مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الأعور تفقأ عينه
Ruling on Blinding the Eye of a One-Eyed Person
Numbering by, Al-Awamah: 27563, Al-Shathri: ,28747
٢٨٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (هشام الدستوائي) (١) عن قتادة ⦗٧٣⦘ عن ابي مجلز ان رجلا سال ابن عمر عن (الاعور) (٢) تفقا عينه، فقال عبد الله بن صفوان: قضى (فيها عمر) (٣) بالدية (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر ما بين المعكوفين مرتين في: [ك، م].
(٢) في [ط]: (الأغور).
(٣) في [ط، هـ]: (عمر فيها).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Majliz that a man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the compensation (diyah) for injuring the eye of a one-eyed person. Upon this, Abdullah bin Safwan said that Umar had decided for full compensation in such a case.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27564, Al-Shathri: ,28748
٢٨٧٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن عبد ربه عن ابي عياض ان عثمان قضى في اعور اصيبت عينه الصحيحة الدية كاملة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عبد ريه وأبي عياض.
It is narrated from Hazrat Abu Ayyaz that Uthman gave the verdict of full blood money in the case of a one-eyed man when his sound eye was injured.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27565, Al-Shathri: ,28749
٢٨٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن خلاس عن علي في الرجل الاعور إذا اصيبت (عينه) (١) الصحيحة، قال: إن شاء (ان) (٢) تفقا عين مكان عين، وياخذ النصف، وإن شاء اخذ الدية كاملة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عينيه).
(٢) سقط من: [ب، ط، هـ].
(٣) صحيح.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a one-eyed man, when his sound eye is injured, said that if he wishes, he may take out the other person's eye in retaliation and take half the blood money, and if he wishes, he may take the full blood money only.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27566, Al-Shathri: ,28750
٢٨٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال: إذا فقئت عين الاعور ففيها الدية كاملة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that if the eye of a one-eyed person is gouged out, then full blood money (diyah) is due for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27567, Al-Shathri: ,28751
٢٨٧٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (اسامة) (١) عن سعيد (٢) عن قتادة عن ⦗٧٤⦘ (لاحق) (٣) بن حميد انه (سال) (٤) ابن (عمر) (٥) او ساله رجل عن الاعور تفقا عينه الصحيحة فقال ابن صفوان: وهو عند ابن عمر قضى فيها عمر بالدية كاملة [فقال: إنما اسالك يا ابن عمر فقال: (تسالني) (٦) وهذا (يحدثك) (٧) ان عمر قضى فيها بالدية كاملة] (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (سلمة).
(٢) زاد في [هـ]: (عن شعبة).
(٣) في [أ، ط]: (الأحق).
(٤) في [هـ]: (سأله).
(٥) في [أ، ط]: (عمير).
(٦) في [ك]: (تسلني).
(٧) في [ط]: (فحدثك).
(٨) سقط من: [م].
(٩) صحيح.
It is narrated from Hazrat Lahik bin Humaid that he or someone else asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about a one-eyed person, that if his sound eye is gouged out, Ibn Safwan was present with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he said that Hazrat Umar had given the verdict of full blood money (diyah) in this case. Then the questioner said, "O Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), I am asking you." So he replied, "You are asking me, while this person is narrating to you the hadith of Umar, that he gave the verdict of full blood money in this case."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27568, Al-Shathri: ,28752
٢٨٧٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة (عن حماد) (١) عن إبراهيم انه ذكر ما يقولون في الاعور إذا فقئت عينه الصحيحة ولم يكن اخذ للاخرى (ارشا) (٢) فقالوا: الدية كاملة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (أرش).
Ibrahim states that the opinion of the predecessors was that if someone destroyed the sound eye of a one-eyed person, and he had not yet received compensation for the first eye, then now he would receive the full blood money (diyah). Some people from Banu Kahil brought this case to Hazrat Uthman, and he awarded them the blood money for both eyes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,28753
٢٨٧٥٣ - فقال إبراهيم: زعم اناس من بني كاهل ان ذلك كان فيهم فقضى (فيها) (١) عثمان دية العينين (كلتيهما) (٢)، فسالنا عن (غور) (٣) ذلك وطلبناه، فلم ⦗٧٥⦘ نجد له (نفاذا) (٤) (فبرد) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [جـ، م، ك]: (كليهما)، والأثر منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عثمان.
(٣) أي: وجه ذلك، وفي [هـ]: (عون).
(٤) في [هـ]: (هادًا).
(٥) في [أ، هـ]: (فنرد)، وفي [ب، ح]: (فيرد).
(٦) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عثمان.
28753 - Ibrahim said: Some people from Banu Kahil claimed that this happened among them, so ‘Uthman ruled (in it) (1) that the blood money for both eyes (2) should be paid. We inquired about the (loss) (3) of that and sought it, but we ⦗75⦘ did not find (any precedent) (4) for it (so it was dropped) (5) (6).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27569, Al-Shathri: ,28754
٢٨٧٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن محمد بن عمرو عن عمر بن عبد العزيز قال: في العين إذا لم (يبق) (١) من بصره غيرها ثم اصيبت الدية كاملة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (بنف).
Umar bin Abdul Aziz said that if only one eye remains and then it gets injured, the full blood money (diyah) will be due for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27570, Al-Shathri: ,28755
٢٨٧٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد عن (سعيد) (١) عن قتادة عن سعيد بن المسيب في اعور فقئت عينه، قال: فيها الدية كاملة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (شعبة).
Hazrat Saeed bin Musayyib said that if the eye of a one-eyed person is damaged, then full blood money (diyah) is due for it.
تخریج الحدیث: