مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحدود
Book of Hudud
(في) الرجل يقع على جارية امرأته
Regarding the Man Who Has Intercourse with His Wife's Slave Girl
Numbering by, Al-Awamah: 29126, Al-Shathri: ,30436
٣٠٤٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابي بشر (عن) (١) حبيب بن سالم ان رجلا وقع بجارية امراته فاتت امراته النعمان بن بشير فاخبرته فقال: اما إن عندي في (ذلك) (٢) (خبرا شافيا) (٣) (احدثه) (٤) عن رسول الله ﷺ: إن كنت اذنت له جلدته مائة، وإن كنت لم تاذني له رجمته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بن).
(٢) في [جـ]: (هذا).
(٣) في [أ، ز، ط]: (خبر شافي).
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ]، وفي [جـ]: (أخذته).
(٥) منقطع، بين أبي بشر وحبيب خالد بن عرفطة مجهول، أخرجه أحمد (١٨٤٤٦)، وأبو داود (٤٤٥٨)، والترمذي (١٤٥٢)، وابن ماجه (٢٥٥١)، والنسائي ٦/ ١٢٤، والحاكم ٤/ ٣٦٥، والدارمي (٢٣٢٩)، والطيالسي (٧٩٦)، وسعيد بن منصور (٢٢٥٧)، والطحاوي ٣/ ١٤٥، والبيهقي ٨/ ٢٣٩، والبزار (٣٢٣٩).
Hazrat Habib bin Salim narrates that a man had intercourse with his wife's slave-girl, so his wife came to Hazrat Nu'man bin Bashir and informed him about this. He said: Indeed, I have complete information about this matter which I narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and that is: If you have permitted him, then I will give him one hundred lashes, and if you have not permitted him, then I will stone him to death.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29127, Al-Shathri: ,30437
٣٠٤٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مسهر عن الشيباني عن عكرمة قال: جاءت امراة إلى علي (فقالت) (١): إن زوجي وقع على وليدتي، فقال: إن تكوني ⦗٤٣٤⦘ صادقة رجمناه، وإن تكوني كاذبة جلدناك، ثم (تضرب) (٢) الناس حتى اختلطوا، فذهبت المراة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فقال).
(٢) في [أ، هـ]: (تصبرت).
(٣) صحيح.
Hazrat Ikrimah narrates that a woman came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "My husband has had intercourse with my slave-girl." He replied, "If you are truthful, I will stone him, and if you are lying, I will flog you." People became agitated about this matter and began to dispute with one another, and the woman left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29128, Al-Shathri: ,30438
٣٠٤٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن مبارك بن عمارة قال: جاءت امراة إلى علي فقالت: يا ويلها، إن زوجها وقع على جاريتها، فقال: إن كنت صادقة رجمناه، وإن (كنت) (١) كاذبة جلدناك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (تكون).
(٢) مجهول؛ لجهالة مبارك بن عمارة.
Hazrat Mubarak bin Ammarah narrates that a woman came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Alas! My husband has had intercourse with my slave-girl." He replied: "If you are truthful, I will stone him, and if you are lying, I will have you flogged."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29129, Al-Shathri: ,30439
٣٠٤٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن مكحول قال: قال (عمر) (١): لا اؤتى برجل وقع على جارية امراته إلا فعلت وفعلت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (غندرة).
(٢) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عمر.
Hazrat Mak'hool narrates that Hazrat Umar said: "No man should be brought to me who has had intercourse with his wife's slave-girl, otherwise I will deal with him in such and such a manner."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29130, Al-Shathri: ,30440
٣٠٤٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن وابن سيرين كانا إذا سئلا عن الرجل (يقع) (١) على جارية امراته (يتلوان) (٢) هذه الآية: ﴿والذين هم لفروجهم حافظون (٥) إلا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنون: ٥ - ٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقطع).
(٢) في [أ، ب، ط]: (يتلو).
Hazrat Hisham states that Hasan Basri and Hazrat Muhammad bin Sirin were asked about a man who has intercourse with his wife's slave-girl, so both of them recited this verse: Translation: And those who guard their private parts, except from their wives and those whom their right hands possess, for then they are not to be blamed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29131, Al-Shathri: ,30441
٣٠٤٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (بشير) (١) بن (سلمان) (٢) قال: ⦗٤٣٥⦘ سمعت إبراهيم يقول: (يعزر) (٣) ولا حد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (بشر).
(٢) في [أ، هـ]: (سليمان).
(٣) في [جـ، م، ك]: (تعزير).
Hazrat Basheer bin Salman narrates that I heard Ibrahim saying: The punishment less than the prescribed limit will not be considered as the prescribed limit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29132, Al-Shathri: ,30442
٣٠٤٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن سماك عن معبد وعبيد (ابني) (١) حمران عن ابن مسعود انه ضربه دون الحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ر]: (بني).
(٢) مجهول؛ لجهالة معبد وعبيد.
Hazrat Ma'bad and Hazrat Ubaid bin Himran both state that Hazrat Ibn Mas'ud imposed a punishment less than the prescribed limit for this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29133, Al-Shathri: ,30443
٣٠٤٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش (عن إبراهيم) (١) قال: قال علقمة: ما ابالي وقعت على جارية امراتي او جارية عوسجة رجل من الحي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat A'mash says that Hazrat Alqamah stated: I do not mind whether I have intercourse with my wife's slave-girl or with the slave-girl of 'Awsajah (a man from their Qiblah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29134, Al-Shathri: ,30444
٣٠٤٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن ابي إسحاق عن ابي ميسرة في رجل ياتي جارية امراته انه قال: ما ابالي اتيتها او جارية من الطريق.
Hazrat Abu Ishaq narrated, and it is reported from Hazrat Abu Maisarah regarding a man who had intercourse with his wife's slave-girl. He said: I do not mind whether I have intercourse with her or with a slave-girl passing by on the road.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29135, Al-Shathri: ,30445
٣٠٤٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: عليه الحد.
Hazrat Hisham states that Hasan Basri said: The prescribed punishment will be carried out on him.
تخریج الحدیث: