مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحدود
Book of Hudud
في حد الخمر: كم هو؟ وكم يضرب شاربه؟
Regarding the Punishment for Wine: How Much Is It and How Many Lashes?
Numbering by, Al-Awamah: 28998, Al-Shathri: ,30297
٣٠٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) علية عن ابن ابي عروبة عن عبد الله الداناج عن (حضين) (٢) ابي ساسان انه ركب (اناس) (٣) من اهل الكوفة إلى ⦗٤٠٤⦘ عثمان، فاخبروه بما كان من امر الوليد بن (عقبة) (٤) من شرب الخمر، (فكلمه) (٥) في ذلك علي، فقال عثمان: دونك ابن عمك، فاقم عليه الحد، فقال (علي) (٦): قم يا (حسن) (٧) فاجلده، فقال: فيم انت من هذا؟ (ول هذا) (٨) غيرك، قال: بل ضعفت (و) (٩) وهنت وعجزت، قم يا عبد الله بن جعفر فجعل يجلده ويعد علي حتى بلغ اربعين، فقال: كف (او) (١٠) امسك، جلد رسول الله ﷺ اربعين، وابو بكر اربعين، (وكملها عمر) (١١) ثمانين (١٢)، وكل سنة (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي).
(٢) في [أ، هـ]: (حصين).
(٣) في [هـ]: (الناس).
(٤) في [ط]: (عتبة).
(٥) في [هـ]: (فكلم).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) في [ب]: (حسين).
(٨) في [أ، ط، ك، هـ]: (أول هذا)، وفي [جـ، م]: (ولهذا).
(٩) في [جـ]: سقط (و).
(١٠) في [هـ]: (و).
(١١) في [ط]: (وكما عمر عمر).
(١٢) في حاشية [جـ]: (أبو عبد الرحمن) هذا هو عبد اللَّه بن حبيب السلمي.
(١٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٠٧)، وأحمد (٦٢٤).
Hazrat Huzain Abu Sasan narrates that some people from among the people of Kufa rode to Hazrat Uthman and informed him about Walid bin Uqbah drinking wine. So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) spoke to him about this matter. Hazrat Uthman said: Go to your cousin and you establish the hadd (punishment) upon him. So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: O Hasan! Stand up and lash him. He (Hasan) said: You are not fit for this act! Entrust it to someone other than yourself. He (Ali) said: Rather, you have become weak, feeble, and incapable. O Abdullah bin Ja'far, stand up. So he began to lash him, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was counting until they reached forty. He said: Stop, or he said: Halt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave forty lashes, and Hazrat Abu Bakr also gave forty lashes, and Hazrat Umar completed it to eighty lashes, and all are Sunnah (established practices).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28999, Al-Shathri: ,30298
٣٠٢٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن ان عمر ضرب في الخمر ثمانين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الحسن لم يدرك عمر.
Hasan Basri says that Hazrat Umar administered eighty lashes for (the offense of) wine.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29000, Al-Shathri: ,30299
٣٠٢٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن عن علي قال: شرب قوم من اهل الشام الخمر وعليهم يزيد بن ابي سفيان، وقالوا: هي لنا حلال وتاولوا هذه الآية: ﴿ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا﴾ [المائدة: ٩٣]، قال: وكتب فيهم إلى عمر فكتب ان ⦗٤٠٥⦘ ابعث بهم إلي قبل ان يفسدوا من قبلك، فلما قدموا على عمر استشار فيهم الناس، فقالوا: يا امير المؤمنين نرى انهم قد كذبوا على الله، وشرعوا في دينهم ما لم ياذن به الله، فاضرب رقابهم، وعلي ساكت فقال: ما تقول يا ابا الحسن فيهم؟ قال: ارى ان تستتيبهم، فإن تابوا جلدتهم ثمانين (ثمانين) (١) (لشربهم) (٢) الخمر، وإن لم يتوبوا ضربت (اعناقهم، فإنهم) (٣) قد كذبوا على الله وشرعوا في دينهم ما لم ياذن به الله، فاستتابهم فتابوا فضربهم ثمانين، ثمانين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (لشرب).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (رقابهم).
(٤) ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hazrat Abu Abdur Rahman narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Some people from among the people of Syria drank wine. At that time, Yazid bin Abu Sufyan was their governor, and those people said: Allah Almighty says that there is no blame upon those who believe and do righteous deeds regarding what they eat. Yazid bin Abu Sufyan wrote a letter to Hazrat Umar about this matter. Hazrat Umar said: Before these people cause mischief, send them to me. When they came, Hazrat Umar consulted about them. It was said to him, O Leader of the Believers! These people have lied about Allah and have spoken against the Shariah in the Shariah. Therefore, have them killed. During this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) remained silent. Hazrat Umar asked, O Abu al-Hasan! What do you say? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: If they repent, then give them the prescribed lashes; if they do not repent, then kill them. They have fabricated a lie against Allah. Hazrat Umar asked them, and they expressed repentance, so they were given only the prescribed lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29001, Al-Shathri: ,30300
٣٠٣٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا ابو (سلمة) (٢) ومحمد بن إبراهيم (و) (٣) الزهري عن عبد الرحمن ابن الازهر قال: اتي النبي ﷺ (٤) بشارب يوم حنين، فقال رسول الله ﷺ للناس:"قوموا إليه" (فقام إليه الناس) (٥) فضربوه بنعالهم (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بشير).
(٢) في [أ، جـ، ط، ك، م، هـ]: (أسامة).
(٣) في [س، ط]: (عن).
(٤) في [أ، ب، ك، م]: ﵇.
(٥) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٦) منقطع؛ الزهري لم يدرك عبد الرحمن بن الأزهر، أخرجه أحمد (١٦٨٠٩)، والنسائي في الكبرى (٥٢٨٤)، والحاكم ٤/ ٢٧٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٦٣٨)، وأبو داود (٤٤٨٨)، والبيهقي ٨/ ٣٢٠، والطحاوي ٣/ ١٥٦.
Hazrat Abdur Rahman bin Azhar narrates that on the day of the Battle of Hunain, a drunkard was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the people: "You all get up towards him." Thus, the people went towards him and struck him with their shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29002, Al-Shathri: ,30301
٣٠٣٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا المسعودي عن زيد العمي عن ابي نضرة عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله ﷺ ضرب في الخمر بنعلين اربعين، فجعل عمر مكان كل نعل سوطا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف زيد العجمي، أخرجه أحمد (١١٦٤١)، والطحاوي ٣/ ١٥٧، والترمذي (١٤٤٢)، والنسائي في الكبرى (٥٢٩٣)، وأبو يعلى (١٢٠٥)، وعبد الرزاق (١٣٥٤٦)، والطيالسي (٢١٧٦).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave forty lashes with shoes for drinking alcohol, and Hazrat Umar started using a whip instead of a shoe.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29003, Al-Shathri: ,30302
٣٠٣٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (٢) عمران ابن (حدير) (٣) عن السميط بن عمير قال: دخل رجل يوم الجمعة المسجد، فصلى اربعا فقال رجل لصاحبه: رايت ما رايت، قال: نعم، فاخذاه فاتيا به (ابا) (٤) موسى الاشعري (فقالا) (٥): إن هذا دخل المسجد فصلى اربعا، فقال: هل غير؟ (فقالا) (٦): لا، قال: إن هذه لريبة، قال: ما حملك على ما صنعت؟ قال: ما شربتها قبل اليوم فجلده ثمانين (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك، م]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ، ك، م]: (أخبرنا).
(٣) في [أ، ب، ط]: (حرير).
(٤) في [أ، ب، ط]: (أبو).
(٥) في [أ، ب، ط]: (فقال).
(٦) في [أ، ب، ط]: (فقال).
(٧) حسن؛ السميط صدوق.
Hazrat Samit bin Umair narrates that a man entered (the mosque) on the day of Jumu’ah and performed four rak’ahs of prayer. Upon this, another man said to his companion:“Did you see what I saw?”He replied:“Yes.”Then both of them caught that person and said:“Indeed, this man entered the mosque and performed four rak’ahs of prayer.”You said:“No.”You said:“Indeed, this is a matter of doubt.”You asked:“What made you do this?”That person replied:“I have never drunk alcohol before today.”So you gave him eighty lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29004, Al-Shathri: ,30303
٣٠٣٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن زيد العمي عن ابي الصديق الناجي عن ابي سعيد عن النبي ﷺ (١) انه ضرب في الخمر اربعين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، م]: ﵇.
(٢) ضعيف؛ لضعف زيد العمي، أخرجه أحمد (١١٢٧٧)، والترمذي (١٤٤٢)، وأبو يعلى (١٢٠٥)، والنسائي في الكبرى (٥٢٩٣)، وعبد الرزاق (١٣٥٤٦)، والطحاوي (٣/ ١٥٧)، والطيالسي (٢١٧٦).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) administered forty lashes for drinking alcohol.
تخریج الحدیث: