مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل يضرب الرجل فلا يزال مريضا حتى يموت
Explanation of a Man Who Struck Another, Who Then Remained Ill Until Death
Numbering by, Al-Awamah: 28199, Al-Shathri: ,29433
٢٩٤٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة (عن) (١) الحارث في الرجل يضرب الرجل قال: إذا شهدت الشهود انه ضربه فلم يزل مريضا من ضربه حتى مات الزمته الدية، فإن كان عامدا فالقود، وإن كان خطا فالدية على العاقلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (بن).
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Harith, regarding the man who killed another person, said: When witnesses testify that this person killed him and due to the beating he remained continuously ill and then died, he said: I will impose blood money (diyat) upon him. So if he killed intentionally, then there will be retaliation (qisas), and if it was by mistake, then in that case, blood money will be obligatory upon the family members.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28200, Al-Shathri: ,29434
٢٩٤٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن في الرجل يضرب الرجل فلا يزال مضنى (١) على فراشه حتى يموت، قال: فيه القود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: مثقلًا بالمرض، انظر: تاج العروس ٣٨/ ٤٧٣.
Hazrat Hisham states that Hasan Basri said: If a man strikes another man and as a result he remains bedridden due to illness until he passes away, then retribution (qisas) will be obligatory in this case.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28201, Al-Shathri: ,29435
٢٩٤٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن تميم بن سلمة قال: شهد رجلان عند شريح على رجل فقالا: نشهد ان هذا صرع هذا، فلم يزل يعصره (بمرفقه) (١) حتى مات، فقال شريح: (تشهدان) (٢) انه قتله؟ ⦗٢٠٢⦘ (فقالا: نشهد انه صرعه، فلم يزل يعصره بمرفقه حتى مات، قال: تشهدان انه قتله) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ]: (تشهدوا)، وفي [هـ]: (تشهدون)، وفي [أ، ط]: (تشهد).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Tamim bin Salamah narrates that two men testified before Hazrat Shurayh against a man. Both of them said, "We testify that this person threw him down and kept pressing him with his elbow continuously until that person died." Hazrat Shurayh asked, "Do both of you testify that he killed him?" Both of them replied, "We both testify that this person threw him down and kept pressing him with his elbow continuously until he died." He asked, "Do both of you testify that he killed him?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28202, Al-Shathri: ,29436
٢٩٤٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني ابن شهاب ان عمر بن الخطاب اوطا في زمانه رجل من جهينة (١) [(رجلا) (٢) من بني غفار (او رجل) (٣) من بني غفار (رجلا) (٤) من جهينة، فادعى اهله انه مات من ذلك] (٥)، فاحلفهم عمر خمسين رجلا منهم من المدعين، فابوا ان يحلفوا، وابى المدعي عليهم ان يحلفوا، فقضى عمر فيها بشطر الدية (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، م]: زيادة (و).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [ط]: (ورجلًا).
(٤) في [ك]: (رجل).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
Ibn Shihab narrates that during the time of Umar ibn Khattab, a man from the tribe of Juhainah trampled a person from the tribe of Banu Ghifar, or the narrator said: a person from the tribe of Banu Ghifar trampled a man from the tribe of Juhainah. So the family of that man claimed that he died because of this. Umar then asked fifty people from the claimants to take an oath. They refused to take the oath, and those against whom the claim was made also refused to take the oath. So Umar decided on half of the blood money in this matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28203, Al-Shathri: ,29437
٢٩٤٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني (حسن) (١) بن مسلم ان امة عضت إصبعا لمولى لبني زيد فطمر (٢) فيها فمات، فاعترفت الجارية بعضتها إياه، فقضى فيها محمر بن عبد العزيز بان يحلف (بنو) (٣) زيد خمسين يمينا (ترد) (٤) عليهم الايمان (لمات) (٥) من عضتها ثم (الامة) (٦) لهم، وإلا فلا حق لهم، فابوا ان يحلفوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحسن).
(٢) أي: ورم.
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (بني).
(٤) في [هـ]: (تردد).
(٥) في [أ، ب، ط]: (لما مات).
(٦) في [م]: بياض، وسقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
Hazrat Hasan bin Muslim narrates that a slave girl bit the finger of a freed slave of Banu Zaid, which became swollen, and then that person passed away. The slave girl also admitted to biting his finger. Regarding this, Hazrat Umar bin Abdul Aziz gave the verdict that the people of Banu Zaid would take fifty oaths in such a way that the oath would be returned to them, that the person died because of the slave girl’s bite. Then the slave girl would be handed over to them; otherwise, they would have no right. So those people refused to take the oath.
تخریج الحدیث: