مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما جاء في الحسد
Narrations Regarding Envy
Numbering by, Al-Awamah: 27125, Al-Shathri: ,28293
٢٨٢٩٣ - حدثنا حفص عن الاعمش عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: لما رفع الله موسى نجيا راى رجلا متعلقا بالعرش فقال: يا رب من هذا؟ قال: (عبد من عبادي صالح إن شئت اخبرتك بعمله)، قال: يا رب اخبرني، قال: (كان لا يحسد الناس ما، آتاهم (الله) (١) من فضله).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، م]: زيادة (اللَّه).
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Amr bin Maymoon said: When Allah, the Lord of Majesty, honored Hazrat Musa with a private conversation, he saw a man clinging to the Throne. He asked: O Lord! Who is this person? Allah, the Lord of Majesty, replied: He is a righteous servant among My servants. If you wish, I can tell you about his deeds. He submitted: O Lord! Please tell me. Allah, the Lord of Majesty, said: This person does not envy people for those things which Allah Almighty has granted them out of His bounty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27126, Al-Shathri: ,28294
٢٨٢٩٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن يزيد الرقاشي عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الحسد لياكل الحسنات كما تاكل النار الحطب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال يزيد الرقاشي، أخرجه أبو داود (٤٩٠٤)، وابن ماجه (٤٢١٠)، وأبو يعلى (٣٦٥٦)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٠٤٩)، والخطيب (٢/ ٢٢٧) وفي الكفاية (١/ ٢٤٥)، والبيهقي في الشعب (٦٦١٠)، وابن عبد البر في التمهيد (٦/ ١٢٤)، وابن البخاري في مشيخته (٧٥٨)، وابن عساكر (٥٤/ ١٧٠)، وابن عدي (٥/ ٢٤٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, envy consumes good deeds just as fire consumes wood.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27127, Al-Shathri: ,28295
٢٨٢٩٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن يزيد الرقاشي عن (الحسن) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"كاد الحسد ان يغلب القدر، وكادت الفاقة ان تكون كفرا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ: (الحسن)، وهكذا رواه هناد في الزهد (١٣٩٢)، ورواه أحمد بن منيع كما في المطالب العالية (٢٧٣٦) بالتردد بين أنس والحسن، وقد نسب السيوطي في الدر المنثور (٨/ ٦٩٢) الحديث إلى ابن أبي شيبة، وجعله من مسند أنس ﵁، وهكذا رواه العقيلي (١/ ٢٥٤ و ٦/ ٢٠٤)، والقضاعي في الشهاب (٥٨٦)، وأبو نعيم (٣/ ٥٣ و ١٠٩ و ٨/ ٢٥٣) وفي تاريخ أصبهان (١/ ٢٤٢)، وابن عدي (٧/ ٢٣٦)، والبيهقي في الشعب (٩١٢)، وابن الجوزي في العلل (٢/ ٨٠٥ [١١٣٤٦])، وأبو الشيخ في التوبيخ والتنبيه (٦٨ و ٧٦)، وابن أبي الدنيا في إصلاح المال (٤٤٠)، والطبراني في الأوسط كما في مجمع الزوائد (٨/ ٧٨).
(٢) مرسل ضعيف؛ الحسن تابعي، ويزيد ضعيف.
Hasan Basri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It is near that envy will overpower destiny, and it is near that poverty and destitution will become a cause of disbelief."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27128, Al-Shathri: ,28296
٢٨٢٩٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي رجاء عن الحسن: ﴿ولا يجدون في صدورهم حاجة مما اوتوا﴾ [الحشر: ٩]، قال: الحسد.
Hazrat Abu Raja says that Hasan Basri, regarding this verse: Translation: "And they do not find in their hearts any need for that which is given to them." He said: Envy is meant.
تخریج الحدیث: