Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
من تعلم الرمي ثم تركه، كانت (نعمة) يكفرها
One Who Learns Archery and Then Abandons It Is Ungrateful for the Blessing
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26847, Al-Shathri: ,28006
٢٨٠٠٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده ان النبي ﷺ مر على (اناس) (١) (من اسلم) (٢) يرمون فقال:"خذوا وانا مع ابن (الادرع) (٣)"، فقالوا: يا رسول الله ناخذ وانت مع (بعضنا) (٤) دون بعض فقال:"خذوا وانا معكم يا بني اسماعيل" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (ناس).
(٢) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٣) في [جـ]: (الأكوع).
(٤) في [ط]: (بعضها).
(٥) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وورد بنحوه من حديث ابن عباس عند ابن ماجة (٢٨١٥)، والحاكم ٢/ ٩٤، والضياء ١٠/ (٢٥)، والطبراني (١٢٧٤٦)، وأحمد (٣٤٤٤)، ومن حديث سلمة بن الأكوع أخرجه البخاري (٣٥٠٧)، وأحمد (١٦٥٢٨)، ومن حديث أبى هريرة أخرجه ابن حبان (٤٦٩٥)، والحاكم ٢/ ٩٤، ومن حديث حمزة بن عمرو عند الطبراني (٢٩٨٨)، وجابر عند البزار (١٨٠٣)، وحديث هند بن جارية عند ابن أبي عاصم (٣٩٠).

Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people from the tribe of Aslam who were practicing archery. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You shoot, and I am with Ibn Al-Adra’." Upon this, those people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can we compete when you are with some of us and not with others?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Ismail! You shoot, I am with all of you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26848, Al-Shathri: ,28007
٢٨٠٠٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبد الله) (١) بن سعيد عن ابيه عن (ابن) (٢) ابي حدرد الاسلمي قال: مر رسول الله ﷺ بناس من اسلم وهم يتناضلون، فقال:"ارموا يا بني اسماعيل، فإن اباكم كان راميا، ارموا وانا مع ابن ⦗٤٢٢⦘ الادرع"، فامسك القوم بايديهم فقال:"ما لكم لا ترمون؟" قالوا: يا رسول الله انرمي وقد قلت انا مع ابن الادرع وقد علمنا ان حزبك لا يغلب؟ قال:"ارموا وانا معكم كلكم" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٦٢٩).

Hazrat Ibn Abu Hadra Salmi narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by some people of the tribe of Aslam while they were competing with each other in archery. Upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: O Banu Ismail! Shoot arrows, indeed your father was also an archer. And you shoot, and I am with Ibn Al-Adra’. So the people stopped their hands. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: What happened to you that you are not shooting? They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can we shoot when you have said that you are with Ibn Al-Adra’, and indeed we know that your side can never be defeated! The Prophet, peace and blessings be upon him, said: You shoot, I am with all of you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26849, Al-Shathri: ,28008
٢٨٠٠٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الله بن سعيد عن (١) ابيه عن رجل من اسلم (يقال) (٢) له: ابن الادرع قال: قال رسول الله ﷺ:"تمعددوا واخشوشنوا وانتضلوا وامشوا حفاة" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (أمه).
(٢) في [ط]: (فقال).
(٣) ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨٦)، والرامهرمزي في أمثال الحديث (١٣٦)، وانظر: المطالب العالية (٢٢٢٠، ٢٦٦٢).

A man from the tribe of Aslam, whose name is Ibn al-Adra’, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Adopt the lifestyle of the tribe of Ma‘ad, wear thick and coarse (clothes), compete with each other in archery, and walk barefoot.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26850, Al-Shathri: ,28009
٢٨٠٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا (١) الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلام عن عبد الله بن الازرق عن عقبة بن عامر الجهني عن النبي ﷺ قال:"إن الله ليدخل بالسهم الواحد الثلاثة الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، والممد به"، (وقال) (٢):"ارموا واركبوا، وإن ترموا احب إلي من ان تركبوا، وكل ما يلهو به المرء المسلم باطل إلا رميه بقوسه، وتاديبه فرسه، وملاعبته اهله، فإنهن من الحق" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: زيادة (الدستواني).
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) مجهول؛ عبد اللَّه بن الأزرق مجهول، أخرجه أحمد (١٧٣٠٠)، والترمذي (١٦٣٧)، وابن ماجة (٢٨١١)، والطيالسي (١٠٠٦)، والدارمي (٢٤٠٥)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٠٢، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩٥)، والطبراني ١٧/ (٩٤٠)، والبيهقي ١٠/ ١٣.

Hazrat Uqbah bin Aamir Juhani narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, Allah will admit three people into Paradise because of a single arrow: the one who made it, seeking reward, the one who shot it, and the one who handed it over. And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Practice archery and riding. And your practicing archery is more beloved to me than your riding. And all games that a Muslim servant plays are false, except for his practicing archery with his bow, training his horse, or entertaining himself with his wife. Indeed, all these things are among the truth.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26851, Al-Shathri: ,28010
٢٨٠١٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثنا ابو سلام الدمشقي عن خالد بن زيد الجهني عن عقبة بن عامر عن رسول الله ﷺ (فذكره) (١) نحوه، إلا انه قال: ومنبله (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (فذكر).
(٢) مجهول؛ لجهالة خالد بن زيد الجهني، أخرجه أحمد (١٧٣٢١)، وأبو داود (٢٥١٣)، والنسائي (٦/ ٢٨)، وسعيد بن منصور (٢٤٥٠)، ويعقوب في المعرفة (٢/ ٥٠١)، والحاكم (٢/ ٩٥)، وابن الجارود (١٠٦٢)، وأبو عوانة (٥/ ١٠٣)، والطبراني (١٧/ [٩٤٢])، والبيهقي (١٠/ ١٣)، والخطيب في الموضح (١/ ١١٣)، والمزي (٨/ ٧٥).

The aforementioned saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Hazrat Uqbah bin Amir is also transmitted through this chain. However, in this chain, the words "manblah" are also present.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26852, Al-Shathri: ,28011
٢٨٠١١ - حدثنا (ابن) (١) مبارك عن الاوزاعي عن بلال بن سعد قال: ادركتهم (يشتدون) (٢) بين الاغراض ويضحك بعضهم إلى بعض، فإذا كان الليل كانوا رهبانا (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: (يشدون).
(٣) صحيح.

Imam Awza'i states that Hazrat Bilal bin Sa'd said: I found the companions in such a state that they were very strict regarding their objectives. And some of them used to joke with one another, but when night fell, all of them became devoted worshippers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26853, Al-Shathri: ,28012
٢٨٠١٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه قال: رايت حذيفة (يشتد) (١) بين الهدفين (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يشد).
(٢) في [ث]: زيادة (في حميص).
(٣) صحيح.

Ibrahim Taimi's father narrates that I saw Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) attacking between two marks.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 26854, Al-Shathri: ,28013
٢٨٠١٣ - حدثنا ابو بكر (١) ابن عياش عن عاصم عن ابي العدبس قال: سمعت عمر يقول: اخيفوا الهوام قبل ان تخيفكم (٢)، وانتضلوا ⦗٤٢٤⦘ (وتمعددوا) (٣) واخشوشنوا، (واجعلوا) (٤) الراس راسين، وفرقوا (بين) (٥) المنية (٦)، ولا (تلثوا) (٧) بدار معجزة (٨)، واخيفوا (الحيات) (٩) من قبل ان تخيفكم، واصلحوا (مثاويكم) (١٠) (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (قال: حدثنا).
(٢) أي: اقتلوها قبل أن تقتلكم.
(٣) في [ط]: (وتعدوا).
(٤) في [جـ]: (واملوا).
(٥) في [أ، هـ، م]: (عن).
(٦) أي: اشتروا بثمن الرأس الواحد رأسين، فإن مات أحدهما بقي الآخر.
(٧) في [أ، ث، م]: (تلبثوا).
(٨) أي: لا تبقوا بمكان تعجزون فيه عن الكسب.
(٩) في [جـ]: (اليات).
(١٠) في [أ، ب، ط]: (مناويكم).
(١١) مجهول؛ لجهالة أبي العدبس، أخرجه عبد الرزاق (١٦٩١٨)، والطحاوي ٤/ ٢٧٥، وابن الجعد (٩٩٥)، والبيهقي ١٠/ ١٤، وابن أبي عمر كما في المطالب (٣١٢٦)، والسمعاني في أدب الإملاء ص ١١٨.

Hazrat Abu Al-Adbas narrates that I heard Hazrat Umar saying: "Frighten the insects before they frighten you, and compete with each other in archery, and adopt the lifestyle of the tribe of Ma'ad, and wear coarse, rough clothing, and protect your wealth from destruction, and do not settle in a place where your sustenance is constrained, and frighten the snakes before they frighten you, and keep your family in order."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation