مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
من كان يقول: إذا أخذت مضجعك فضع يدك اليمنى تحت خدك (الأيمن)
Saying: When You Lie Down, Place Your Right Hand Under Your Right Cheek
Numbering by, Al-Awamah: 27066, Al-Shathri: ,28234
٢٨٢٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن (المسيب) (١) عن حفصة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا اخذ مضجعه وضع يده اليمنى (تحت) (٢) خده الايمن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (ابن المسيب).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (على).
(٣) مضطرب، أخرجه أحمد (٢٦٤٦١)، والنسائي (١٠٦٠٠)، وابن السنى (٧٣٠)، وانظر: ما سبق برقم [٢٨٢٣٠].
Umm al-Mu’minin Hazrat Hafsa narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lie down on his bed, he would place his right hand under his right cheek.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27067, Al-Shathri: ,28235
٢٨٢٣٥ - حدثنا عبيد بن سعيد عن شعبة عن ابي (مؤمل) (١) عن الزهري عن عروة عن عائشة ان النبي ﷺ كان إذا صلى ركعتي الفجر اضطجع ووضع يده اليمنى تحت خده الايمن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (المؤمل).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي مؤمل، والخبر أخرجه البخاري (٦٣١٠)، ومسلم (٧٣٦).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had performed the two rak'ahs of Fajr, he would lie down and place his right hand under his right cheek.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27068, Al-Shathri: ,28236
٢٨٢٣٦ - حدثنا ابو اسامة عن زكريا عن ابي إسحاق عن البراء قال: كان النبي ﷺ إذا نام توسد يمينه تحت خده ويقول:"قني عذابك يوم تبعث عبادك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، اضطرب أبو إسحاق في إسناده، أخرجه أحمد (١٨٥٥٢)، والترمذي (٣٣٩٩)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٠)، وابن حبان (٥٥٢٣)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢١٥)، والطيالسي (٧٠٩)، وأبو يعلى (١٧١١)، والطبراني في الدعاء (٢٥٠)، والبيهقي في الدعوات الكبير (٣٥١)، وأبو نعيم في الحلية (٢/ ٣١٨)، وابن قانع (١/ ٨٧)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ (ص ١٦٧)، كان يقول ذلك بعد الصلاة.
Hazrat Bara bin Azib narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would go to sleep, he would place his right hand under his cheek and recite this supplication: O Allah! Save me from Your punishment on the day when You will resurrect Your servants.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27069, Al-Shathri: ,28237
٢٨٢٣٧ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة عن ابيه عن النبي ﷺ انه كان إذا نام قال:"اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك"، وكان يضع يمينه تحت خده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) منقطع، أخرجه أحمد (٣٩٣٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٢)، والترمذي في الشمائل (ص ١٣٧)، وأبو يعلى (٥٠٠٥)، والشاشي (٩٣٠)، وابن عدي (٥/ ٨٣٥)، والطبراني (١٠٢٨٢)، وابن ماجه (٣٨٧٧).
Hazrat Bara bin Azib narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would recite this supplication: O Allah! Save me from Your punishment on the day when You will gather Your servants. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would place his right hand under his cheek.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27070, Al-Shathri: ,28238
٢٨٢٣٨ - حدثنا (عبد الله) (١) بن نمير قال: حدثنا عبيد الله (٢) عن سعيد بن ابي سعيد المقبري عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال:"إذا اراد احدكم ان يضطجع على فراشه فليضطجع على شقه الايمن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [هـ]: زيادة (بن إسماعيل)، وفي [ب، ط]: (عن إسماعيل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٣٩٢)، ومسلم (٢٧١٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When any of you intends to lie down on his bed, he should lie down on his right side.
تخریج الحدیث: