مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
من قال: لا يقتل مسلم بكافر
Those Who Say: A Muslim Will Not Be Killed for a Disbeliever
Numbering by, Al-Awamah: 28042, Al-Shathri: ,29267
٢٩٢٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن (مطرف) (١) عن الشعبي (عن ابي جحيفة) (٢) قال: قلنا لعلي: هل عندكم من رسول الله ﷺ شيء سوى القرآن، ⦗١٦٧⦘ فقال: لا، والذي فلق الحبة وبرا النسمة إلا ان يعطي الله رجلا فهما في كتاب الله وما في هذه الصحيفة، قال: قلت: وما في هذه الصحيفة؟ قال: العقل وفكاك الاسير ولا يقتل مسلم بكافر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مطرفي).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك، م].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٠٣)، وأحمد (٥٩٩)، والنسائي في الكبرى (٦٩٤٦) والترمذي (١٤١٢)، وابن ماجه (٢٨٥٨).
Hazrat Abu Juhaifah narrates that we asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), "Do you have any hadith or anything else from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) besides the Noble Qur'an?" Upon this, he replied, "No! By the One Who created the grain and brought every living being into existence, except for what Allah has granted a man understanding of in the Noble Qur'an, and what is in this scroll." The narrator says, "I asked, 'What is in this scroll?'" He replied, "The rulings of blood money, the freeing of captives, and that no Muslim will be killed in retaliation for a disbeliever."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28043, Al-Shathri: ,29268
٢٩٢٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي (زائدة) (١) عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي ﷺ قال:"لا يقتل مؤمن بكافر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ (إسحاق)، وصوابه: (زائدة) كما في الاستذكار (٨/ ١٢٣)، وأخرجه ابن أبي عاصم في الديات (ص ٤٧) عن المؤلف عن ابن نمير به.
(٢) حسن؛ ابن إسحاق وشعيب صدوقان، وصرح ابن إسحاق بالتحديث عند البيهقي في السنن ٨/ ٢٩، ودلائل النبوة ٥/ ٨٦، أخرجه أحمد (٦٦٦٢)، وابن ماجه (٢٦٥٩)، والترمذي (١٤١٣)، وأبو داود (٢٧٥١)، وابن خزيمة (٢٢٨٠)، والبغوي (٢٥٣٢)، وابن عدي (٧/ ٢٦٤٩)، وعبد الرزاق (٩٤٤٥)، وابن الجارود (١٠٧٣).
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No believer will be killed in retaliation for a disbeliever.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28044, Al-Shathri: ,29269
٢٩٢٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن معقل عن عطاء قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عطاء تابعي، أخرجه الشافعي في السنن (٦٣٣)، والبيهقي (٨/ ٢٩).
It is narrated from Hazrat Ata that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No Muslim will be killed in retaliation for a disbeliever, nor will any covenant-holder be killed during the period of his agreement.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28045, Al-Shathri: ,29270
٢٩٢٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن مسهر عن بن ابي (عروبة) (١) عن قتادة عن ابي المليح ان رجلا من قومه رمى رجلا يهوديا بسهم فقتله، فرفع إلى عمر بن الخطاب فاغرمه اربعة آلاف ولم يقد منه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عروة).
(٢) منقطع؛ أبو المليح لم يدرك عمر.
Hazrat Qatadah narrates that Hazrat Abu Al-Malih said: A man from my tribe killed a Jewish man by shooting an arrow at him. This matter was presented before Hazrat Umar bin Khattab, so he imposed a compensation of four thousand dirhams on that person and did not execute him in retaliation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28046, Al-Shathri: ,29271
٢٩٢٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: سئل (عمن) (١) يقتل يهوديا او نصرانيا قال: لا يقتل (مؤمن) (٢) بكافر وإن قتله عمدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عثمان عن رجل)، وفي [ب]: (عثمان)، وفي [جـ]: (عمر).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (مسلم).
Hazrat Hisham narrates that Hasan Basri was asked about a person who had killed a Jew or a Christian. He replied: A believer will not be killed in retaliation for a disbeliever, even if the believer killed him intentionally.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28047, Al-Shathri: ,29272
٢٩٢٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا يقتل الرجل المسلم باليهودي ولا بالنصراني، ولكن يغرم الدية.
Hazrat Abdul Malik states that Hazrat Ata said: A Muslim man will not be killed in retribution (qisas) for a Jew or a Christian, but he will be held responsible for the payment of blood money (diyat).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28048, Al-Shathri: ,29273
٢٩٢٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: قال علي: من السنة ان لا يقتل (مؤمن) (١) (بكافر) (٢)، ولا حر بعبد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (مسلم).
(٢) في [هـ]: (بقاتل).
(٣) ضعيف؛ لضعف جابر.
Hazrat Aamir narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: It is from the Sunnah that a believer should not be killed in retaliation for a disbeliever, nor a free man in retaliation for a slave.
تخریج الحدیث: