مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
إن المسلمين تتكافأ دماؤهم
The Blood of Muslims Is Equal Among Themselves
Numbering by, Al-Awamah: 28547, Al-Shathri: ,29813
٢٩٨١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (خليفة) (١) بن خياط عن عمرو ابن شعيب عن ابيه عن جده (عن) (٢) النبي ﷺ انه قال: في خطبته (وهو) (٣) مسند ظهره إلى الكعبة قال:"المسلمون تتكافا دماؤهم، يسعى بذمتهم ادناهم، وهم يد على من سواهم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حليفة).
(٢) في [ط]: (أن).
(٣) في [أ، ط]: (فهو).
(٤) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٧٩٧)، والطيالسي (٢٢٥٨)، وابن الجارود (١٠٥٢)، والبيهقي (٨/ ٢٩)، والبغوي (٧٠١٢)، وأبو داود (٢٧٥١)، وابن ماجه (٢٦٨٥).
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said in his sermon while he was leaning against the Kaaba: The blood of Muslims is equal and alike among themselves; even the lowest among them strives for their covenants, and they are united against others.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28548, Al-Shathri: ,29814
٢٩٨١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاشهب عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"المسلمون تتكافا دماؤهم، يسعى بذمتهم ادناهم، (وهم) (١) يد على من سواهم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وهي).
(٢) مرسل، الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٨٥٠٦)، وورد نحوه من حديث الحسن عن قيس بن عباد عن علي مرفوعًا أخرجه أحمد (٩٩٣)، وأبو داود (٤٥٣٠)، والنسائي (٨٦٨٢)، والبزار (٧١٤)، والحاكم ٢/ ١٥٣، وأبو يعلى (٣٣٨)، والطحاوي ٣/ ١٩٢، والبيهقي ٨/ ٢٩، كما ورد من حديث الحسن عن معقل أخرجه ابن ماجه (٢٦٨٤)، والطبراني ٢٠/ ٤٧١، والبيهقي ٨/ ٣٠، وابن عدي ٥/ ٣٣٢.
Hasan Basri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The blood of the Muslims is equal and alike among themselves; even the lowest among them strives to uphold their covenants; they are united as one against others.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28549, Al-Shathri: ,29815
٢٩٨١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله بن موسى عن علي بن صالح عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: (كانت) (١) قريظة والنضير، ⦗٢٩٧⦘ و (كانت) (٢) النضير اشرف من قريظة [(فكان) (٣) إذا قتل رجل من قريظة] (٤) رجلا من النضير قتل به، وإن قتل رجل من النضير رجلا من قريظة (وداه) (٥) مئة وسق من تمر، فلما بعث النبي ﷺ قتل رجل من النضير (رجلا) (٦) من قريظة، قال: ادفعوه إلينا نقتله، فقالوا: بيننا وبينكم النبي ﷺ فاتوه فنزلت: ﴿وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط﴾ [المائدة: ٤٢]، فالقسط: النفس بالنفس، ثم نزلت: ﴿افحكم الجاهلية يبغون﴾ (٧) [المائدة: ٥٠].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (كان).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (كان).
(٣) في [أ، هـ]: (وكان).
(٤) في [ب]: (تكرر ما بين القوسين).
(٥) في [أ، هـ]: (ودى)، وفي [ب]: (ودا).
(٦) في [هـ]: (رجل).
(٧) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٣٤٣٤)، وأبو داود (٣٥٩١)، والنسائي ٨/ ١٩، وابن حبان (٥٠٥٧)، والحاكم ٤/ ٣٦٦، وابن الجارود (٧٧٢)، والطبراني ٦/ ٢٤٣، وابن أبي حاتم (٣٩١)، والدارقطني ٣/ ١٩٨، والطبراني (١١٥٧٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٦٦)، والبيهقي ٨/ ٢٤.
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Qurayzah and Nadir were two tribes, and the tribe of Nadir was more honorable than the tribe of Qurayzah. So when a man from the tribe of Qurayzah killed a man from the tribe of Nadir, he would also be killed in retaliation. But if a man from the tribe of Nadir killed a man from the tribe of Qurayzah, he would pay one hundred wasq of dates as blood money. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was sent, a man from the tribe of Nadir killed a man from the tribe of Qurayzah. They said, "Hand over the killer to us so that we may kill him." They replied, "The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) will decide between us." So they all came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then this verse was revealed: Translation: "And if you judge, judge between them with justice." "Qist" means: a life for a life. Then this verse was revealed: Translation: "Do they then seek the judgment of the time of ignorance?" __QUR_N__, __XREF_N__, __REF_N__
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28550, Al-Shathri: ,29816
٢٩٨١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن مجاهد عن ابن عباس قال: كان في بني إسرائيل القصاص ولم تكن فيهم الدية، فقال الله لهذه الامة: ﴿كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والانثى بالانثى فمن عفي له من اخيه شيء فاتباع بالمعروف واداء إليه بإحسان﴾ (١)، فالعفو ان (تقبل) (٢) ⦗٢٩٨⦘ الدية في (العبد) (٣) ﴿ذلك تخفيف من ربكم ورحمة﴾، قال: فعلى هذا ان يتبع بالمعروف، وعلى (ذاك) (٤) ان يؤدي ﴿إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب اليم﴾ (٥) [البقرة: ١٧٨].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: (يقبل).
(٣) في [هـ]: (العهد).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (ذلك).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٤٩٨)، والنسائي (٨/ ٣٦)، وابن حبان (٦٠١٠).
Hazrat Mujahid states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Among the Children of Israel, the law of retribution (qisas) was prescribed and blood money (diyat) was not legislated for them. Allah, the Lord of Honor, has commanded for this Ummah: Translation: Retribution for the slain has been prescribed for you—the free man for the free man, the slave for the slave, and the woman for the woman. But if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand and pay with good conduct to the heirs of the slain. So, in the verse, forgiveness means that in the case of intentional murder, blood money may be accepted. Verse translation: This is a concession from your Lord and a mercy. He said: Therefore, on this basis, it is necessary to follow the recognized way and it is obligatory to pay the heirs of the slain in the best manner. Verse translation: But whoever transgresses after that, for him there is a painful punishment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28551, Al-Shathri: ,29817
٢٩٨١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: ما قوله: ﴿الحر بالحر والعبد بالعبد﴾، قال: العبد يقتل عبدا مثله فهو به قود، وإن كان القاتل (افضل) (١) لم يكن إلا قيمة المقتول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، جـ، ط، ك، م].
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata: What is the meaning of Allah, the Lord of Honor's saying: "A free person for a free person and a slave for a slave"? He replied: If a slave kills another slave like himself, then he will also be killed in retribution. And if the killer is superior to the slain, then the heirs of the slain will only receive the value of the slain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28552, Al-Shathri: ,29818
٢٩٨١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن ابن اشوع عن الشعبي قال: كان بين حيين من العرب قتال، فقتل من هؤلاء و (١) من هؤلاء، فقال: (احد) (٢) الحيين: لا نرضى حتى يقتل بالمراة الرجل، وبالرجل الرجلين، قال: فابى عليهم الآخرون، فارتفعوا إلى النبي ﷺ، قال: فقال النبي ﷺ (٣):"القتل (بواء) (٤)" اي سواء، قال: فاصطلح القوم بينهم على الديات، قال: فحسبوا للرجل دية الرجل، وللمراة دية المراة، وللعبد دية العبد فقط (لاحد) (٥) الحيين على الآخرين، قال: فهو قوله: ﴿ياايها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر ⦗٢٩٩⦘ بالحر والعبد بالعبد والانثى بالانثى﴾ (٦) [البقرة: ١٧٨].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: زيادة (وقتل).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (إحدى).
(٣) في [أ، هـ]: ﵇.
(٤) في [ك]: (نواء)، وفي [هـ]: (براء)، والخبر مرسل، الشعبي تابعي.
(٥) في [ط، هـ]: (لإحدى).
(٦) مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hazrat Ibn Ashwa’ narrates that Hazrat Sha’bi said: There was a fight between two Arab tribes. Some individuals from this tribe were killed and some from the other tribe as well. One of the tribes said: We will not be satisfied until we kill a man in exchange for a woman and two men in exchange for one man. The people of the other tribe refused this. Then they presented this matter before the Holy Prophet, peace and blessings be upon him. The Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: The matter of killing is based on equality. So the people established the custom of blood money among themselves. They considered the blood money of a man for a man, the blood money of a woman for a woman, and the blood money of a slave for a slave to be sufficient. And the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, decided for one of the tribes against the other as follows: The narrator says that the decision is the saying of Allah, the Lord of Honor: Translation: O you who believe! Retaliation (Qisas) is prescribed for you in the case of those killed: the free for the free, the slave for the slave, and the woman for the woman. Hazrat Sufyan bin Hasan said: The verse: So whoever is pardoned by his brother in any way, then there should be a suitable follow-up and payment to him in a good manner. He said: It means that whoever shows some favor to his brother, he should pay him in a recognized way and follow it in the best manner, up to the saying of Allah, the Lord of Honor { عَذَابٌ أَلِیمٌ}.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29819
٢٩٨١٩ - قال: سفيان: ﴿فمن عفي له من اخيه شيء﴾ قال: فمن فضل له على اخيه شيء فليؤده بالمعروف وليتبعه الطالب ﴿بإحسان﴾ إلى (قوله) (١): ﴿عذاب اليم﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ط، هـ].
29819 - Sufyan said:“So whoever is pardoned by his brother in any way,”he said: So whoever is given something in excess over his brother, let him pay it in a good manner, and let the claimant follow up“with kindness”until (His saying):“a painful punishment.”__QUR_N__
تخریج الحدیث: