مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
القود من اللطمة
Qisas for Slapping
Numbering by, Al-Awamah: 28583, Al-Shathri: ,29853
٢٩٨٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي (غنية) (١) (عن ابيه) (٢) عن الحكم ان (العباس) (٣) بن عبد المطلب لطم رجلا فاقاده النبي ﷺ من العباس، فعفا عنه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عتبة).
(٢) سقط من [أ، هـ، ط].
(٣) في [ب]: (عباس).
(٤) مرسل؛ الحكم تابعي.
Hazrat Hakam narrates that Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib slapped a man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to let the man take retribution from Hazrat Abbas, but the man forgave him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28584, Al-Shathri: ,29854
٢٩٨٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو عبد الرحمن المسعودي (١) عبد الله بن عبد الملك بن ابي [عبيدة] (٢) عن ناجية ابي الحسن عن ابيه ان عليا (قال) (٣) في رجل (لطم) (٤) رجلا فقال (للملطوم) (٥): اقتص (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن).
(٢) في [م]: (غنية)، وفي [أ، هـ، ط، جـ، ك]: (عتبة)؛ وانظر: تغليق التعليق ٥/ ٢٥٣، وتاريخ الطبري ٣/ ١٦٤، وعمدة القاري (٢٤/ ٥٦)، والكنى لمسلم ص ٥١٩، والتاريخ الكبير ٥/ ١٤١، والكنى للدولابي ٣/ ٩٨٦، والجرح والتعديل ٧/ ٢٢٣، و ٥/ ١٠٥ والمعجم الأوسط (٤٠٨١)، وضعفاء العقيلي ٢/ ٢٧٥، وميزان الاعتدال ٧/ ٣٩٣.
(٣) في [هـ]: (أنى).
(٤) في [ط]: (لطمه).
(٥) في [ط]: (للمصوم).
(٦) مجهول؛ لجهالة ناجية أبي الحسن.
Hazrat Najiyah Abu al-Hasan’s father, Hazrat Abdullah, narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a man who had slapped another person, said to the one who was slapped:“You may take retribution from him.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28585, Al-Shathri: ,29855
٢٩٨٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الحسن بن صالح عن مخارق عن طارق بن شهاب ان خالد بن الوليد اقاد رجلا من مراد من لطمة ⦗٣٠٩⦘ (لطمه) (١) ابن اخيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لطم).
(٢) صحيح.
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that Hazrat Khalid bin Walid enforced retribution (qisas) for a slap given to a man of the tribe of Murad, which had been inflicted by his nephew.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28586, Al-Shathri: ,29856
٢٩٨٥٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن مخارق عن طارق ان خالد بن الوليد اقاد من لطمة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ط، هـ].
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
Hazrat Tariq narrates that Hazrat Khalid bin Waleed took retribution (qisas) because of a slap.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28587, Al-Shathri: ,29857
٢٩٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن شريح انه اقاد من لطمة (وخماش) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ط، ك، هـ].
Hazrat Abu Ishaq states that Hazrat Shurayh took qisas (retaliation) even in the case of a slap and minor injury.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28588, Al-Shathri: ,29858
٢٩٨٥٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن ابي إسحاق عن شريح انه اقاد من لطمة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ط، هـ].
Hazrat Abu Ishaq states that Hazrat Shurayh implemented qisas (retaliation) in the case of a slap.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28589, Al-Shathri: ,29859
٢٩٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابن الزبير انه اقاد من لطمة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Amr narrates that Hazrat Abdullah bin Zubair took retribution in the form of a slap.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28590, Al-Shathri: ,29860
٢٩٨٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو عبد الرحمن المسعودي عن زرارة بن (نجي) (١) عن ابيه ان المغيرة بن عبد الله اقاد من لطمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، ك، م، هـ]: (يحيى)، وانظر: الثقات (٤/ ٢٦٧).
Yahya narrates that Hazrat Mughira bin Abdullah took qisas (retaliation) in the case of a slap.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28591, Al-Shathri: ,29861
٢٩٨٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة (عن شعبة) (١) عن يحيى بن ⦗٣١٠⦘ (الحصين) (٢) قال: سمعت طارق بن شهاب يقول: لطم ابو بكر يوما رجلا لطمة، فقيل: ما راينا كاليوم قط (منعه) (٣) ولطمه، فقال ابو بكر: إن هذا اتاني (يستحملني) (٤) فحملته، فإذا هو (يبيعهم) (٥) (فحلفت) (٦) ان لا احمله: والله لا (احمله) (٧) ثلاث مرات، ثم قال له: اقتص، فعفا الرجل (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ط، هـ].
(٢) في [جـ]: (الحسين).
(٣) في [هـ]: (هنعة).
(٤) في [ك، م، جـ]: (يستعملني).
(٥) في [هـ]: (يتبعهم).
(٦) في [ط]: (حلف).
(٧) في [جـ، ك، م]: (حملته).
(٨) صحيح.
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that one day Hazrat Abu Bakr slapped a man, so it was said: We have never seen anything like today! He stopped him and slapped him! Upon this, Hazrat Abu Bakr said: Indeed, he came to me so that he could ask me for a ride, so I let him ride, but he sold it. So I swore an oath that I would not give him a ride: By Allah! I will not give him a ride, he said this three times. Then he said to him: Take your retaliation. The man forgave him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28592, Al-Shathri: ,29862
٢٩٨٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح قال: قلت لابن ابي ليلى: اقدت من لطمة، قال: نعم، ومن لطمات.
Hazrat Hasan bin Salih narrates that I asked Hazrat Ibn Abi Layla: Will you take retribution (qisas) for a slap? He replied: Yes, and even in the case of slaps.
تخریج الحدیث: