مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
من قال: إذا قتل الذمي المسلم قتل به
Those Who Say: If a Muslim Kills a Dhimmi, He Will Be Killed in Retaliation
Numbering by, Al-Awamah: 28031, Al-Shathri: ,29256
٢٩٢٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن (عن عبد الرحمن) (١) بن البيلماني قال: قتل رسول الله ﷺ ⦗١٦٤⦘ رجلا من اهل القبلة قتل رجلا من اهل الذمة، وقال:"انا احق من وفى (بذمته) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (بالذمة).
(٣) مرسل ضعيف؛ ابن البيلماني تابعي ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (١٨٥١٤)، وأبو داود في المراسيل (٢٥٠)، والشافعي في المسند ص ٣٤٣، والأم ٧/ ٣٢٠، والدارقطني ٣/ ١٣٥، والطحاوي ٣/ ١٩٥، والبيهقي ٨/ ٣١، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٣٨)، وورد من حديث ابن عمر عند الدارقطني والبيهقي وابن الجوزي في التحقيق (١٧٥٦).
Hazrat Abdur Rahman bin Beilmani narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried out retribution by killing a man from among the people of the Qiblah who had killed a Dhimmi person, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am most entitled to fulfill my promise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28032, Al-Shathri: ,29257
٢٩٢٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن إدريس عن ليث عن الحكم (عن) (١) علي وعبد الله (انهما قالا) (٢): إذا قتل يهوديا او نصرانيا قتل به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك، م]: (و).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك، م]: (أنهم قالوا).
(٣) منقطع ضعيف؛ الحكم لم يسمع من علي وعبد اللَّه، وليث ضعيف.
Hazrat Hakam states that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah bin Masood, both of these noble companions, said: If a Muslim kills a Jew or a Christian, then he will also be killed in retribution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28033, Al-Shathri: ,29258
٢٩٢٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر عن حميد عن ميمون بن مهران انه اخبره قال: مر رجل من المسلمين برجل من اليهود فاعجبته امراته فقتله، وغلبه عليها، فكتب إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر ان ادفعوه إلى وليه وقال: فدفعناه إلى امه فشدخت راسه (بصخرة) (١) او بصلابة لا ادري قامت عليه بينة او اعترف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بخنجرة).
Hazrat Humaid narrates that Hazrat Maymun bin Mehran said: A Muslim man passed by a Jew’s man, and he liked the Jew’s wife. He killed the Jew and took his wife into his possession. Then the governor wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz regarding this matter. Hazrat Umar replied: Hand over this Muslim to his guardian. The narrator says: We handed him over to his mother. His mother broke his head with a stone or a cornered slab. The narrator says: I do not know whether evidence was established against him or he confessed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28034, Al-Shathri: ,29259
٢٩٢٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك ابن ميسرة عن النزال بن (سبرة) (١) قال: قتل رجل من فرسان اهل الكوفة عباديا (٢) ⦗١٦٥⦘ من اهل الحيرة، فكتب عمر ان (اقيدوا) (٣) اخاه منه، فدفعوا الرجل إلى اخي العبادي، فقتله، (ثم جاء) (٤) كتاب عمر: ان لا تقتلوه وقد قتله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (شبرمة).
(٢) من القبائل النصرانية.
(٣) في [ط، هـ]: (قيدوا).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (فجاء).
(٥) صحيح.
Hazrat Abdul Malik bin Maisarah narrates that Hazrat Nazzal bin Sabrah said: One of the horsemen of Kufa killed a Christian from among the inhabitants of Hira. So Hazrat Umar wrote regarding him that the killer should be seized and handed over to the brother of the Christian. Thus, the people handed over that man to the Christian’s brother, and he killed him. Then another letter from Hazrat Umar arrived: Do not kill him. But he had already been killed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28035, Al-Shathri: ,29260
٢٩٢٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاعمش عن إبراهيم قال: يقتل المسلم بالمعاهد.
Hazrat A'mash says that Ibrahim said: A Muslim will be killed in retaliation for (killing) an ally.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28036, Al-Shathri: ,29261
٢٩٢٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم في المسلم (يقتل) (١) الذمي عمدا قال: يقتل به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (قتل).
Hazrat Mansur states that Ibrahim said regarding a Muslim who has deliberately killed a Dhimmi: he will be killed in retribution (qisas).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28037, Al-Shathri: ,29262
٢٩٢٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو الاشهب عن ابي نضرة قال: حدثنا ان عمر بن الخطاب اقاد رجلا من المسلمين برجل من اهل الذمة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة الواسطة بين عمر وأبي نضرة.
Hazrat Abu Nazrah states that it was narrated to me that Hazrat Umar bin Khattab had one of the Muslims killed in retribution for a dhimmi.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28038, Al-Shathri: ,29263
٢٩٢٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن حماد عن إبراهيم (عن) (١) عمر بن الخطاب (انه) (٢) اقاد رجلا من المسلمين برجل من اهل الحيرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أن).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
Ibrahim narrates that Hazrat Umar bin Khattab had a Muslim man killed in retribution for a resident of Hira.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28039, Al-Shathri: ,29264
٢٩٢٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن المساور قال: سمعت يقول: ⦗١٦٦⦘ من (اعترض ذمة) (١) محمد بقتلهم فاقتلوه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (أعرض).
Hazrat Hafs says that I heard Hazrat Maswar saying: Whoever opposes the covenant of Muhammad (peace be upon him) and kills the dhimmis, then you should kill him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28040, Al-Shathri: ,29265
٢٩٢٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن عن ابن ابي ذئب عن الحارث بن عبد الرحمن ان رجلا من النبط عدا عليه رجل من اهل المدينة فقتله قتل غيلة، فاتي به ابان بن عثمان وهو إذ ذاك على المدينة، فامر بالمسلم الذي قتل الذمي ان يقتل.
Hazrat Ibn Abi Dhi'b narrates that Hazrat Harith bin Abdur Rahman said that a man from the tribe of Nabat attacked a resident of Madinah and deceitfully killed him. He was brought before Hazrat Aban bin Uthman, who was the judge of Madinah at that time. He ordered the execution of the Muslim who had killed the Dhimmi.
تخریج الحدیث: