مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الرجل يكتب إلى الرجل فيبدأ به
Beginning a letter with the recipient's name
Numbering by, Al-Awamah: 26407, Al-Shathri: ,27561
٢٧٥٦١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن شيخ ان زيد بن ثابت كتب إلى معاوية فبدا بمعاوية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام روايه.
Hazrat Awza'i narrated from a certain Sheikh that Hazrat Zaid bin Thabit wrote a letter to Hazrat Muawiyah and began with Hazrat Muawiyah's name.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26408, Al-Shathri: ,27562
٢٧٥٦٢ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي قال: كان عمر بن عبد العزيز يكتب إليه (فيبدا) (١) به، فلم ير به باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح]: (فيبدأ).
Hazrat Awza'i says that when a letter was written to Hazrat Umar bin Abdul Aziz, it would begin with his name, and he did not consider there to be any harm in this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26409, Al-Shathri: ,27563
٢٧٥٦٣ - حدثنا ابو معاوية عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كانت لابن عمر حاجة إلى معاوية فاراد ان يكتب إليه (فقالوا) (١): لو بدات به فلم يزالوا (به) (٢) حتى كتب: بسم الله الرحمن الرحيم إلى معاوية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (فقال).
(٢) في [جـ]: (له).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had some business with Hazrat Muawiyah, so he intended to write him a letter. People said: If you write the letter in his name, it would be better, and they kept insisting on this until he wrote: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, to Hazrat Muawiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26410, Al-Shathri: ,27564
٢٧٥٦٤ - حدثنا ابن علية عن يونس قال: كتب رجل كتابا من الحسن إلى صالح ابن عبد الرحمن فكتب: (بسم الله الرحمن الرحيم) (١) من الحسن إلى صالح، فقال: الرجل: يا ابا سعيد لو بدات به، فبدا به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
Yunus narrates that a man wrote a letter from Hasan to Salih bin Abdur Rahman, so he wrote: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Hasan to Salih. Then a man said: O Abu Saeed, if you had begun with his name, it would have been better, so you began with the name of that person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26411, Al-Shathri: ,27565
٢٧٥٦٥ - حدثنا عباد بن العوام عن إسماعيل المكي عن الحسن والنخعي انهما لم يريا باسا ان يكتب الرجل فيبدا به.
Ismail Makki says that Hasan Basri and Hazrat Nakha'i, both of them, did not see any harm in a person writing a letter to someone and beginning the letter with that person's name.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26412, Al-Shathri: ,27566
٢٧٥٦٦ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن ابي فزارة عن الحكم قال: لا باس ان تبدا بغيرك إذا كتبت إليه.
Hazrat Abu Fazarah narrates that Hazrat Hakam said: There is no harm in beginning a letter with the name of the person to whom you are writing.
تخریج الحدیث: