مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل يخرج من حده شيئا فيصيب إنسانا
Explanation of Placing Something Outside One's Property Boundaries and Causing Harm
Numbering by, Al-Awamah: 27921, Al-Shathri: ,29136
٢٩١٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن حصين عن الشعبي عن الحارث عن علي قال: من اخرج حجرا (١) او مرزابا او زاد في ⦗١٤٢⦘ ساحته ما ليس له فهو ضامن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: زيادة (أو مرة).
(٢) مجهول؛ حصين مجهول.
Hazrat Harith narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever places a water spout on a stone outside, or does so without having the right, will be held liable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27922, Al-Shathri: ,29137
٢٩١٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: من بنى في غير (سمائه) (١) فهو ضامن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، م]: (سمايه).
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: Whoever constructs any building other than his canopy will be held liable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27923, Al-Shathri: ,29138
٢٩١٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن شريح قال: كان يضمن اصحاب البلاليع التي يتخذونها في (الطريق) (١) [و (بواري) (٢)] (٣) البغال، والخشب (الذي) (٤) يجعل في الحيطان، وكان لا يضمن الآبار الخارجة التي امام الكوفة في الجبانة والتي في المقابر، وما جعل منفعة للمسلمين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (طريق).
(٢) في [ب]: (يودي)، وفي [م]: (يواري)، وفي [أ، هـ]: (بوري).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [أ، ب، م، ك]: (التي).
Hazrat Shurayh used to require compensation for damages caused by pits and wells made on pathways, and similarly, he would require compensation for damages caused by wood placed on walls. However, he would not require compensation for wells constructed outside the city of Kufa in graveyards or for the benefit of Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27924, Al-Shathri: ,29139
٢٩١٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر عن ليث عن طاوس قال: من اوتد وتدا في غير ارضه ولا سمائه ضمن ما اصاب، ومن احتفر بئرا في غير ارضه ولا سمائه فهو ضامن ما وقع فيها.
Hazrat Laith states that Hazrat Tawus said: Whoever drives a peg into a place other than his own land and shelter will be responsible for any harm caused by it, and whoever digs a well in a place other than his own land will be liable for anyone who falls into it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27925, Al-Shathri: ,29140
٢٩١٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن الشعبي عن شريح قال: من اخرج من داره شيئا إلى طريق فاصاب شيئا فهو له ضامن من حجر او عود، او حفر بئرا في طريق المسلمين تؤخذ ديته ولا يقاد منه.
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Shurayh said: Whoever places anything from his house onto the pathway, such as a stone or wood, or digs a well in the path of the Muslims, and then someone is harmed by it, that person will be held liable; blood money will be taken from him, but retribution (qisas) will not be taken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27926, Al-Shathri: ,29141
٢٩١٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: من احدث شيئا في طريق المسلمين فهو ضامن.
Hazrat Hisham states that Hasan Basri said: Whoever creates an obstruction in the path of Muslims will be liable for any harm caused.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27927, Al-Shathri: ,29142
٢٩١٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن عمرو عن الحسن رفعه قال: من اخرج من حده شيئا فاصاب شيئا فهو ضامن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ الحسن تابعي، وعمرو ضعيف.
Hazrat Amr narrates that Hasan Basri stated in a marfu’ narration: Whoever extends anything beyond the boundaries of his land and thereby causes harm to someone, then that person will be held liable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27928, Al-Shathri: ,29143
٢٩١٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: إذا اخرج الرجل الصلاية والخشبة في حائطه ضمن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
Hazrat Mansur narrates that Ibrahim said: When a person removes the pestle or stick used for pounding medicine from the wall, then in case of any damage, he will be held liable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27929, Al-Shathri: ,29144
٢٩١٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن واصل (الاحدب) (١) الاسدي عن الشعبي عن علي انه كان يقطع الكنف او يامر بقطعها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الأحرب).
(٢) صحيح.
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to cut the shields fixed on the doors of houses, or he said: he used to order them to be cut.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27930, Al-Shathri: ,29145
٢٩١٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن عطاء بن السائب (عن شريح) (٢) انه كان يضمن (باري) (٣) (السوقي) (٤) وعموده ويقول: اخرجه في غير ملكه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [جـ، م].
(٣) في [ك، م]: (بادى)، وفي [هـ]: (بوري).
(٤) في [هـ]: (السوق).
Hazrat Ata bin Saib narrates that Hazrat Shurayh used to hold the shopkeeper liable because of the obstruction and the pillar, and he used to say that he has erected this obstruction in someone else's property.
تخریج الحدیث: