Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل تضرب عينه فيذهب بعض بصره
Blood Money for Impaired Vision
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27455, Al-Shathri: ,28632
٢٨٦٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام (عن) (١) عمر بن عامر عن قتادة عن سعيد بن المسيب ان رجلا اصاب عين رجل فذهب بعض بصره وبقي بعض، فرفع ذلك إلى علي فامر بعينه الصحيحة فعصبت، وامر رجلا (ببيضة) (٢) فانطلق بها وهو ينظر حتى (انتهى) (٣) بصره، ثم (خط) (٤) (عند) (٥) ذلك (عليها) (٦) قال: ثم نظر في ذلك فوجده سواء، فقال: (اعطوه) (٧) بقدر ما نقص من بصره من مال الآخر (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (بن).
(٢) في [أ، ب، ط]: (بيضته).
(٣) في [أ، ب، ط]: (ينهى).
(٤) في [أ، ب، جـ، ط]: (حط).
(٥) في [أ، ب، ط]: (عته).
(٦) في [هـ]: (علمًا).
(٧) في [أ، ب، جـ، ك، م]: (فأعطوه).
(٨) حسن؛ عمر بن عامر صدوق.

It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib that a man injured another man's eye, causing partial loss of his vision. This case was brought before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He ordered that one of the man's eyes be covered and that he walk while holding an egg, and the man kept looking until his vision was completely gone. Then a mark was placed at that spot. Saeed bin Musayyib states that when the man looked with his other eye, they found it to be normal. So Ali (may Allah be pleased with him) said: Give him compensation for the loss of vision in proportion to the damage compared to the other eye.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27456, Al-Shathri: ,28633
٢٨٦٣٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن في رجل فقا عين رجل وهو يبصر بها، قال: يغرم بقدر ما نقص منها] (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
It is narrated from Hasan regarding a person who has blinded another's eye that compensation will be required in proportion to the extent of the loss of vision.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27457, Al-Shathri: ,28634
٢٨٦٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال عطاء: في العين خمسون، قال (١): فذهب بعض بصرها وبقي بعض، (٢) قال: بحساب ما ذهب، قال: يمسك على الصحيحة (ثم ينظر) (٣) بالاخرى، ثم يمسك ⦗٤٩⦘ على الاخرى فينظر بالصحيحة فيحسب ما ذهب منها، قلت: ضعفت (عينه) (٤) من كبر فاصيبت، قال: نذرها (وافيا) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قلت).
(٢) في [هـ]: زيادة (و).
(٣) في [جـ، م، ك]: (فينظر).
(٤) في [ط]: (عيينه).
(٥) مفعول لفعل محذوف، وفي [هـ]: (واف).

Hazrat Ibn Jurayj narrates that Ata said that there are fifty camels (as blood money) for the eye, and he said that if some of the sight is lost and some remains, then the blood money will be according to the amount lost. Then he said that the healthy eye will be covered and sight will be checked with the other, then the other will be covered and sight will be checked with the healthy one, and the blood money will be according to the amount of sight that has diminished. I asked, "If the eye has become weak due to old age and then it is injured?" He replied, "Its blood money will be complete."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27458, Al-Shathri: ,28635
٢٨٦٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) عن بيان عن الشعبي قال: ذكر قول علي في الذي اصيبت عينه حيث اراه البيضة فقال: الشعبي إنه إن شاء زاد في عينه (٢) التي يبصر بها، فقال: إنه يبصر بها اكثر مما يبصر بها، وإن شاء نقص من عينه التي اصيبت، فقال: إنه لا يبصر بها، وهو (يبصر) (٣) بها، ولكن امثل من ذلك ان ينظر طبيب ما (يرى) (٤) فينظر (ما) (٥) نقص منها (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حسين).
(٢) في [ك]: زيادة كلمة غير واضحة.
(٣) في [هـ]: (لا يبصر).
(٤) في [ط]: (بدى).
(٥) في [أ، ط]: (فا).
(٦) صحيح.

Hazrat Sha’bi narrates that regarding a person whose eye is injured, the saying of Ali (may Allah be pleased with him) is mentioned that he showed him an egg. Sha’bi asked: If he uses his seeing eye more, Ali replied: He may see as much as he can with it. I asked: If he uses his injured eye less, he replied: He should not see less than what he can, rather it is better that he sees as much as he can easily, then the loss will be assessed (an estimate will be made).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation