مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
اللسان ما فيه إذا أصيب؟
Blood Money for the Tongue
Numbering by, Al-Awamah: 27471, Al-Shathri: ,28648
٢٨٦٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال (١): حدثنا ابن ابي ليلى عن ⦗٥٢⦘ عكرمة بن خالد عن رجل من آل عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"في اللسان: الدية كاملة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: زيادة (قال: حدثنا ابن أبي ملكية).
(٢) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، والرجل تابعي، وانظر: [٢٨٥٠٢].
It is narrated from a man of the family of Umar that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a full compensation (diyah) for the tongue."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27472, Al-Shathri: ,28649
٢٨٦٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن (الزهري) (١) رفعه قال: قال رسول الله ﷺ:"في اللسان إذا استؤصل الدية كاملة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الرعدي).
(٢) مرسل ضعيف؛ الزهري تابعي، وأشعث ضعيف.
It is narrated from Hazrat Zuhri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the tongue is uprooted from its root, there is full blood money (diyah) for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27473, Al-Shathri: ,28650
٢٨٦٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن مكحول رفعه مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ منقطع حكمًا؛ مكحول تابعي، وابن إسحاق مدلس.
It is also narrated in a marfu‘ form from Hazrat Mak’hool in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27474, Al-Shathri: ,28651
٢٨٦٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: في اللسان الدية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم صدوق.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There is blood money for the tongue.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27475, Al-Shathri: ,28652
٢٨٦٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن فضيل عن اشعث عن الشعبي عن عبد الله: في اللسان إذا استؤصل الدية اخماسا، فما نقص فبالحساب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، والشعبي لم يسمع من ابن مسعود.
It is narrated from Abdullah that if the tongue is uprooted from the root, the blood money will be in five parts, and if it is less than that (i.e., not uprooted from the root), then the blood money will be according to that proportion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27476, Al-Shathri: ,28653
٢٨٦٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن محمد بن عمرو عن عمر بن عبد العزيز قال: في اللسان الدية كاملة، وما اصيب من اللسان فبلغ ان يمنع الكلام ففيه الدية كاملة.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz has said that there is full diyah for the tongue, and when the wound of the tongue becomes so severe that speech is impossible, then there will also be full diyah for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27477, Al-Shathri: ,28654
٢٨٦٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: في (عكدة) (٢) اللسان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (هشام).
(٢) أي: أصل اللسان، وفي [أ، هـ]: (عكرة)، وصححهما في المزهر (١/ ٤٢٤).
Ibrahim said that (full blood money is due) for the root of the tongue.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27478, Al-Shathri: ,28655
٢٨٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن الحسن مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (هشام).
It is also narrated in the same way from Hasan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27479, Al-Shathri: ,28656
٢٨٦٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عمر بن عامر عن مكحول عن زيد بن ثابت قال: (قال) (١): في اللسان إذا (انشق) (٢) ثم التام عشرون بعيرا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ط]: (اسشق).
(٣) منقطع؛ مكحول لم يسمع من زيد.
Hazrat Zaid bin Thabit said that if the tongue is cut off and then its wound heals, then (the compensation is) twenty camels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27480, Al-Shathri: ,28657
٢٨٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: اللسان يقطع كله؟ قال: الدية.
Hazrat Ibn Jurayj said that I asked Ata, "What if the entire tongue is cut off?" He replied, "There will be blood money (diyah)."
تخریج الحدیث: