مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحدود
Book of Hudud
في الزنادقة: ما حدهم؟
Regarding the Heretic and Deviants: What Is Their Punishment?
Numbering by, Al-Awamah: 29610, Al-Shathri: ,30947
٣٠٩٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين عن سويد بن غفلة ان عليا حرق زنادقة بالسوق، فلما رمى عليهم بالنار قال: صدق الله ورسوله، (قال) (١): ثم انصرف فاتبعته، (فالتفت) (٢) قال: (ا) (٣) سويد؟ قلت: نعم يا امير المؤمنين، سمعتك تقول شيئا، قال: (يا) (٤) سويد، إني مع قوم جهال، فإذا سمعتني اقول: قال رسول الله ﷺ (٥) فهو حق (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) سقط من: [ط].
(٤) سقط من: [ط].
(٥) سقط من: [أ].
(٦) صحيح.
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) burned the heretics in the marketplace. When he set fire to them, he said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth. Then he turned back. The narrator says: I followed him, so he turned towards me and asked: Is that Suwaid? I said: Yes! O Commander of the Faithful, I heard you saying something! He said: O Suwaid! Indeed, I am among ignorant people. So when you hear me saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, then that is the truth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29611, Al-Shathri: ,30948
٣٠٩٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الرحمن ابن عبيد عن ابيه قال: كان اناس ياخذون العطاء والرزق ويصلون مع الناس، كانوا يعبدون الاصنام في السر، فاتى بهم علي بن ابي طالب فوضعهم في المسجد، او قال في السجن، ثم قال: يا ايها الناس ما ترون في قوم كانوا ياخذون (معكم) (١) العطاء والرزق ويعبدون هذه الاصنام؟ قال الناس: اقتلهم، قال: لا، ولكني اصنع بهم كما صنع بابينا إبراهيم صلوات الله عليه فحرقهم بالنار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) منقطع؛ عبيد لم يدرك عليًا.
Hazrat Abdur Rahman bin Ubaid narrates that Hazrat Ubaid said: There were some people who used to receive annual and monthly stipends and would pray with the people, but in secret they also worshipped idols. These people were brought before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he put them in the mosque or in prison. Then he said: O people! What is your opinion about those who receive annual and monthly stipends with you and also worship these idols? The people said: You should kill them. He said: No, but I will deal with them as our father Ibrahim dealt with such people. So he burned them in the fire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29612, Al-Shathri: ,30949
٣٠٩٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن ايوب بن نعمان قال: شهدت عليا في الرحبة، وجاء رجل فقال: يا اميرالمؤمنين، إن هاهنا اهل بيت لهم وثن في دارهم يعبدونه، فقام علي يمشي حتى انتهى إلى الدار، فامرهم فدخلوا فاخرجوا له تمثال رخام، فالهب علي الدار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أيوب بن نعمان.
Hazrat Ayyub bin Nu’man narrates that I was present with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in an open field when a man came and said: O Commander of the Faithful! Indeed, there is a household whose houses contain idols which they worship. So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) stood up and set out until he reached that house. He ordered the people, so they entered and brought out marble statues towards him. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) set that house on fire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29613, Al-Shathri: ,30950
٣٠٩٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن قابوس بن مخارق عن ابيه قال: بعث علي محمد بن ابي بكر اميرا على مصر فكتب محمد إلى علي يساله عن زنادقة منهم من يعبد الشمس والقمر، ومنهم من يعبد غير ذلك، ومنهم من يدعي (الإسلام) (١) فكتب علي و (امره) (٢) بالزنادقة: ان يقتل من (كان) (٣) يدعي (الإسلام) (٤) ويترك سائرهم يعبدون ما شاءوا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (للإسلام).
(٢) في [أ، هـ]: (أمر).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) في [هـ]: (للإسلام).
(٥) حسن؛ سماك وقابوس صدوقان.
Hazrat Makharraq narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) appointed Muhammad bin Abi Bakr as the governor of Egypt. Muhammad wrote a letter to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and asked him about the Zanaadiqah: some of them worship the sun and the moon, some worship things other than these, and some claim to be Muslims. What is the ruling regarding them? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) wrote a letter and instructed him regarding the Zanaadiqah: kill those among them who claim to be Muslims, and leave the rest; let them worship whomever they wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29614, Al-Shathri: ,30951
٣٠٩٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ايوب عن عكرمة عن ابن عباس انه بلغه ان عليا اخذ زنادقة فاحرقهم، قال: فقال: اما انا فلو كنت لم اعذبهم بعذاب الله، ولو كنت انا لقتلتهم، لقول النبي ﷺ:"من بدل دينه فاقتلوه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٢٢)، وأحمد (٢٥٥١).
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) received news that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) had captured some heretics and burned them. So he said: As far as I am concerned, I would not punish them with the punishment of Allah, and if I were in that position, I would have killed them. Because of the hadith of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Whoever changes his religion, kill him.
تخریج الحدیث: