس عن عمرو بن ابي قرة (الكندي) (٣) قال: انطلق سلمان وابي حتى (اتيا) (٤) دار سلمان، ودخل سلمان الدار فقال: السلام عليكم، ثم اذن لابي قرة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حدثني).
(٢) في [أ، جـ]: (عمرو).
(٣) في [ط]: (الكنكدي).
(٤) في [جـ]: (دخلا).
(٥) منقطع، عمرو لا يروي عن سلمان، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٩٨، وأحمد (٢٣٧٢١).
Hazrat Amr bin Abi Qurrah Al-Kindi narrates that Hazrat Salman and my father set out until both of them reached Hazrat Salman's house, and Hazrat Salman entered the house and said: "Peace be upon you," then he granted Abu Qurrah permission to enter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26334, Al-Shathri: ,27485
٢٧٤٨٥ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء قال: إذا دخلت على اهلك فقل: السلام عليكم تحية من عند الله مباركة طيبة.
Hazrat Abdul Malik narrates that Hazrat Ata said: When you enter your home to your family, say: Assalamu Alaikum. Translation: Peace is a good prayer, blessed and pure from Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26335, Al-Shathri: ,27486
٢٧٤٨٦ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن ابي مالك الغفاري قال: إذا دخلت على اهلك فقل: السلام عليكم.
Hazrat Husain narrates that Hazrat Abu Malik Al-Ghifari said: When you enter your home to your family, say: Assalamu Alaikum.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26336, Al-Shathri: ,27487
٢٧٤٨٧ - حدثنا زيد بن الحباب عن ابي خلدة قال: دخلت مع ابي العالية بيته فسلم (وليس) (١) فيه احد، وقال شيئا لم افهمه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فليس).
Hazrat Abu Khulda narrates that I entered the house with Hazrat Abu Alia, so he offered salam even though there was no one in the house, and he recited some words which I could not understand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26337, Al-Shathri: ,27488
٢٧٤٨٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا ابن عون عن محمد في قوله تعالى: ﴿والذين لم يبلغوا (الحلم) (١) منكم﴾ [النور: ٥٨]، قال: كان اهلونا (يعلمونا) (٢) ان نسلم، وكان احدنا إذا جاء يقول: السلام عليكم، ايدخل (فلان) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الحكم).
(٢) في [جـ]: (يعملوننا).
(٣) في [ط]: (فلانًا).
Hazrat Ibn Aun says that Imam Muhammad, regarding the saying of Allah, the Lord of Might: { وَالَّذِینَ لَمْ یَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْکُمْ } Translation: And those among you who have reached puberty... stated: Our family members used to teach us to say salam, and when any of us would come, he would say: Assalamu Alaikum. May so-and-so enter?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26338, Al-Shathri: ,27489
٢٧٤٨٩ - حدثنا محمد بن عبد (الله) (١) الاسدي قال: حدثنا معقل عن عبد الكريم قال: كان عمر بن عبد العزيز إذا دخل بيتا قال: بسم الله والحمد لله ولا قوة إلا بالله (والسلام) (٢) على نبي الله، اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وادخلني مدخل صدق، واخرجني نحرج صدق، واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا، وهب لي من لدنك رحمة، إنك انت الوهاب، اللهم احفظني من فوقي ان (اختطف) (٣)، ومن تحت رجلي ان يخسف بي (٤)، وعن يميني وعن شمالي من الشيطان الرجيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [ط]: (وللسلام).
(٣) في [جـ]: (أخطف).
(٤) في [جـ]: زيادة (عن).
Hazrat Abdul Kareem narrates that when Hazrat Umar bin Abdul Aziz would enter the house, he would say these words:
Translation: I enter with the name of Allah. And all praise is for Allah, there is no power to do good except with Allah’s help, and peace be upon Allah’s Prophet (peace and blessings be upon him). O Allah! Open for me the doors of Your mercy, and admit me into a place of truth and bring me out from a place of truth, and grant me from Yourself a clear help and bestow upon me mercy from Your side, surely You are Most Generous in giving. O Allah! Protect me from above from being snatched away, and protect me from beneath my two feet from being sunk, and protect me from my right and my left from the accursed Satan.
Translation: I enter with the name of Allah. And all praise is for Allah, there is no power to do good except with Allah’s help, and peace be upon Allah’s Prophet (peace and blessings be upon him). O Allah! Open for me the doors of Your mercy, and admit me into a place of truth and bring me out from a place of truth, and grant me from Yourself a clear help and bestow upon me mercy from Your side, surely You are Most Generous in giving. O Allah! Protect me from above from being snatched away, and protect me from beneath my two feet from being sunk, and protect me from my right and my left from the accursed Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26339, Al-Shathri: ,27490
٢٧٤٩٠ - حدثنا بن نمير عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة قال: كان عبد الله إذا دخل (داره) (١) استانس وتكلم ثم رفع صوته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) منقطع، أبو عبيدة لا يروي عن عبد اللَّه.
Hazrat Abu Ubaidah narrates that when Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) entered his house, he would become familiar and speak, then he would raise his voice.
تخریج الحدیث: