مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في تعمد الكذب على النبي ﷺ وما جاء فيه
Attributing Lies Deliberately to the Prophet (ﷺ) and Related Narrations
Numbering by, Al-Awamah: 26772, Al-Shathri: ,27931
٢٧٩٣١ - حدثنا (١) اسباط بن محمد عن مطرف عن عطية عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (أبو عبد الرحمن المقبري).
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه أحمد (١١٣٥٠)، وابن ماجه (٣٧)، وأصله عند مسلم (٣٠٠٤).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever deliberately attributes a lie to me should make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26773, Al-Shathri: ,27932
٢٧٩٣٢ - حدثنا ابو عبد الرحمن (المقرئ) (١) عن (سعيد) (٢) بن ابي ايوب قال: حدثني (بكر) (٣) بن عمرو عن ابي عثمان مسلم بن يسار عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من (تقول) (٤) علي ما لم اقل فليتبوا ⦗٤٠٠⦘ مقعده من النار" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (المقبري).
(٢) في [جـ]: (سعد).
(٣) في [جـ]: (بكير).
(٤) في [أ، ح، ط]: (يقول).
(٥) معلول؛ حدث المقرئ بالحديث من حفظه، فأسقط من إسناده عمرو بن أبي نعيمة، وهو مجهول، ولما حدث من كتابه أثبته كما عند أحمد (٨٢٦٦)، والحديث أخرجه إسحاق (٣٣٤)، والبيهقي (١٠/ ١١٢)، والبخاري في الأدب المفرد (٢٥٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٤١١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever attributes to me something which I have not said, then he should make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26774, Al-Shathri: ,27933
٢٧٩٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة (عن مرة) (١) عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: قام فينا رسول الله ﷺ (قال) (٢):"قد رايتموني، وسمعتم مني، (وستسالون) (٣) عني، فمن كذب علي فليتبوا مقعده من النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [ط، هـ]: (قال).
(٣) في [ط]: (بياض).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٤٩٧)، والنسائي في الكبرى (٤٠٩٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٠٧).
Hazrat Marrah narrates that a companion of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us and said: Indeed, you have seen me and heard my words; soon you will be questioned about my words. Therefore, whoever deliberately attributes a lie to me, he should make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26775, Al-Shathri: ,27934
٢٧٩٣٤ - قال حدثت عن (هشيم) (١) عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (هشام).
(٢) منقطع؛ لم يذكر المؤلف الواسطة بينه وبين هشيم، أخرجه أحمد (١٤٢٥٥)، وابن ماجه (٣٣)، والدارمي (٢٣١)، وأبو يعلى (١٨٤٧).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever deliberately attributes a lie to me, let him make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26776, Al-Shathri: ,27935
٢٧٩٣٥ - حدثنا (١) يزيد قال: (حدثنا) (٢) (سليمان) (٣) التيمي عن انس قال: ⦗٤٠١⦘ قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد محقق [هـ]: (حدثنا سويد قال).
(٢) في [جـ، م]: (أخبرنا).
(٣) في [جـ]: (سليمان).
(٤) زاد في [أ، ح، ط، هـ]: (وربما قال: فيتبوأ مقعده من النار متعمدًا).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٨)، ومسلم (٢)، وأحمد (١٢١٥٤).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a lie to me, he should make his abode in Hell. And sometimes he (the Prophet) also said: He should deliberately make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26777, Al-Shathri: ,27936
٢٧٩٣٦ - حدثنا سويد بن (عمرو) (١) قال: حدثنا ابو عوانة عن عبد الاعلى عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمر).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى، أخرجه أحمد (٢٦٧٥)، والترمذي (٢٩٥١)، وأبو يعلى (٢٣٣٨)، والبغوي (١١٧)، والدارمي (٢٣٢)، والطبراني (١٢٣٩٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a lie to me, then he should prepare his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26778, Al-Shathri: ,27937
٢٧٩٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا سعيد بن عبيد عن علي بن (ربيعة) (١) عن المغيرة بن شعبه قال: قال رسول الله ﷺ:"إن كذبا علي ليس ككذب (على احد) (٢)، فمن كذب علي (متعمدا) (٣) فليتبوا مقعده من النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زمعة).
(٢) في [ط، هـ]: (أحدكم).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٢٩١)، ومسلم (٤)، وأحمد (١٨١٤٠).
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, fabricating a lie against me is not like fabricating a lie against anyone else. So whoever deliberately tells a lie about me, let him prepare his abode in the Hellfire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26779, Al-Shathri: ,27938
٢٧٩٣٨ - [حدثنا ابو بكر قال: وجدت في كتاب ابي محمد بن ابي شيبة عن عبد الحميد بن جعفر عن ابيه عن محمود بن لبيد عن عثمان بن عفان قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) وجادة صحيحة، أخرجه أحمد (٥٠٧)، والبزار (٣٨٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٨١)، وبنحوه الطيالسي (٨٠).
Hazrat Uthman bin Affan narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever deliberately lies about me, let him prepare his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26780, Al-Shathri: ,27939
٢٧٩٣٩ - حدثنا يعلى بن عبيد عن (ابي) (١) (حيان) (٢) عن يزيد بن (حيان) (٣) عن زيد بن ارقم قال: سمعته يقول: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط، هـ، ي]: (محمد بن)، وانظر: المسند للمؤلف (٥١٧).
(٢) في [ط]: (حبان).
(٣) في [أ، ط]: (جان).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٢٦٦)، والحاكم (١/ ٧٧)، والطبراني (٥٠١٧)، وفي الأوسط (٨١٨٣)، والبزار (٢١٧/ كشف)، والطحاوي في شرح المشكل (١/ ٣٦٤).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "Whoever deliberately lies about me, let him prepare his abode in Hell."
تخریج الحدیث: