مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل (يعض) الرجل فينتزع يده
Explanation of a Man Who Cut Another's Hand and the Victim Pulled His Hand Away
Numbering by, Al-Awamah: 28222, Al-Shathri: ,29456
٢٩٤٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن ابن جريج قال: اخبرني عطاء قال: اخبرني صفوان بن يعلى بن امية عن ابيه قال: كان لي اجير فقاتل إنسانا فعض احدهما يد الآخر، -قال: عطاء لقد اخبرني صفوان: ايهما عض الآخر، فانتزع المعضوض يده من في العاض فانتزع إحدى (ثنيتيه) (١)، فاتيا إلى النبي ﵇ (٢) فاهدر ثنيته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ثنيته).
(٢) في [جـ]: ﷺ.
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٦٥)، ومسلم (١٦٧٤)، وأحمد (١٧٩٤٩).
Hazrat Safwan bin Ya'la (may Allah be pleased with him), son of Umayyah, narrates that his father, Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him), son of Umayyah, said: I had a servant who got into a fight with someone. Then one of them bit the hand of the other. Hazrat Ata said: Hazrat Safwan informed me that one of them bit the hand of the other, so the person whose hand was being bitten pulled his hand out of the mouth of the one biting, and one of his teeth broke. Then both of them came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) declared the claim for the tooth invalid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28223, Al-Shathri: ,29457
٢٩٤٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن زرارة عن عمران بن حصين قال: (فاطلها) (١) رسول الله ﷺ (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (فأبطلها).
(٢) سقط من: [ك]، وفي [م]: ﵇.
(٣) صحيح؛ رواية أبي أسامة عن سعيد قبل اختلاطه، أخرجه أحمد (١٩٨٤٣)، وابن ماجه (٢٦٥٧)، والنسائي ٨/ ٢٨، والطحاوي في شرح المشكل (١٢٩١)، والطبراني ١٨/ (٥٣٢)، وأبو عوانة (٦١٣٩)، والحربي في غريب الحديث ٣/ ٩١٩، وانظر: ما قبله.
Hazrat Imran bin Husain narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared this tooth as forfeited.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28224, Al-Shathri: ,29458
٢٩٤٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء ان رجلا عض يد آخر على عهد النبي ﷺ فانتزع ثنيته، فاهدرها رسول الله ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عطاء تابعي، وتقدم موصولًا في أول الباب برقم [٢٩٤٧٨].
Hazrat Ata says that in the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), a man cut off someone’s hand, so that person knocked out his teeth. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared his teeth to be forfeited.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28225, Al-Shathri: ,29459
٢٩٤٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ايوب عن ابن سيرين قال: نبئت ان رجلا عض يد رجل فانتزع يده من فيه فاسقط ثنية او ثنيتين ⦗٢٠٨⦘ من فيه فاتى إلى النبي ﷺ يستقيد فقال (له) (١): افيدع يده في فيك تاكلها، إن شئت دفعت يدك إليه يعضها ثم (انتزعها) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (انتزعتها).
(٣) مرسل؛ ابن سيرين تابعي، وأخرجه موصولًا من حديث ابن سيرين عن عمران بن حصين عند الإمام مسلم (١٦٧٤)، وأحمد (١٩٨٦٢).
Ayyub narrates that Hazrat Ibn Sirin said: I have been informed that a man bit someone’s hand with his teeth, so that person pulled his hand out of his mouth and, in doing so, one or two of the man’s teeth fell out. Then this man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) seeking retribution. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Would he have left his hand in your mouth so that you could eat it? If you wish, stretch out your hand to him, he will bite it with his teeth, and you can pull it away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28226, Al-Shathri: ,29460
٢٩٤٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن ابن جريج قال: اخبرني ابن ابي مليكة عن جده ان إنسانا اتى ابا بكر وعضه إنسان فنزع يده منه فندرت ثنيته، فقال ابو بكر: (بعدت ثنيته) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فقدت يمينه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٦٦)، وأبو داود (٤٥٨٤).
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates from his grandfather that a man came to Hazrat Abu Bakr in a state that someone had bitten him, so he pulled his hand away from his mouth and as a result, his front teeth fell out. Upon this, Hazrat Abu Bakr said: His teeth have perished.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28227, Al-Shathri: ,29461
٢٩٤٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج ان ابا بكر وعمر ابطلاها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن جريج لم يدرك أبا بكر ولا عمر.
Hazrat Ibn Jurayj states that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar declared the loss of his teeth to be void and invalid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28228, Al-Shathri: ,29462
٢٩٤٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الشيباني عن محمد بن عبيد الله عن شريح في رجل (عض) (١) رجلا فانتزع فانتزعت ثنيته فابطلها شريح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يعض).
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah narrates that a man bit someone’s hand with his teeth, so the person pulled his hand away, causing the front teeth of the biter to break. Hazrat Shurayh declared his teeth to be without compensation.
تخریج الحدیث: